Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 4

```html

История о юноше, которого признали гением, повествует о Хигура Нэджи, чья репутация была заслужена не громкими словами окружающих, а реальными достижениями. Когда Нэджи исполнился месяц, старейшины ветви клана Хьюга и главного клана пришли лично позаботиться о нем. Старейшины ветви поднесли природные сокровища для восстановления Нэджи, тогда как представители главного клана лишь тайно проверяли, каковы корни юноши и превзойдет ли он их. Результат оказался очевидным. Старейшины ветви клана Хьюга были довольны, видя, что Нэджи не плакал и не буйствовал, на что смеялись в ответ. Хотя старейшины имели такую же власть, как и главный клан, голосуя по важным делам, на самом деле они оставались лишь слугами главного клана. Это не означало, что Хигура Сюаньтянь, старейшина ветви, был слабосильным или трусливым. Причина кроется в том, что на его голове также была печать проклятого птичьего заточения, что определяло его жизнь и смерть. Жизни членов ветви клана Хьюга существенно отличались от жизни главного клана с самого рождения. Они имели сходства, но, кроме вопросов пищи, одежды, жилья и транспорта, ресурсы, обучение и наставления по ниндзюцу и боевым искусствам были абсолютно разными.

Например, дети главного клана Хьюга начинали изучать 64 и 128 ударов Багуа Пальмы, как только могли. Дети ветви клана могли изучить только 32 удара. Если бы близкие родственники отца могли обучить их, это было бы еще приемлемо. Однако, если родственники также имели обычные таланты ветви, тогда дети этой ветви никогда не стали бы знать 64 удара Багуа Пальмы. Позже Нэджи самостоятельно освоил 64 удара Багуа Пальмы и секретную книгу, доступную только главному клану Хьюга — Багуа Пальма Возвращение на Небо, и был признан гением всеми жителями Деревни Скрытой в Листве.

Старейшина главного клана Хьюга, Хигура Юэ, использовал секретную технику, чтобы тайно изучить способности Нэджи. Он был поражен и одновременно недоволен: талант юноши оказался выдающимся. Его физические способности, уровень чакры и жизненной силы были внушительными, а чистота Бякугана просто высокой. Если бы Нэджи родился в главном клане, Хидзо Цуки обязательно бы поддержал его развитие всеми возможными способами. Он не скупился бы на ресурсы — природные таланты и учителей по ниндзюцу. Даже если бы ему потребовались услуги третьего Хокаге Сарутоби Хирузена, это было бы вполне осуществимо. Однако, к сожалению, Нэджи принадлежал ветви клана Хьюга. Его отец был из ветви, и он также был частью этого. В будущем его дети также станут членами ветви. Это правило, установленное предками, передавалось в клане Хьюга и служило основным средством для сохранения Бякугана от чуждых влияний.

— Какая жалость, — сокрушался Юэ. — Даже если появится еще один мощный ниндзя вроде Кусака Теннина, это не оправдает нарушения наследия клана Хьюга.

Далее он был вынужден отвлечься от своих мыслей, поскольку клан Хьюга обычно накладывал печать заточения птицы на детей ветви, когда им исполнялось три года. Но для Нэджи, такого мощного таланта, Юэ чувствовал необходимость предложить вождю клана наложить эту печать на Нэджи уже в год, чтобы избежать возможных инцидентов. Решение о наложении печати во время его первого года жизни обесценивало любые надежды на развитие. Клан Хьюга существует уже тысячи лет, и ему не нужны были талантливые ниндзя, если все не придерживаются устоев наследия клана.

После того как старейшины покинули место, Хигура Айко, мать Нэджи, лениво вышла из внутренней комнаты. Трепеща от волнения, она не смела даже дышать, пока старейшины были рядом. Её сердце переполнялось теплом, глядя на своего первенца, и она спешила его покормить. Каждый день оказался однообразным: спать, просыпаться, есть и снова засыпать. Так проходило пять месяцев. Нэджи не мог ничего делать — что мог сделать младенец? Может ли младенец в месячном возрасте практиковать чакру? Разве он мог пробудить Бякуган, а потом и Самсару Глаз? Это был бы настоящий бред.

Тем не менее, Нэджи был гением. В три месяца он уже произносил простые слоги, понимал язык, на котором говорили вокруг него, и осознавал, что его окружает. Хигура Хидзаши и его жена Айко были очень счастливы, что Нэджи никогда не испортил постель, когда был вне контроля. Каждый раз, когда Нэджи хотел в туалет, он привлекал их внимание.

— Хидзаши, как вы думаете, Нэджи немного необычен? Другие дети в таком возрасте полностью неконтролируемы, и родителям приходится постоянно менять подгузники. Однако Нэджи, похоже, понимает, что мы говорим. Разве это не странно? — сказала Айко, обняв руку мужа с небольшим беспокойством.

Хидзаши улыбнулся и погладил её руку.

— Это лишь подчеркивает, что наш ребенок — гений.

```

```html

В мире ниндзя гении встречаются повсюду, и в семьях ниндзя это совершенно обычное дело. Но как можно называть человека гением, если он не отличается от остальных? Наш Нэджи — именно такой гений! У меня есть ощущение, что он — самый сильный гений в истории ветви клана Хюга. Нет, он не просто гений нашей ветви, но и самый мощный гений в истории главного клана. Как жаль, что он принадлежит к нашей ветви! Я испортила его!

Когда он говорил, его лицо потемнело. Айко поспешила взять его за руку, нежно поглаживая его холодное и безэмоциональное лицо с сочувствием.

— Не говори так, ты — гений ветви клана, глава ветви, и ты силен. Ты заботишься о членах клана и любим всеми. Нэджи будет гордиться тобой!

Хидзаши был глубоко тронут. Он обнял свою очаровательную жену и, полон чувств, сказал:

— Спасибо, Айко, за твою поддержку и помощь в самые трудные моменты!

Так, среди жалоб Хинаты, Нэджи, конечно, тоже переживал, а его родители начали ласкать друг друга. Это стало тяжелым ударом для Хинаты, а Нэджи оказался одиноким наблюдателем в этой ситуации.

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621454