Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 2

```html

Луна полна жизни и мечт. — Как жаль, что Бог не дал мне шанс переродиться в главной семье клана Оцзуцуки на Луне, — вздыхала она. — Ах нет, теперь там осталась только ветвь семьи. — Эта ветвь не могла смириться с угнетением главной семьи и объединилась, чтобы уничтожить их, не жалея ни мужчин, ни женщин, ни детей. В итоге они не смогли контролировать гигантский глаз перерождения и случайно погубили своих же, оставив лишь несколько кошек и собак. — Но если бы я стала частью высшего клана Оцзуцуки, например, Оцзуцуки Тонери, мои силы были бы уникальны! Какое чудо это было бы для Миаоны! Она представляла, как могла бы стать величайшим ниндзя без особых усилий: постепенно, шаг за шагом, она сливала бы свои силы с Глазом Сансары, активировала режим Чакры Глаза Сансары, а шесть черных шаров из Нефритового камня окружали бы её, точно как бессмертную. — С одним лишь движением она могла бы выполнить Золотой Взрыв Сансары, Серебряный Взрыв Сансары, расколоть луну и разорвать землю на куски, — мечтала она. — Как прекрасно! Но всё это было лишь её фантазией. Как ветвь клана Хьюга, судьба Хьюга Нидзи была предрешена. Даже если бы он переродился, он не нашёл бы ни одной возможности изменить это положение. Бьякуган клана Хьюга имел огромный потенциал, но его путь развития не так прямолинеен, как у Шарингана клана Учиха. (Эта книга содержит волшебный метод улучшения, оставайтесь с нами) Путь повышения уровня у Учиха был столь очевиден: открывай глаза, одна магатама, две магатамы, три магатамы и так до верхнего Мангекё Шарингана. Затем объединяй его с вечным Мангекё Шаринганом, не подверженным слепоте, со своими близкими, а в конце — с кровью клана Сенджу, чтобы стать Глазом Сансары и в конечном итоге покорить мир шиноби, танцуя на фоне ста тысяч ниндзя! Кажется, единственной надеждой было следовать за научным безумцем-нинзя Оронимару и проводить биохимические исследования, чтобы найти прорыв в печати проклятия, изучить его технику замещения и технику возрождения, чтобы выжить до конца света. Так должно было быть. — Да, должно было быть так, но кто может сказать мне, почему над головами у всех людей висят цифры? Хьюга Нидзи широко распахнул глаза и заметил яркие арабские цифры, светящиеся над головами всех! Первым, на кого он посмотрел, был его отец, Хизаси Хьюга. — Почему я говорю "мой отец"? Как отличить Хизаси Хьюга от Хиashi Хьюга? Недавно переродившийся Нидзи, конечно, имел свой метод. Во-первых, по выражению лиц: тот, у кого на лице больше ласки, без сомнения, был его отцом, Хизаси Хьюга. А другой, грубый и резкий с окружающими, несомненно, был главой клана Хьюга. — Ладно, признаю, что действительно трудно отличить лица, — продолжал он. — В выражениях есть лишь небольшая разница, но это не самое главное! Самое главное и невидимое отличие — это лоб двух людей! — У того, у кого лоб гладкий и не обременён чуждыми знаками, несомненно, — глава клана Хьюга, который не накладывал печать заключенной птицы, то есть мой дядя, Хьюга Хиashi. — А у того, на чьей голове находится повязка ниндзя деревни Коноха, не может быть иного, как мой отец, Хизаси Хьюга! Причина, по которой он носит повязку, в том, что под ней скрыта зелёная и странная печать заключенной птицы. И число над головой его отца, Хизаси Хьюги, явно гласило: 120000! По сравнению с обычными акушерками вокруг и даже с его матерью, которая, хоть и была бледна на постели, светилась теплотой в глазах, число Хизаси казалось возвышенным, как утёс! Для акушерок вокруг и слуг, приходящих и уходящих, цифры над их головами все ниже 500. Рядом с Хьюга Хиashi, главой клана Хьюга, точно так же значилось: 110000! В этот момент Хьюга Нидзи, казалось, что-то понял. Да, слепые студенты раскрыли нечто! Чтобы подтвердить свои догадки, Хьюга Нидзи продолжил осматривать окрестности и увидел, что над крышей дома, вернее, прямо над этой широкой черепичной крышей, светились три яркие цифры, которые он сумел различить даже сквозь черепицу. Они были: 100000, 100000, 95000! Глаза Хьюги Нидзи заблестели — он, похоже, что-то открыл. Согласно оригинальной манге Наруто, хотя Хьюга Хизаси был помечен печатью заключенной птицы как ветвь клана, его талант восхищал его брата Хьюга Хиashi, родившегося на пять минут раньше. (параллельное время и пространство, магическое изменение, пожалуйста, оставайтесь в своих рамках!) Даже если клан Хьюга может быть установлен на Хьюга Хизаси, он определённо сможет достичь большего стремительного роста и более высоких достижений. Не исключено, что появление сильного уровня ниндзя в конечном итоге приведёт к выдающемуся чистокровному Бьякугану, который вырастет в самого сильного мужчину клана Хьюга в эпоху военных конфликтов, Хьюгу Тяннина! Хотя он был закован в печать, число над головой его отца Хизаси Хьюги существенно превосходило числа окружающих. Означает ли это, что он сражается или по каким-то иным критериям? Честно говоря, чакра — это особая суперэнергия, которую ниндзя извлекают из жизненной энергии 130 триллионов клеток в своём теле и смешивают с собственной духовной силой. Эта энергия может использоваться не только как универсальная магическая сила, но и для выполнения ниндзя-техник на основе пяти элементов и техник Инь-Ян. Ниндзя-инструменты, кроме того, могут показать боевую силу и жизненную энергию ниндзя с другой стороны. Хьюга Нидзи нашёл ещё одну яркую деталь. Ранее, присутствуя в комнате, находясь рядом, ему было возможно видеть это. Но они находились в нескольких метрах, тем более что перед ними была толстая крыша, а под ней множество плиток. Главная проблема в том, что другие, безусловно, не заметили, даже его отец Хизаси Хьюга не смотрел на крышу своими белыми глазами. Другие, очевидно, не понимали, что эти три числа представляют трёх человек! То есть они символизируют троих ниндзя! Троих мощных ниндзя, которые могут сопоставляться с Хьюга Хиashi по численности, именно по числу чакр, должны находиться на уровне элитного джонина! Другими словами, одним из ключевых критериев для силовой классификации элитного джонина является число чакр над головой, которое составляет примерно 100000. Это тоже нормально. В конце концов, он глава клана Хьюга, Хьюга Хиashi. Хотя у него есть контрольные полномочия печати заключённой птицы, и он может управлять всеми ветвями Хьюга, велев им служить ему, если непредсказуемый чужак вмешается в атаку, даже ветка Хьюга не сможет спасти его.

```

```html

Ведь у кого-то на голове бомба замедленного действия, управляемая не системой, а человеком, которого могут колебать эмоции, даже если это любимые родственники, братья — это тоже не просто! Подумал ли он о том, чтобы сдаться?

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621437