Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 28

```html

В первый раз, в самом начале.

— Добро пожаловать?— Какое там «добро пожаловать»! Этот пришедший человек не из добрых!

В этом мире, где правит сила, именно она и является ключом к успеху. Мир ниндзя — это мир, где господствует мощь.

Когда-то, при жизни первого Хокаге Сенджу Хаширамы, разве осмеливалась какая-либо деревня ниндзя отправить на переговоры столь грубого, безмозглого и некомпетентного человека? Это полное презрение к репутации ниндзя Конохи!

Подобно ныне существующей Деревне Облаков, здесь, на самом деле, не только глупый лидер Дороид, но и молодые ниндзя, и даже четвертое поколение Райкаге, скрывающееся среди них. Они все без exception считают одно и то же... А именно — они полностью игнорируют Коноху!

Как же это странно! Проигравшие, почему они смели указывать на ниндзя Конохи, будто именно они являются несомненными победителями? Проигравшие, которые должны были бы быть униженными, презрительно смотрят на победителей? Это что-то вроде «Циньской династии» из параллельной вселенной!

Они же совершенно сокрушили французских захватчиков в одном из тех редких сражений, когда их вели бойцы, оказавшиеся на грани жизни и смерти. И что же из этого вышло? Управляющие наконец-то вздохнули с облегчением, радостно швырнули свои официальные шляпы в воздух и танцевали, полные слез радости: «Ура-ура-ура! Великолепно! Циньская династия, наконец, победила! Ха-ха! А отпустила ли Франция меня на мирные переговоры?»

То же самое происходит и с ниндзя Конохи, которые не могут разобраться в причинах происходящего, так как не находятся у власти. Может быть, только единицы понимают. Только власть имущие способны постичь истину.

Как, например, третий Хокаге Сарутоби Хирузен, который только что вернулся в свой офис и теперь сидел в кабинете Хокаге. Он должен знать, почему это происходит.

Он положил трубку на стол и снял запасную шляпу Хокаге, которую только что достал из канцелярии. Сарутоби Хирузен стал выглядеть значительно старше. Смотря на несколько фоторамок, стоящих на столе, его глаза потускнели. В этом году ему исполнилось 60 лет. В эпоху войн его внуки уже поженились и завели детей.

В его возрасте его можно считать дедом. Даже его уважаемый учитель, второй Хокаге Сенджу Тобирама и первый Хокаге Сенджу Хаширама, не дожили до 60. Но Сарутоби Хирузен всегда чувствовал усталость. Ему казалось, что жизни прежних поколений Хокаге, ушедших в молодом возрасте, были более яркими, чем его собственная. Подобно фейерверкам, хотя и вспыхнули на мгновение, они были удивительными.

Вдруг дверь в кабинет распахнулась с грохотом!

— Хирузен, почему ты колебался только что? Как только ты отдашь приказ, я немедленно введу своих 36 ниндзя из Корня, чтобы уничтожить делегацию Кумогакуре! Устроим последний пожар! Я гарантирую, что на земле не останется ни одного волоска!

— Ах... — ответил он с легким раздражением, слыша голос друга, который когда-то казался невероятно добрым, надежным и достойным доверия.

— Дандзё, тебе здесь нечего делать. Вернись в свой Корень, ты тоже занят.

Сарутоби Хирузен чувствовал усталость и небрежно произнес эти слова, чтобы отправить своего хорошего друга Симуру Дандзё. Ему нужно было немного побыть наедине.

Но когда Симура Дандзё осознал, что Сарутоби Хирузен заметил его недавнюю занятость, его зрачки расширились.

— Шимада (плохо)! Масага (не может быть)!

Левая рука нежно гладила бинт, обмотанный вокруг правой руки. Это была не травмированная рука, а орган, идеальным образом соединенный с Шаринганом и пересаженный с помощью Орочимару, который стал экспериментальным субъектом с уникальной физиологией по имени Учиха Син. На ней уже было имплантировано более дюжины Шаринганов.

Таким образом, Симура Дандзё был неплох, обладая замечательной способностью Идзанаги, касающейся закона причинности, как низкоуровневое E-уровневое ниндзюцу — техника замены... На самом деле — наилучшая техника замены!

Симура Дандзё был уверен в себе и считал, что мог бы убить любого на свете, имея более дюжины Идзанаги. В самом деле, больше десятка возможностей для сожаления, даже собравшись на одной мухе, может свести врага с ума до смерти.

Но — Почему Сарутоби Хирузен вдруг это сказал ему? Неужели он раскрыл секрет, связанный с Орочимару? Нет, это могло быть связано с Деревней Туманов... Может, кражей и торговлей оружием и припасами? Не совсем, кажется, это связано с Четвертым Райкаге и его тайной поддержкой в захвате кровной лимиты Бякугана. Хм! Сарутоби Хирузен так смекалист? Разве он не стал глупым, когда стал Хокаге?

Если бы кто-то действительно ударил Сарутоби Хирузена по лицу, Симура Дандзё верил, что ему ничего бы не было. Его хороший друг никогда никого не укусил бы. Но сейчас? Все изменилось? Симура Дандзё не мог в это поверить, но оставался спокойным, решительно опровергнув все.

— О чем ты говоришь? Хирузен! Ты не ошибешься, если прислушаешься к моему совету! — Затем он ждал, когда Сарутоби Хирузен согласится с его планом.

Но Сарутоби Хирузен все равно не обратил на него внимания. Симура Дандзё только почувствовал онемение и дискомфорт в теле, не удовлетворившись этим! Это было слишком неприятно! Игнорирование казалось хуже самой смерти! Он подождал некоторое время, но ответа не последовало, и он почувствовал себя еще более недовольным.

Тогда он закричал:

— Ты скоро пожалеешь об этом!

```

```html

Хирузен! Кто бы мог подумать, что Сарутоби Хирузен, оставаясь спокойным, инстинктивно ответит, как на рефлекс.

— Замолчи, Дандзё, я Хокаге!

О! Вот он! Это именно тот вкус! Хотя его лицо было сильно унижено, Симура Дандзё ощутил легкое чувство комфорта и удовлетворения в сердце. Но он не хотел показывать это высокомерное настроение, чтобы не быть пойманным на горячем Сарутоби Хирузеном, поэтому тяжело фыркнул, ударил тростью по земле и сердито удалился.

В комнате снова воцарилась тишина. Казалось, Сарутоби Хирузен остался совсем один. В это время он произнес, будто бы обращаясь к воздуху:

— Оставьте меня в покое, а сами отдохните поблизости.

Тогда воздух невидимо колебнулся четыре раза, а затем вновь вернулся к тишине. Очевидно, четыре элитных ниндзя, скрытые вокруг комнаты для охраны, услышав, что Хокаге хочет побыть наедине, быстро удалились.

— Дандзё, ты принял на себя тьму Конохи, а я ранил тебя... Никто не ожидал, что ради защиты этой деревни, ради охраны этого дома, которому принадлежат ниндзя, сколько крови и грязи остается втайне. Сарутоби Хирузен не смел даже прикасаться к этому, так как всё это взял на себя Симура Дандзё. Он знал о всех действиях Симуры Дандзё, о его корне и различных мелких махинациях. Как бы он ни злил небо и людей, он действительно защищал Коноху по-своему. Те деньги, ниндзя и различные вещи для дома не использовались Симурой Дандзё для личного наслаждения. Хотя он никогда не был женат, он не знал сладостей любви.

— Просто Дандзё глуп... — вдруг задумчиво произнес Сарутоби Хирузен, глядя на четыре фотографии, висящие на стене. Включая собственное изображение, его охватили смешанные чувства.

— Кажется, и я тоже глуп, человек, недостойный...

Сначала он посмотрел на первого Хокаге, Сенджу Хашираму. Этот человек был словно бог, и Сарутоби Хирузен не знал, что сказать. На вторую Хокаге Сенджу Тобирама, глядя на это бесстрастное выражение, Сарутоби Хирузен невольно сказал:

— Учитель, когда вы были в лесу, если бы вы не выбрали меня первым Хокаге, стала бы Коноха такой, как сейчас?

— Если бы вы не выбрали меня, а выбрали бы Дандзё? Ну, похоже, он не сильно отличается от меня. Есть определенный предел. Но если бы это был Дандзё, уверен, Коноха уже давно была бы осаждена и разрушена со всех сторон. Он лишь кричал бы и дрался, убивал бы. Но, кажется, его сила не соответствует этим амбициям.

— Даже моя сила недостаточна. Я не лучше вас, Учитель, и вашего брата, первого Хокаге Сенджу Хаширама.

— Но я лучше вас. Я обучил трех ниндзю уровня Каге! Уникальный в мире ниндзя! Это то, что вы и первый Хокаге не смогли сделать, будучи живыми, но я смог.

Ах! Сарутоби Хирузен вздохнул.

— Но моя сила слишком слаба. Даже маленькая Деревня Облаков не считает нас, ниндзя Конохи, серьезно! Когда-то, когда Господин Сенджу Хаширама еще был жив, первые Каге других четырех деревень притворялись, будто играют в домике с Господином Сенджу Хаширама!

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4622042