Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 5

```html

Младенец появился на свет, будучи почти что совсем младенцем. В возрасте всего пяти месяцев, благодаря надлежащему питанию и, что более важно, своей врожденной жизненной силе, обильной чакре и стойкому умственному духу, Хьюга Нэдзи уже мог произносить слова. Способность говорить в столь юном возрасте шокировала Хьюга Хизаси. На самом деле, Нэдзи мог невольно хихикать уже в два месяца, хотя говорить свободно из-за недостаточной развитости голосовых связок пока не мог. Родители не придавали этому особого значения — все-таки для малыша в несколько месяцев говорить казалось чем-то совершенно невероятным.

Как и в любой другой день, Хьюга Хизаси взглянул на сына, чье лицо было точной копией его собственного детского лица, погладил маленького Нэдзи и невольно спросил:

— Ты хочешь в туалет, Нэдзи?

В глубине души Нэдзи ответил, как всегда:

— Нет, нет.

Конечно, ответ был таким, ведь в те моменты, когда он не мог контролировать свои физиологические потребности, он всегда пытался привлечь внимание родителей или слуг, чтобы избежать ненужных затрат на подгузники и грязные тряпки. В мыслях Нэдзи бурчал: «Когда вы видели, чтобы кто-то наделал в штанишки без предварительного уведомления? Обычному ребенку можно задавать такие вопросы, но мне это просто неуместно!» Но на этот раз произошло нечто неожиданное: его губы шевельнулись, и он произнес:

— Нет, нет.

Хьюга Хизаси слегка покачал головой, ответив:

— Хорошо.

Несколько мгновений наступила тишина.

— Бякуган! — вдруг воскликнул Хьюга Хизаси, осознав, что стало очевидным: он был не просто отцом, который наблюдал за своим сыном, а элитным джонином и главой ветви клана Хьюга. Внутри него стиснуло от удивления. Его чакра взметнулась, а волнение переполнило душу — Бякуган отозвался.

Хьюга Хизаси, напряженно затаив дыхание, следил за каждым движением Нэдзи. В его уме проскользнула мысль о том, что это могло быть лишь иллюзией, хотя опыт джонина подсказывал ему, что ни одна иллюзия не сможет обмануть его слух и память. Клан Хьюга знал, как течет чакра по каналам человеческого тела, и обычные иллюзии ему не страшны. Затем Хизаси прижал пальцы к печати и, проговорив:

— Иллюзия, разрушение!

Он с тревогой ждал, когда же все вернется в норму. Ничего не произошло. Все было так, как и должно быть.

— Ты действительно не находишься под иллюзией, — заключил Хизаси, опуская взгляд на сына в кроватке. — Нэдзи, ты только что говорил? Ты знаешь, кто я?

Нэдзи едва заметно кивнул, хотя его губы всё же произнесли:

— Отец.

Трепет охватил Хьюга Хизаси:

— Ты умеешь говорить!

В мире ниндзя талант — это первостепенное качество. Но это не значит, что то, что для одних является гением, для других не имеет значения. Впрочем, среди огромного количества простых людей, живущих в пяти великих государствах, лишь неблагодарные десятки тысяч ниндзя могли повлиять на судьбы миллионов. Самая настоящая гениальность, по мнению Хизаси, заключалась в том, как один простолюдин может наесться, переварить пищу и вырасти быстрее остальных. Или в том, как он может учиться на уроках и использовать знания вне класса. Также гениальными были те, кто обладал исключительной памятью, способностью с легкостью осваивать информацию, как, например, Нэдзи, который, хотя и не знал чакру, наследует чистоту Бякугана и станет могущественным ниндзя.

Однако, даже несмотря на все свои природные дары, судьба ветви клана накладывала свои ограничения. Он не сможет получить доступ к доскональному защитному ninjutsu — Хюга Тен, ведь его отец сам не овладел этой техникой. Эти тайны передавались из поколения в поколение лишь в семье основателей.

Наполненный гневом за своего сына, Хьюга Хизаси постепенно погружался в пустоту отчаяния. Несмотря на свою беззащитность перед судьбой, он давно смирился с ней. Если бы Нэдзи был обычным ребенком, он просто принял бы этот факт. Однако талант Нэдзи был как остриё стрелы — явным и угрожающим.

С каждым годом Нэдзи рос всё сильнее, его тело напоминало надувающийся шарик, он мог говорить, ходить, скакать. К одному году его имя неустанно произносили как "гениального", это знали все в Конохе. Каждый из ветви Хьюга радовался.

Несмотря на отсутствие открытого сопротивления главной семье, в клане сохранялась нормальная конкуренция, выражавшаяся в том, что способности ниндзя ветви вовсе не были хуже, чем у главных. В этом свете имя молодого Нэдзи, безусловно, оставляло след в истории их семейства.

Когда Нэдзи исполнился год, Хизаси стал его личным учителем, и началось обучение основам физической подготовки и чакры. Нэдзи, обладая умом взрослого, не собирался прятать свои таланты. В этом жестоком и беспощадном мире ниндзя рано или поздно каждому выпадает возможность столкнуться с действительностью.

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621460