Готовый перевод Naruto Neji: I can see chakra! / Наруто Неджи: я вижу чакру!: Глава 1

```html

История, которую вы собираетесь услышать, разворачивается давным-давно. Эта сказания, не обращаясь к событиям следующего поколения из «Наруто: Ураганные хроники», позволяет себе некоторые магические изменения.

Прошло пятьдесят лет с основания Конохи — деревни в Стране Огня. В огромном особняке недалеко от здания Хокаге суетилась многолюдная прислуга, а лица людей были полны тревоги. Почему? Потому что именно сегодня на свет должен был появиться ребенок Хизаси Хьюги, младшего брата Хайаши Хьюги, патриарха одного из самых могущественных кланов Конохи.

На данный момент Хайаши занимал вторую по значимости позицию в клане Хьюги, уступая лишь своему брату-близнецу. Хотя его и величали старшим, на самом деле Хайаши был всего лишь на несколько минут старше. Но судьба обоих изменилась в тот самый миг, когда они пришли в этот мир. Справедливо, что старший брат, родившийся первым, стал главой главной семьи, а младший, появившийся на свет позже, был определен как глава боковой семьи.

Клан Хьюги является прямым потомком семьи Мудреца Шести Путей и обладает даром божественной крови. Его наследие — выдающаяся особенность в мире ниндзя — Бьякуган!

Хайаши и Хизаси Хьюги всегда были близки: между ними существовала крепкая братская связь. Стремясь компенсировать судьбу младшего брата, Хайаши передал Хизаси большую часть власти в клане и поселил его в особняке рядом с семейным алтарем. Хизаси не имел никаких претензий к своему брату. Хайаши прилагал все усилия, но статус члена боковой семьи всегда был для него тяжёлым бременем, отчего тот выглядел серьезным и холодным. Таким образом, несмотря на общее уважение, которое члены клана испытывали к Хайаши, на самом деле их больше пугало его суровое выражение лица.

Сейчас этот строгий человек, который даже в трудные времена оставался невозмутимым, метался взад-вперед у двери комнаты, полным тревоги лицом.

— Хизаси, успокойся, сегодня твой великий день, — произнес он, охваченный волнением.

— Я даже не мог представить, что ты станешь отцом раньше меня!

В этот момент в помещение вошел человек, столь же похожий на Хайаши, как две капли воды, но одетый в свободные одежды главы клана. Он поздравил Хайаши с улыбкой.

— Приветствую, братишка! — произнес Хайаши с серьезным лицом и почтительно поклонился. Но вскоре он улыбнулся, ведь этот день действительно был значимым: его первый ребенок, его надежда на будущее, должен был вот-вот родиться. Увидев своего родного брата столь почтительным, Хайаши вздохнул, хотя и только в душе, а на поверхности продолжал улыбаться, ободряя брата:

— Все будет хорошо, Хизаси, мой племянник скоро появится на свет!

— Спасибо, брат!

Вдруг из уже многолюдной комнаты донесся женский стон, полный муки. Затем, после усилий и поддержки опытных акушерок, громкий детский крик раздался в комнате. Услышав этот крик, Хайаши, который долго не мог сдерживать свои эмоции, вдруг всплеснул руками, и его глаза осветились — Бьякуган! Синие вены, словно таинственные светящиеся линии, заполнили его овал, создавая жуткий, но величественный вид. И, словно вихрь, он ринулся в комнату.

— Поздравляю, господин Хизаси, с рождением сына! Он здоров, красив, а мать и дитя в полном порядке! — переполненная радостью акушерка с гордостью протянула младенца, облаченного в мягкую ткань, его нежная кожа сияла.

— Ха-ха-ха! Дайте мне наградить всех акушерок по тысяче ряосов! — хохотал Хизаси от счастья, забыв о всех условностях. Наконец-то он стал отцом!

— Как же вы назвали своего сына? — с улыбкой обратился к брату Хайаши.

— Его имя Нэдзи, Хьюга Нэдзи. Мы с Аико долго думали над этим, — смущенно ответил Хизаси, машинально тронув голову. Аико — его жена, и, глядя на своего новорожденного малыша, они оба были переполнены нежностью и гордостью.

— Хороший мальчик! — шептал Хизаси, словно превращаясь в обычного отца, какого можно встретить в Конохе. Тем не менее, малыш в объятиях акушерки на самом деле чувствовал внутреннюю бурю, недоумение окутывало его мысли.

— Что здесь происходит? Почему эти двое так похожи? — размышлял маленький Нэдзи, пытаясь понять, что происходит вокруг. Теперь его звали Хьюга Нэдзи, о его прошлом можно было забыть — это уже не важно. Он помнил только, как жил на синем плане, как когда-то сидел под звездами, зная о метеорном дожде под созвездием Льва. В тот вечер одна звезда, блеснув, стремительно падала, не в сторону, а прямо на него, оставив после себя кратер глубиной более десяти метров. Он не успел ни проклясть ту звезду, что забрала его жизнь, ни задуматься о тех, с кем был связан в предшествующей жизни. Важнейшее, что он осознал — он оказался одним из самых пессимистичных персонажей мира Наруто. Нэдзи Хьюга — ненужная жертва, так и не выбравшаяся из своей клетки.

Несомненно, он был гением с самого рождения. Но расти в боковой семье означало, что его потенциал никогда не расцветет в полной мере. Младшие Хьюга на своем втором дне рождения получали клеймо, обрекающее их жить в заточении навсегда…

```

http://tl.rulate.ru/book/116750/4621432