Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 14

Два человека были очень счастливы.

Когда Хюга Нэджи и Хюга Айко прибыли в дом Хюга Хиащи, первым делом они должны были отдать дань уважения без короны, но с величественным присутствием патриарху клана Хюга — Хюга Хиащи. Они пересекли дворы и направились в самую глубь усадьбы, где находилась огромная площадка для тренировок по боевым искусствам.

На этой площадке Хюга Хиащи обсуждал что-то важное с Хюга Хизаси.

— Приветствую вас, господин Хиащи! — громко произнесли они, прервав их непринужденный разговор.

Увидев Нэджи, глаза Хиащи засияли радостью, и он рассмеялся:

— Эй, Нэджи, малый, ты уже начал осваивать технику слияния чакры? Хотя я не вижу признаков роста чакры, всё равно ты уже ощущаешь себя иначе, чем раньше.

— Да, господин Хиащи. Вчера отец научил меня технике слияния чакры нашего клана. Я только начал и еще не приступил к полноценной практике, — быстро ответил Нэджи.

Глаза Хиащи блеснули интересом, и он с завистью произнес:

— О, Хизаси, ты действительно вырастил замечательного сына! Как же долго нам с тобой понадобилось, чтобы освоить эту технику? Мне потребовалось 5 дней, а ты справился за 4!

Слыша похвалу своего сына, Хизаси ощущал гордость, но скромно покачал головой:

— Это потому, что ты в то время взял на себя все дела главной семьи, и многие вещи отвлекали тебя от практики. Если бы мы были в равных условиях, ты бы, без сомнения, был быстрее меня.

Хиащи, смеясь, кивнул, ведь кому не приятно слышать лестные слова? Но он также понимал, что даже если бы Хизаси оказался в тех же условиях, что и он, без отвлекающих факторов, тот все равно опередил бы его. Это была интуиция старшего брата.

Более того, Хюга Хиащи тогда страдал от печальной судьбы запертой птицы и чувствовал огромную обиду. Ему было не легче, чем Хизаси, от всех тех проблем, что вызывала главная семья!

— Хината в комнате, Нэджи, можешь пойти поиграть с ней, — сказал Хиащи с довольной улыбкой.

— Хорошо, господин Хиащи, — ответил Нэджи, но в ответ Хиащи наигранно нахмурился:

— Хмм?

Нэджи мгновенно понял: Хиащи не нравилось, что он слишком формален. Он был сыном младшего брата Хиащи, членом боковой ветви клана, который поддерживал тесные отношения с главной семьей. Зачем же быть столь далеким в собственном доме родных?

— Ладно, дядя, — выбрал Нэджи. Он не был жестким персонажем, а скорее человеком с гибким умом и взрослой душой, который хотел, чтобы все чувствовали себя комфортно.

Взаимопонимание сближало их; Нэджи понимал, что близкие отношения позволят ему получить больше природных ресурсов и ценных материалов от главной семьи, что в конечном итоге принесет пользу боковой ветви.

— Я пойду первым, отец, мать, — произнес Нэджи, улыбаясь и помахав рукой.

Затем он попрощался и направился в главную комнату, оставив Айко болтать с Хиащи и остальными. Издалека он заметил принцессу, склонившуюся над столом, она в глубокой сосредоточенности выводила иероглифы кистью.

— Занимаешься каллиграфией? Чувствуешь волнение? — спросил Нэджи, и, внезапно услышав его голос, Хината вздрогнула, словно напуганный кролик, и не удержавшись, упала.

Ей стало стыдно, и когда она растерялась, перед ней появилась небольшая, но крепкая рука.

— Извини, я напугал тебя, это была моя вина, — улыбаясь, произнес Нэджи и помог ей подняться.

— Нет-нет, это не твоя проблема, — тихо пробормотала Хината, казалось, она была слишком застенчивой, словно комар.

Нэджи, наблюдая за Хинатой, ощутил, что она, похоже, начала пробуждать свои внутренние силы. В самом деле, чистота ее Бьякугана была очень высока, даже несмотря на то, что ее сестра Хюга Ханаби отличалась еще большей силой.

Таким образом, в будущем именно Ханаби могла оказаться в центре важного события, когда Тонери Отсутсуки из клана Отсутсуки на Луне решил раскопать ее глаза.

Когда Хината чувствовала себя неуверенно или стеснялась, Нэджи понимал, что ей не хватает поддержки. Да, в буквально смысле слова, она не была «накормлена» должным образом.

Она росла в главной семье клана Хюга, с отцом-патриархом, который возложил на нее большие надежды с самого детства. В результате Хината следовала строгим традициям древнего клана, что, конечно, красиво, но её потребности, как более чувствительного ребенка, оставались незамеченными.

Нэджи, в отличие от нее, не стеснялся выражать свои чувства и огорчения, если его физическое благосостояние находилось под угрозой, и это моментально бросалось в глаза Хизаси.

Лукаво взглянув на Хинату, Нэджи заметил над её головой цифру, значительно меньшую, чем его — всего 5. Это означало, что её физическое состояние отличалось от обычного уровня чакры; у обычного человека этот показатель был бы не меньше 10.

Нэджи понимал: если Хината по-прежнему не начинала проходить технику очищения чакры, а ей едва исполнилось три года, то за её успехами следила и сама жизнь, корректируя путь развития маленькой Хинаты.

В конце концов, лишь вчера, когда Нэджи в первый раз смог применить технику слияния чакры, он налетел на неожиданную преграду...

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621666