Готовый перевод Harry Potter: Gods and Angels / Гарри Поттер: Боги и ангелы (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 6

Был поздний вечер, и Гарри шёл по тихой дороге в прохладном воздухе летней ночи. Для летней ночи было удивительно холодно. В последнее время погода в Британии в большинстве летних дней и ночей была более теплой, поэтому то, что сейчас было холодно, было довольно странно. Внезапно непринуждённая походка Гарри остановилась, так как инстинкты вдруг потребовали от него двигаться. Повинуясь инстинкту, Гарри отпрыгнул назад, и как раз вовремя: прямо перед ним взорвалась черно-красная сфера.

«Ой, я промахнулась», - разочарованно произнес женский голос. Гарри повернулся, услышав голос, но в поисках источника увидел лишь темный силуэт, стоящий в тени соседнего здания. «Неважно. Люди всегда вкуснее, когда они живые и корчатся».

«Кто ты?» Гарри нахмурился, приготовившись к драке, и в то же время постарался не показать, как его встревожили ее слова. Она была вампиром? Но он никогда не видел, чтобы вампир использовал магию, которую она только что применила...

Обладательница голоса медленно появилась в поле зрения, и глаза Гарри расширились, когда он увидел ее. Верхняя часть ее тела была человеческой, явно женской, с большой грудью, не прикрытой никакой верхней одеждой. Единственное, что было странным в её верхней половине, - это два твёрдых красных глаза, которые одновременно и пугали, и внутренне бесили его больше, чем глаза Волдеморта. Однако нижняя половина ее тела была совсем не похожа на человеческую: она выглядела почти паукообразной и гротескной, а также очень непропорциональной по сравнению с остальными частями тела.

«О, простите за мои манеры, - хихикнула мерзкая тварь, стоявшая перед ней. «Меня зовут Ланис. Не то чтобы оно много значило для вас. В конце концов, у мертвых мало забот».

«Кто ты и почему преследуешь меня?» - серьезно спросил Гарри, медленно отступая назад. серьезно спросил Гарри, медленно отступая назад и стараясь не делать резких движений, которые могли бы заставить существо перед ним напасть. Гарри надеялся, что его вопросы позволят ему понять, кто ее послал, а также дадут ему возможность достать свою палочку. «Что я тебе сделал?»

«О, конечно, ничего», - ответила Ланис с безумным хихиканьем. «Видишь ли, несмотря на то, что я бродячий дьявол среднего класса, за мной все равно охотятся. Поэтому мне нужно больше силы, чтобы выжить, если кто-то из моих охотников догонит меня. Я почувствовал вашу силу на юге Франции, когда ел глупых людей, и пришел сюда, как только смог. Ведь с твоей силой я могу победить даже Четырех Великих Сатанов, и лучше всего, что ты еще даже не пробудил ее». При этих словах ее багровые глаза засветились, и она улыбнулась безумной улыбкой, а ее зубы превратились в клыки. «А теперь не шевелись, пока я съем тебя, маленький человечек!»

С этими словами Ланис открыла рот пошире и подошла к Гарри, который выругался, не найдя свою палочку. Вероятно, он оставил ее дома, слишком погрузившись в свои мысли, чтобы заметить это. Когда она подошла ближе, Гарри начал слегка паниковать, отчаянно пытаясь придумать, как дать ей отпор.

Словно в ответ, он почувствовал, как внутри его груди поднимается теплое чувство. По мере приближения Ланис это ощущение становилось все сильнее и сильнее, пока не стало казаться, что его внутренности горят. Внезапно по округе разнесся сильный рокот, и яркий свет залил Гарри, на время ослепив его.

Внезапно он понял, что Ланис кричит.

«НЕТ, ЧТО ЭТО ЗА СВЕТ?!» В ее голосе отчетливо слышалась агония, а на заднем плане слышался какой-то странный звук. «НЕТ, ПОДОЖДИТЕ, ОСТАНОВИТЕСЬ! ПОМОГИТЕ МНЕ! КТО-НИБУДЬ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ!»

Свет рассеялся, и на месте Ланис стояла ее сероватая статуя. Гарри потребовалась всего секунда, чтобы понять, что произошло. Он каким-то образом превратил её в камень. Может, случайная магия?

Внезапно подул ветер, и статуя начала трескаться, а затем быстро рассыпалась, показав, что она превратилась не в камень, как он подумал сначала, а в пепел. Свет превратил в пепел то существо из Ланис, которое напало на него.

Несколько лет назад Гарри, возможно, расстроился бы из-за того, что убил кого-то, но реальность войны с Волдемортом и последующей охоты на его сторонников притупила в нём шок, вызванный убийством. Это случилось, и, хотя он предпочёл бы другой способ, он не стал бы рисковать смертью одного из своих друзей только потому, что его тошнило от этого. Он и так уже потерял достаточно.

И если учесть, что эта Ланис пыталась его убить или съесть, он не жалел, что она ушла. Неверие Гарри в то, что произошло, прорезал равномерный хлопок. Гарри повернулся и увидел худощавого темноволосого мужчину, одетого в шорты и, как ни странно, гавайскую футболку.

«Вот это было впечатляющее световое шоу», - насмешливо присвистнул мужчина. «Но я так понимаю, ты впервые делаешь что-то подобное, верно? Не расстраивайся, она была всего лишь бродячим дьяволом. Она убила сотни людей до тебя и была, по сути, не лучше монстра».

«Хорошо, так кто же ты тогда?» спросил Гарри, быстро оглядываясь в поисках пути к отступлению. По какой-то причине он чувствовал, что кто бы это ни был, он не был дружелюбным, и Гарри в очередной раз проклял себя за то, что оставил свою палочку позади, как дурак.

«Прошу прощения, меня зовут Рахаб», - с поклоном представился мужчина, и его длинные темные волосы упали ему на глаза, когда он это сказал. «Я Падший ангел».

При этих словах из его спины вырвалась пара пернатых черных крыльев, а в руках появилось тусклое красное копье, сделанное, казалось, из чистого света.

«Ничего личного, но подобная сила может представлять серьезную угрозу для нас, Падших Ангелов, так что... тебе придется умереть», - непринужденно сказал мужчина, с легкой походкой направляясь к Гарри и вызывая в другой руке еще одно копье красного света. «Не принимайте это на свой счет, если хотите кого-то обвинить. Вини бога, который дал тебе эту силу!»

Рахаб была прервана чем-то, а точнее, несколькими чем-то, которые оказались полудюжиной ярких копий, сотканных из белого света, которые внезапно обрушились на Падшего ангела и остались торчать в его груди.

Женщина с роскошными вьющимися светлыми волосами и невероятно сексуальной и сладострастной фигурой, одетая в скромные одеяния чистейшего белого цвета и самые великолепные серебряные крылья, которые Гарри когда-либо видел. У неё было целых пять комплектов крыльев по сравнению с одним комплектом у мужчины, и Гарри почему-то знал, что это делает её гораздо могущественнее, чем стоящий перед ним мужчина в гавайской рубашке. Она была самой красивой женщиной, которую Гарри когда-либо видел, и Гарри не мог не испытывать определенную реакцию, глядя на нее, - в конце концов, он был мужчиной. Она парила над Гарри и справа от него, давая Гарри возможность заглянуть ей под платье, отчего он покраснел и отвел взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/116765/4628260