Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 13

```html

— Но в последнее время клан Хьюга действительно разросся слишком быстро.

Конечно, возможно, они и не так уж расширились, просто остальные не спешат выполнять свои обязанности, — произнес один из участников собрания.

— Хирузен, Хирузен, хоть ты и лицемерный джентльмен, кто назначил тебя Третьим Хокаге? Я не могу открыто спорить с тобой сейчас. Если ты считаешь, что клан Хьюга стал слишком высокомерным, то, пожалуй, ты должен согласиться с моим небольшим подавлением их влияния. Противник тоже не слабак, и ты мог бы терпимо отнестись к более жестким мерам. Речь, конечно, идет о конфликте с Землей Молний и скрытой деревней Облаков, хе-хе-хе…

Шимуура Дандзё размышлял о недавнем конфликте с Четвертым Му Лай, когда его планы сотрудничества вызывали у него усмешку.

— Четвертый му, — продолжал он с ухмылкой, — может поддерживать свет и тьму всей деревни в одиночку. Тебя даже сын Третьего Райкаге, славящийся такими же подвигами, не смог бы переиграть!

— Но это не имеет значения, кто я, Шимуура Дандзё, Тьма Ниндзя Мира! Я есть то темное существование, которое несет на себе суд сотен тысяч людей в деревне Коноха. Я – Корень. Если великое дерево Конохи хочет расцвести, ему не обойтись без мощной корневой системы, снабжающей его питательными веществами. Чтобы снова сделать Коноху великой, мои корни должны углубляться в землю, погружаться в тьму и исследовать питательные ресурсы.

Наконец, Шимуура Дандзё встал. Не оглядываясь назад, он направился вглубь темного помещения и, словно обращаясь к кому-то еще или беседуя с самим собой, произнес:

— Завтра день рождения дочери клана Хьюга, наследницы главного рода. Подготовь мне подарок к этому времени, не забудь. Не дай старикам упрекнуть нас, Корень, в утрате манер!

После этих слов Шимуура Дандзё исчез, оставив лишь тридцать шесть Джонинов Корня, напоминающих скульптуры.

Прошло пять секунд, и тридцать шесть человек не шевельнулись.

Прошло десять секунд, и они все еще оставались неподвижными.

Прошло пять минут, и, наконец, один из них не удержался:

— Братцы, а кто говорил нам купить этот подарок Дандзё-сама?

Джонины переглянулись, не зная, как ответить, и в конце концов обратились к первому Джонину, стоявшему впереди. Его позывной: А-1.

А-1 на мгновение замер, а затем, с некоторой неохотой, сказал:

— Ладно, я куплю. Ах, Дандзё-сама не указал, сколько денег выделить на подарки, так что я потрачу свою зарплату. Надо будет как-то узнать, можно ли это вернуть…

С атмосферы настороженности легко перешли на бодрое веселье, и остальные тридцать пять Джонинов выразили свою благодарность.

— В конце концов, ты же капитан! Ты надежен!

— Да, капитан, я всегда знал, что ты самый надежный. Спасибо тебе за это, иначе я не смогу купить подарок для семьи Хьюга своей зарплатой!

Для Джонинов Корня, хоть их разум и был закован в цепи, оставалась живая душа.

В оригинале они стали тепло зародившимися прообразами, как Капитан Ямато с контролем древесных техник или Сай, овладевший искусством фальшивых звериных портретов. Они жили, чувствовали, смеялись и плакали.

Переместившись в центр огромной резиденции клана Хьюга, там когда-то располагался самый большой дом клана — исключительное царство главы семьи. Но теперь, после того как глава клана, Хьюга Хиashi, решил скорректировать собственные привилегии, он уступил самое большое поместье своему брату, Хьюга Хизаси, который был лишь на пять минут младше.

Таким образом, резиденция в центре больше не являлась самой крупной, однако оставалась величественной и важной для членов клана. Хьюга Нэдзи и его мать, Хьюга Айко, наблюдали, как внутри и снаружи дворца развешиваются гирлянды, и готовились к празднованию.

Завтрашний день будет особенно знаковым, ведь это третий день рождения единственной наследницы нового поколения, прекрасной девочки Хьюга Хинаты!

Клан Хьюга с многовековыми традициями всегда знал, как громко заявить о своих событиях. И вот, какими бы ни были обстоятельства, все члены клана в Конохе волей-неволей должны были принять участие в этом торжестве.

Хьюга Нэдзи пришел сюда в первую очередь, чтобы стать свидетелем ключевого события, которое сыграет важную роль в его будущем.

Сложив все причастности и запутанные последствия этой истории, парень понимал, что все это – сговор между Четвёртым Райкаге и Третьим Хокаге для устранения взаимных оппонентов.

Сегодняшний день станет первым шагом на пути Нэдзи к новому, невидимому началу.

Именно здесь колесо истории начнет чуть-чуть отклоняться, и, хоть в начале это будет незаметно, со временем течение событий изменится совершенно иначе.

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621641