Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 21

```html

Два маленьких человечка были так заняты, что им пришлось ждать следующего приёма пищи. Тяньтянь, которой сейчас всего четыре года, ещё не знала, что ей нравится. Она лишь думала, что мальчик с необычными белыми прозрачными глазами, пришедший пригласить её разделить стол, очень вежлив и заботлив. Его слова были как весенний ветер, приносящий тепло, и Тяньтянь почувствовала себя счастливой. Она быстро кивнула головой и сказала:

— Конечно, это я доставила вам неудобства. Надеюсь, я не слишком вас побеспокоила.

— Да что вы! Это не беспокойство, скорее мы с вами заняли лишние места и тем самым немного затруднили хозяину и остальным гостям, — ответил Хьюга Неджі, многократно махнув руками, показывая, что не смеет забрать на себя заслуги.

— Ха-ха-ха! Молодой мастер клана Хьюга, вы так вежливы! И что тут плохого — приходить в заведение? Некоторые клиенты охотно делят столик с другими, а кто-то предпочитает есть в одиночестве. И то, и другое совершенно нормально и заслуживает нашей благодарности, — воскликнул дядя Ичираку, прищурив глаза, которые, хоть и не блистали, но улыбка не скрывалась ни на мгновение.

Скоро милая Тяньтянь, следуя указаниям Неджі, устроилась за столом. Она села рядом с Хьюга Хината, другой маленькой девочкой. Увидев эту сестричку с такими же глазами, как у недавно приглашавшего её мальчика, Тяньтянь ощутила что-то волшебное и красивое. Она радостно заговорила с Хиной:

— Привет, сестричка! Мне очень жаль, что я заняла одно из твоих мест. Спасибо, что позволила мне разделить с тобой стол!

— Не, не, не, ты слишком вежлива, — быстро подняла голову Хината от своей огромной чаши рамена, проглотила то, что было во рту, и с настороженной добротой обратилась к сидящей рядом девочке. — Ты такая красивая, сестричка! Как тебя зовут? Меня зовут Хьюга Хината, а моя семья живет в центре клана Хьюга.

Тяньтянь была очень общительной, и, сидя за общим столом, чувствовала необходимость поддержать дружеский разговор. Она с радостью представилась:

— Меня зовут Тяньтянь. Моя семья владеет магазином ниндзя-инструментов на восточном конце торговой улицы.

Хината смущенно склонила голову и быстро зарылась в свою тарелку. Её всегда смущало, когда приходилось знакомиться с новыми людьми, но она собрала в себе смелость продолжить:

— Мы... моя семья живет в центре клана Хьюга, а... извините, я не знаю, чем занимается моя семья...

В конце концов, противница только что упомянула о своём магазине, и было бы хорошо ответить что-то о своей семье, но Хината действительно не знала. Её пальчики переплелись, как два маленьких гусеницы, пытаясь найти, что же сказать.

Но Тяньтянь, хотя и родом из простого семейства, сумела быстро понять: её родители, обладая деловой хваткой, открыли крупный магазин, и это обеспечивало семью. Под влиянием родителей она с детства увлекалась ниндзя-инструментами. Глядя на смущенное личико Хината, Тяньтянь ощутила желание её защитить.

— Привет, Хината, приятно познакомиться. Можешь звать меня Тентен, — ответила она с улыбкой.

Затем Тентен обратила внимание на красивого мальчика через стол, который пригласил её поужинать здесь. Чем ближе он подходил, тем больше она понимала, насколько он хорош собой. Тентен, хоть и была ещё малышкой, чувствовала, что этот мальчик накрашен, и его манера общения и поведение не могли не радовать. К тому же он излучал аристократическое обаяние.

Она широко открыла глаза, будто ожидая, пока он представится.

— Рад познакомиться, Тяньтянь! Меня зовут Хьюга Неджі, я член побочного клана Хьюга. Вот это Хьюга Хината — моя кузина. У нас нет магазина, но если будет возможность, приходи в клан Хьюга, и мы сможем поиграть вместе! — с теплотой сказал Неджі, улыбаясь, придавая своим словам легкость.

Тяньтянь осознала, что пришла в раменный ресторан совершенно внезапно, и это было правильным решением!

— О, кстати, твои два хвостика очень милые, — заметил Неджі, продолжая в обычной манере.

Тяньтянь сильно покраснела. Хотя она была жизнерадостной и общительной, обычно комплименты получала только от старших. Если бы кто-то так сказал ей, Тяньтянь не ощутила бы ничего особенного, как вдруг этот мальчик её возраста, с такими же чувствами, как и она, назвал её милой. Это вызвало в её сердце удивительное чувство, похоже на тот сладкий мёд, который отец купил у клана Яманака по праздникам. Когда Тяньтянь откусила его в первый раз, он оказался таким сладким, что в её организме зашевелился дофамин, выбрасывая поток удовольствия.

Тяньтянь уже радовалась, услышав слова красивого мальчика. Это оказалось совершенно правильным! Она решила, что никогда не уберёт свои хвостики с головы.

— А теперь, внимание! Наши три замечательные юные мастера и юные дамы, ваш супер-деликатесный рамен и фирменный рамен уже готов! Не забудьте дунуть на лапшу, чтобы она остыла, ведь рамен только что из кастрюли может обжечь вам рот! — с улыбкой воскликнула Айаме, неся к столу три тарелки рамена.

— Вау! Какой огромный! — воскликнула Тяньтянь, глядя на свою чашу. Не покладая рук, любопытная девочка заглянула в чашу. — Это не что-то удивительное?

— Кстати, я только что заметила! Эти пять тарелок рамена, которые были съедены рядом, такие огромные! Они вообще принесли нам баки? Эй, сестричка Айаме, у вас рамен всегда в таких больших посудинах? — удивилась она.

Прежде чем Айаме успела ответить, Хината, пробудившись от мысли, медленно осознала.

Это был гром среди ясного неба! Она с недоумением уставилась на четыре пустые тарелки супер-деликатесного рамена, стоявшие перед ней. Лицо Хинаты постепенно покраснело, и в её голове образовалось облако горячего пара.

— У-у-у-у! — простонала она, и вскоре её лицо накрыло облако тумана, словно из паровоза, заполняя всю раменную лавку и мгновенно затопляя всех клиентов.

— Вау! Он научился искусству скрываться в тумане без учителя! — воскликнул Неджі.

А дядя Ичираку, стоявший рядом, сразу растерялся от неожиданного развития событий. Тяньтянь прошептала:

— Ой! Вдруг раменная лавка превратилась в сауну!

Всех присутствующих за столом охватило недоумение. Некоторым было сложно увидеть того, кто сидит напротив. Гостям у двери не оставалось ничего, как поторопиться отодвинуть тяжелую завесу, пропуская свежий воздух, чтобы вытолкнуть пар наружу.

Скоро туман рассеялся, и осталось лишь смущенное лицо Хинаты. Её маленькие ручки крепко закрыли её личико, она была смущена и боялась говорить. Она никогда не думала, что сама сделает что-то подобное.

Обычно Хьюга Хината ест всего лишь небольшую тарелочку риса, вплоть до того, что даже её отец, Хьюга Хиаши, ест немного. Она никогда не брала больше одной ложки!

```

```html

Глядя на огромную фигуру своего отца, поглощавшего лишь малую порцию еды, она думала, что тоже должна быть такой. Хотя после трапезы у неё постоянно оставалось чувство голода, Хьюга Хината всё больше углублялась в свои раздумья и испытывала стыд за то, что создает неудобства окружающим. И так, день за днём, она терпела, хоть каждое такое блюдо было необходимо для её роста и развития.

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621930