Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 20

```html

Чем больше ты идёшь, тем больше тратится. Большинство людей являются генинами, и их доходы не отличаются особым богатством. Они лучше, чем те, кто беднее, но всё же не могут похвастаться истинной состоятельностью. Можно сказать, что они только начинают выходить на уровень обеспеченности. Если вычесть расходы на закупку материалов и секретных эликсиров для тренировок, направленных на прогресс в силе, то оставшихся денег хватает разве что на то, чтобы изредка побаловать себя варёным мясом в ресторане клана Акимити. Возможно, даже если только один из десяти человек предпочитает маленький ресторанчик рамена Ичитаке, расположенный в центре Конохи, это будет значительное количество людей. Совсем скоро уютное заведение заполнилось до краёв. Некоторые постоянные клиенты и вовсе не хотели идти в другие рестораны, а терпеливо выстраивались в очередь перед дверями.

— Дядя Ичитаке, а почему у тебя так мало мест? У тебя такой хороший бизнес! О, кстати, дай мне миску специального рамена с морепродуктами и лобстером! Я заберу с собой, а завтра, как обычно, принесу обратно, — с улыбкой сказал молодой генин, явно частый гость дяди Ичитаке.

— Отлично! Таро, ты снова вернулся с миссии целым и невредимым! Угощай себя! Но не всегда нужно есть рамен, купи девушкам цветы, сходите на барбекю, выпейте стакан сока, разве не приятно? А где та симпатяшка, что была с тобой в прошлый раз? — продолжал дядя Ичитаке, готовя для других клиентов и подшучивая над юным постоянным гостем.

— Ах... а... что ты имеешь в виду? Дядя Ичитаке, не связывай меня с другими, хорошо? Сяоюй и я просто одноклассники и товарищи, — произнес он, стараясь звучать искренне. Будто не видно, как лицо этого симпатичного юноши покраснело от смущения, каждый мог бы поверить ему на слово. Получив свою порцию рамена от дяди Ичитаке, этот стеснительный парень умчался, не оглядываясь. А за ним остались только смешки и поддразнивания.

Хинаба Хьюга, хоть и сохраняла спокойствие, с интересом наблюдала за происходящим, её сердце радовалось этому зрелищу. Можно было заметить, как она начала есть рамен чуть быстрее. За несколько мгновений она умудрилась опустошить четыре миски, не понимая, как это произошло. Нэджи Хьюга, наблюдая за ней, с улыбкой думал, насколько всё это забавно. В это время заведение было действительно переполнено. Как бы там ни было, чтобы выразиться точнее, мест просто не осталось. Хотя Нэджи и Хината сидели за столиком на четверых, их яркие белые глаза и дорогие шелковые халаты клана Хьюга внушали страх местным жителям, погружённым в классовые предрассудки. Хотя это были всего лишь двое детей, никто не осмеливался их беспокоить. Клан Хьюга — это не то, с чем стоит связываться!

— Здравствуйте, хозяин, есть ли свободные места? Я тоже хочу попробовать вашу вкусную фирменную лапшу, — произнесла несколько робкая девочка с двумя пучками на голове, чей голос звенел, как соловей.

— Это... — дядя Ичитаке, суетясь, быстро поднял голову. О? И правда, никого! Он снова опустил голову, увидев маленькую девочку с милым и округлым личиком. Девочка с нетерпением смотрела на него своими большими глазами. Дядя Ичитаке, бросив взгляд по залу, заметил, что отсюда ей точно некуда сесть.

— Мне очень жаль, малышка. Подожди немного, я постараюсь усадить тебя, как только кто-то освободится, — с сожалением произнёс он, наклонив голову. Но девочка, указывая пальчиком на столик Нэджи, удивлённым голосом спросила:

— Но разве там не две свободные места, хозяин?

Нэджи, услышав это, поднял голову и застыл.

— Тиантьянь! — воспоминания пронзили его. Он вдруг вспомнил одну печальную сцену из оригинала. Это было во время Четвёртой Ниндзя-войны, когда ради защиты Хьюги Хины и Узумаки Наруто Нэджи решился отдать свою жизнь, чтобы остановить атаку Десяти-Лисьей. Именно в тот момент он наконец освободился от оков «птичьей клетки» и выбрал жизнь в свободе. Теперь он мог сам выбирать, за что умирать. Не за клятвы своего рода, а чтобы защитить друзей. Нэджи стал жертвой судьбы, оставив много скорбящих за собой, особенно Тиантьянь, что весьма страдала от его поступка. Она всегда восхищалась Нэджи, гением, с которым училась в академии ниндзя. Хотя когда-то он был охвачен ненавистью к «птичьей клетке», потеряв отца ради выгоды главного рода, но в душе его терзали противоречия. После окончания академии они стали партнёрами в команде, и она обращала на него особое внимание. Дни борьбы и выживания проходили вместе с ним. От двенадцати до семнадцати лет они сблизились так, что на их дружбе завидовали бы многие. Но когда настала Четвёртая Ниндзя-война, он выбрал свою жизнь, оставив её и весь мир за спиной. Для Тиантьянь, всегда оптимистичной, это казалось предательством.

— Я никогда не прощу тебя, Нэджи, — воскликнула она с болью в сердце. Затем её охватил бесконечный сон, созданный Итачи. Но в этом сне Тиантьянь смогла вновь воскресить Нэджи и защитить всех. Это было её глубочайшее желание, и иллюзия исполнила его. Хотя она понимала, что этот мир ложен и Нэджи вновь потерян, она всё равно не могла отказаться от своего желания, с радостью принимая утрату. Она была готова отдать свою жизнь ради него. Это ясно показывало, насколько глубоко Тиантьянь была привязана к Нэджи.

— Не переживай, Тиантьянь. На этот раз я точно не позволю тебе плакать и проклинать меня, — настойчиво пообещал себе Нэджи. С тех пор как он переродился в этом мире Наруто и занял место Нэджи, ему нужно было взять на себя определённые обязательства и исправить ошибки, совершенные в параллельной реальности. Остальное было уже неважно, но он приложит все усилия, чтобы изменить судьбу, которую знал. Улыбка заиграла на его лице.

— Здравствуй, у нас достаточно места за столом. Если не возражаешь, присаживайся к нам! — призвал Нэджи с улыбкой, поднявшись, чтобы пригласить Тиантьянь. Но, взглянув на неё, он был поражён.

— Ого, какой холодный красавчик! — моментально влюбилась в его силу и красоту Тиантьянь, уставившись на него с открытым ртом. Она не могла не заметить, что Нэджи был человеком, обладающим по-настоящему притягательной личностью, и мгновенно её сердце затрепетало.

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621853