Готовый перевод Douluo Dalu: My system is not convinced again / Боевой Континент: Моя система снова не убеждена: Глава 13

```html

Несколько минут спустя Уан Шэн привел всех студентов на совместное обучение к Е Фэну. Исключением был лишь Тан Сан. Глаза Сяо Чэнь Юя сверкали от любопытства.

— Уан Шэн, что ты задумал? — спросил он.

— Разве вы не говорили, что нам никогда не разрешают подниматься на второй этаж? Я покажу вам, почему нам не дают там есть, — с вызовом ответил Е Фэн.

— О, солнце взошло на западе. Студенты на совместном обучении тоже могут заказывать еду, — улыбнулся Сяо Чэнь Юй, а его младшие братья подхватили смех. Он тем временем громко позвал: — Официант!

К ним подошел официант, ожидая указаний.

— Принесите мне ваше фирменное блюдо — хрустящую острую курицу, — сказал Сяо Чэнь Юй с гордостью в голосе.

Порция хрустящей острой курицы стоила десять монет Гинтамы, в то время как студенты из программы совместного обучения за уборку зарабатывали всего десять медных душевных монет в день. Сяо Чэнь Юй хотел увидеть, как отреагирует Е Фэн.

— Официант, для каждого стола нам по порции хрустящей острой курицы, — произнес Е Фэн без колебаний.

— А?

Официант удивленно уставился на Е Фэна. За столами сидели девять человек: Е Фэн, Сяо У, Уан Шэн и другие, и всего на три стола им требовалось по такому количеству блюд. Это обошлось бы в тридцать монет Гинтамы.

— О! Ты, похоже, решил сразиться со мной? — хихикнул Сяо Чэнь Юй, губы его изогнула насмешка. Он искал повод, чтобы продемонстрировать свое превосходство. И вот, когда Е Фэн сам пришел к нему в руки, как он мог упустить такую возможность? — Официант, дайте нам еще порцию пареного свиного мяса с восемью сокровищами!

Пареный свиной живот — знаковое блюдо столовой колледжа Ноттинг. Один заказ стоил пятнадцать монет Гинтамы.

— Нам тоже по порции пареного свиного мяса с восемью сокровищами, — без колебаний отдал указание Е Фэн.

— Босс! — тихо обратился к нему Уан Шэнь, понизив голос. — Зачем так неэкономно? Порция свиного мяса стоит пятнадцать серебряных душевных монет.

Сяо Чэнь Юй кривил улыбку — именно этого эффекта он и добивался. Не раздумывая дальше, он продолжил:

— Еще порция куриного филе в соусе!

— Еще порция куриного филе в соусе, — тут же откликнулся Е Фэн.

— Еще порция рагу из морских улиток, — добавил Сяо Чэнь Юй с ухмылкой на лице.

— Еще порция рагу из моллюсков, — ответил Е Фэн.

— Еще порция чашек из зимней дыни.

— Еще порция чашек из зимней дыни.

— Еще порция рыбы с уксусом из Нанху.

— Еще порция рыбы с уксусом из Нанху.

— Еще порция острых креветок.

— Еще порция острых креветок.

С каждым новым блюдом, которое заказывал Сяо Чэнь Юй, Е Фэн повторял это. Он полностью следовал за ним. Такой исход привлек внимание учителей и студентов, обедающих на втором этаже. Все с интересом следили за новой сценой. Почти все с ухмылкой поглядывали на Е Фэна и остальных студентов, предвкушая, как же это все закончится.

— Босс, — не выдержал один из младших братьев Сяо Чэнь Юя, — он ведь просто дурак. Все его заказы обойдутся минимум в десять золотых душевных монет.

Не только брат Сяо Чэнь Юя смеялся над ситуацией; и Уан Шэнь с товарищами тоже стояли с ошеломленными лицами, не зная, что думать о своем боссе.

Сяо У, увидев, что Сяо Чэнь Юй перестал заказывать, раскритиковала:

— Почему ты не продолжаешь? Заказывай больше! Но, между прочим, Е Фэн сделал три заказа подряд, каждый из которых был таким же, как твой. А ты лишь один раз заказал! Интересно, кто сейчас бедняга?

— Хм! Ты просто маленькая, ничего не понимающая лоли. Моя семья одна из самых богатых в Ноттинге. Интересно, как ты собираешься продолжать сравнения с моим богатством, — не удержавшись, ответил Сяо Чэнь Юй с недовольным лицом. — Официант, принесите мне целого тигра в жареном виде, которому тридцать лет!

Целый жареный тигр стоит немалых денег. Это не просто тигр, а сын вселенского зверя, которому больше тридцати лет. В Ноттинг-Городе это блюдо стоит сорок монет.

Это уже была верхняя граница Сяо Чэнь Юя. Подобные расходы исчерпают его карманные деньги, которые он копил больше десяти лет.

— Официант, принесите жареного тигра каждому нашему столу, — заявил без колебаний Е Фэн.

Вот это да!

Сяо Чэнь Юй остолбенел. Уан Шэнь и другие тоже были в полном недоумении.

— Ха-ха-ха…

Некоторые из наблюдателей не выдержали и захихикали с презрением. Даже некоторые учителя, присутствовавшие в столовой, не могли позволить себе заказать это блюдо. Но вот Е Фэн, студент на совместном обучении, с таким вызовом протянул свои заказы. Разве это не плевок в лицо толстяку?

Собравшиеся уже начали осознавать, чем это закончится для Е Фэна.

— Официант, я хочу увидеть, как они будут есть в конце концов, — думал Сяо Чэнь Юй про себя. Он был уверен, что у Е Фэна не хватит средств расплатиться, и хотел увидеть, как это все обернется.

— Тогда подавайте еду, — спокойно сказал Е Фэн.

Официант замешкался, а затем пришел в себя и, нахмурив брови, сердито посмотрел на Е Фэна.

— Чей ты ребенок? Ты смеешься надо мной? Ты знаешь, что все эти заказы стоят как минимум сто шестьдесят золотых душевных монет? У тебя что, есть такие деньги? Я тоже хочу зарабатывать!

— Так всего лишь сто шестьдесят золотых душевных монет? Это мне как грязь под ногами, — произнес Е Фэн, щелкнув пальцами и извлекая черную карточку из браслета хранилища душ.

— Хранилище душ!

— Черная карточка!

— Откуда он? Как он мог иметь хранилище душ и черную карточку?

Учителя и студенты вокруг с недоумением уставились на Е Фэна. По сравнению с хранилищем душ, стоящим не меньше десятка золотых душ, черная карточка вызывала еще больший трепет.

Черная карточка — символ статуса. Большинство ее владельцев — политики, миллионеры и знаменитости со всего мира. Она не только олицетворяет финансовую мощь, но и престиж. Даже многие знать Ноттиг-Города не имеют права на черную карточку.

Сяо Чэнь Юй: «…»

Как представитель богатой элиты, он знал, что значит черная карточка. Его глаза наполнились недоумением, он не мог прийти в себя.

— Фальшивка! — с мгновенным спадом эмоций ошеломленно произнес Сяо Чэнь Юй. Он не мог поверить, что Е Фэн достоин обладать такой карточкой. — Как такой бедный работник мог иметь черную карточку? Это подделка. Если твоя карточка не фальшивка, то, вероятно, ты ее подобрал или украл. Хм.

Сяо Чэнь Юй был уверен, что черная карточка Е Фэна ненастоящая или пришла из неправильного источника. Он не боялся никаких последствий — у него уже были контрдействия. Если карточка окажется фальшивой, Е Фэн только позорит себя, но если настоящая — он сообщит в полицию, и Е Фэн окажется за решеткой.

```

http://tl.rulate.ru/book/116761/4621785