Готовый перевод Douluo's Luck Points Full Melee Archer / Очки удачи Боевого Континента в последней главе романа Лучник ближнего боя: Глава 15

```html

В это время на тренировочной площадке, кроме Хан Ли, находились всего трое человек. Сюэр смотрела на него с блестящими глазами, в которых иногда проскальзывала искорка восхищения. Выражения лиц Гуанлина и Циньлуань были несколько странными. Циньлуань бросила взгляд на Гуанлина, а затем обернулась, явно сдерживая усмешку. Гуанлин, похожий на пожилого человека, потерянно смотрел на любимого ученика, который не знал, как выразить свои внутренние переживания. Он, Гуанлин, был самым сильным дальнобойным стрелком на всем континенте. Приняв в ученики талантливого молодого человека, он и не подозревал, что тот решит сражаться с врагом при помощи двух мечей, когда дело дойдет до захвата первого кольца души. Это можно было понять: Гуанлин знал, что его ученик никогда не тренировался в стрельбе из лука, и не возлагал на него больших надежд. Он всего лишь хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы обучить его основам, не желая, чтобы тот считал все слишком простым. Тем не менее, в глубине души он испытывал волнение: как же так — дальнобойщик не может научиться использовать даги, добывая кольцо души? Какое разочарование! Но то, что он не ожидал — так это то, что этот «чертенок» вдруг выхватил меч и рванул в атаку. И ладно бы, но после удара он просто развернулся и убежал! Ему очень хотелось схватить этого мальчишку и спросить: где твоя смелость? Где твоя страсть? Или ты действительно полагаешь, что два титулованных Дуло могут гарантировать твою безопасность здесь?

Но, глядя на ослабевающую жизнь элементарной бабочки на земле, он не смог произнести ни слова. В конце концов, его выбор был вполне оправдан, но в груди у него застряло что-то, выпустить что-то не удавалось — это делало его крайне огорченным. Как учитель, он не мог сказать, что это неправильно. А что если он установит для этого паренька неправильный стиль боя и не сможет исправить это в будущем? Первый опыт всегда самый запоминающийся и важный.

Когда вся тренировочная площадка утонула в странной атмосфере, элементарная бабочка, наконец, перестала сражаться. Ее боевые способности были не слишком велики, и после того, как ее ударил Гуанлин, а затем Хан Ли применил свою версию «комбо», она наконец отдала свое кольцо души. По всей видимости, она сгорела до смерти, от площадки продолжал доноситься запах жжения, но, судя по всему, никому это не было интересно. Все смотрели на желтое кольцо души, парящее от ее тела.

Хан Ли тоже выдохнул, поднял взгляд на Гуанлина, и в его глазах читалось, хочет ли тот, чтобы он сразу впитал его. Гуанлин боролся с желанием сказать ему: «Убирайся!», но, встретившись с его искренним взглядом, не смог произнести ни слова. Он только махнул рукой, приглашая подойти ближе.

Хан Ли, будто поднимаясь к небу, устремился в указанном направлении, и, хотя его лицо оставалось спокойным, в душе его охватывали бурные волнения. В его подсознании это был первый шаг к преодолению.

Когда он приблизился к телу элементарной бабочки, источающей неприятный запах, Хан Ли не стал спешить с поглощением кольца. Вместо этого он стал про себя пересматривать те инструкции, которые получил от двух титулованных наставников накануне. Убедившись, что ничего не упустил, он сел на землю.

Четыреста лет — это была почти предельная величина, которую Хан Ли мог поглотить. Но это также объяснялось тем, что у него никогда не было недостатка в деньгах, а на протяжении десяти лет он ел мясо душевных зверей. В дополнение к этому постоянному тренировочному режиму он создал достаточную базу. Поскольку элементарная бабочка сама по себе была довольно слабой на ранних этапах, он мог успешно ее поглотить.

Он закрыл глаза и медитировал, прежде чем попытаться привлечь кольцо души к своему боевому духу. Теперь его боевой дух уже не был ледяным и огненным клинком, с которым он сражался ранее; он сменился на Ледяной и Огненный Лук. Это было предложением от тех же двух наставников. На самом деле, он никогда не встречал боевой дух с двумя противоположными элементами, который не был бы парным. Чтобы перестраховаться, они решили, что будет разумнее использовать идеально интегрированный Ледяной и Огненный Лук как носитель для поглощения кольца души.

В тот момент, когда дыхание боевого духа Хан Ли соприкоснулось с кольцом души, желтое кольцо мгновенно сжалось и молниеносно переместилось на лук. Хан Ли почувствовал, как в его тело ворвалась порция горячей энергии, смешанной с его душевной силой, заставляя его тело неистово дрожать.

— Я намереваюсь сохранить свой боевой дух и оставаться в сознании, — прозвучал голос Гуанлина в его ушах, утихомиривая его бурное настроение. Хан Ли быстро вернулся в медитативное состояние и начал направлять энергию в своем теле.

В отличие от обычной практики, теперь душевная сила двигалась сама по себе, словно искала путь, а ему оставалось лишь контролировать этот поток с помощью сознания. Это было неимоверно приятно: если бы он мог так тренироваться постоянно, он с тоской думал, контролируя циркулирующую в нем энергию.

Неизвестно, сколько времени прошло, но бурлящая душевная сила в его теле наконец успокоилась. Конечно, это происходило гораздо быстрее, чем прежде, но теперь он не тратил все силы на то, чтобы удерживать душевную силу в движении. Только тогда он смог потратить остатки энергии на наблюдение за окружающей средой. Он быстро заметил разницу. Когда его сознание погрузилось внутрь, он словно увидел путь, по которому двигалась душевная сила в его теле. Это было намного легче, чем прежде, когда он действовал лишь по инстинкту.

Посмотреть внутрь? В голову ему пришла такая мысль, но он сразу же ее отверг. А вдруг он еще не достиг этого уровня? Увы, у него не было никаких навыков, он не знал о существовании меридианов, да и медицинская наука в этом мире была весьма примитивной. Сложно было даже найти место для учебы.

Наблюдая, как дыхание Хан Ли постепенно успокаивается, Гуанлин и Циньлуань на тренировочной площадке перестали обращать на него внимание и начали разговор. Циньлуань, глядя на угрюмое лицо Гуанлина, вспомнила о необычном поведении Хан Ли и на ее холодном лице вновь появилась улыбка:

— Характер малыша Ли действительно... устойчивый.

Циньлуань немного замялась, выбирая подходящие слова. Услышав ее слова, Гуанлин словно нашел выход для своего негодования и не удержался:

— Какой уж устойчивый? Он просто боится смерти! Этот парень слишком труслив. Мы с тобой были тут, а он бегом рванул обратно ко мне. Я могу простить, что он не использует лук, ведь у него нет базы. Он же и мечами прежде тренировался.

```

```html

Но… Гуанлин долго искал нужные слова, его лицо алело от стыда.

— Ладно, не стоит злиться. На самом деле, его метод больше подходит для дальнобойного боя, чем твой, — заметила Циньлуань, стараясь его успокоить, увидев недовольство на его лице.

— Да, я это тоже понимаю, и именно поэтому недоволен. Романтика, которую принес Стрелец, была разрушена в прах. Разве я, Гуанлин, имею право на это? — продолжал он, недовольно сжимая fists.

— Не будь таким мелочным. Возможно, в будущем все изменится, когда он подрастет, — добавила Циньлуань.

Гуанлин собирался что-то сказать, но вдруг из стороны Хан Ли вновь донесся приглушенный стон.

— Плохо, — в один голос произнесли Гуанлин и Циньлуань, стремительно обернувшись и подбегая к Хан Ли.

Увидев изменения с Хан Ли, они вздохнули с облегчением, но на их лицах заиграла зависть.

Хан Ли сидел, скрестив ноги, и вдруг из его головы выросли два черных щупальца, точно такие же, как у элементарной бабочки. Они трепетали на ветру, а его лицо вновь обрело спокойствие.

Сюэр, находившаяся немного в стороне, тоже подбежала. Она не услышала звуков, просто заметила, как титулованные Дуло вдруг пришли в движение, и незаметно побежала следом за ними.

Видя, как двое смотрят на Сяоли с завистью, она облегченно вернулась на свое место. Однако внезапные щупальца на голове Сяоли вызывали у нее беспокойство. Не понимая этого, она решила, что раз Сяоли в порядке, то все остальное не столь важно.

— Первый раз получать кольцо души — и сразу же получить внешнюю душевную кость. Этот парень невероятно удачлив, — с завистью смотрел Гуанлин на щупальца, выступающие из головы ученика.

— Почему ты завидуешь собственному ученику? — с усмешкой спросила Циньлуань, наблюдая за детским поведением Гуанлина.

— Тьфу! Это ж внешняя душевная кость! Я не верю, что ты не завидуешь. Кроме дамы Биби Дунг, я в жизни видел только одну такую. Если бы он не был моим учеником, я бы уже давно убил его, забрал бы кость и заставил увидеть всю жестокость мира душевных мастеров! — Гуанлин встал и вновь скрестил руки на груди, недовольно поджав губы.

— Ладно, не будь таким вредным, твой хороший ученик скоро придет в себя, — напомнила Циньлуань.

```

http://tl.rulate.ru/book/116762/4622008