Готовый перевод Planeswalking Mage in Marvel / Странник из миров: приключения Мага в Marvel: Глава 8. Возвращение

Услышав звонок в дверь, Дэйв вдруг вспомнил, что вчера вечером пригласил Бекки и забыл предупредить об этом своих новоиспечённых "коллег". Предвкушая возможность побыть наедине с девушкой своей мечты, Статлер деликатно намекнул:

— Если не хотите быть лишними на моём празднике жизни, прошу удалиться.

Блейк хотел было обсудить с Дэйвом возможное нападение Хорвата и общую напряженность ситуации, но Ли Фэн, побледнев, потащил Бальтазара к выходу. 

В отличие от главных героев фильма, Бекки сразу заметила крупные капли холодного пота на лице Ли Фэна.

— Может, его нужно отвезти в больницу? - мягко поинтересовалась девушка, указав на него пальцем. 

Бальтазар взглянул на побледневшего Ли Фэна и понял, что энергия времени вновь вышла из-под контроля. Учитывая, что Бекки была обычным человеком - и в целях сохранения тайны мира чародеев - наставник, бросив сердитый взгляд на своего главного ученика, поспешно вывел Ли Фэна из лаборатории. Статлер тоже хотел было поинтересоваться состоянием Ли Фэна, но, решив, что с ним ничего не случится под присмотром Бальтазара, а сам он сможет побыть наедине с Бекки и произвести на неё впечатление, всего за долю секунды сделал выбор в пользу красавицы.

Как только они вышли на улицу, Бальтазар с недоумением взглянул на Ли Фэна:

— Этого не может быть, я же усмирил твою временную энергию, — недовольно пробормотал он, помогая парню справиться с выбросом. Подумав немного, Блейк продолжил говорить уже более суровым тоном, когда Ли Фэн пришёл в норму: — Ты что, после того как мы с Дэйвом ушли, снова баловался с энергией времени?.. Кажется, я ошибся в тебе. Может, тебе стоит ещё немного потерпеть эту боль от разрывающей тебя энергии, чтобы понять, что мир магии полон опасностей!

Ли Фэн, придя в себя, тяжело дыша, согнулся и опёрся руками на колени. Он не знал, говорить ли Блейку, что он не из этого мира. "Лучше все-таки рассказать всё... Возможно, он сможет помочь мне вернуться во вселенную Marvel, с его-то знаниями...". Немного поразмыслив, Ли Фэн тихо произнес, потирая всё болящую голову:

— Это не энергия времени. Она – квантовая.

Блейк опешил, но тут же решил, что это научно-фантастическое название, вероятно, является магическим эквивалентом времени. 

Только вот квант – это не время, а нечто, связанное со временем. Именно поэтому ему казалось, что усмиренная временная энергия бунтует снова. Он лечил не то, что нужно, поэтому и результата не было. "Неужели я, чародей 777 уровня, не в состоянии усмирить жалкую энергию времени? Стыд-то какой.." 

Блейк жестом предложил парню продолжать. Ему было очень любопытно, как Ли Фэн, по его мнению, двоечник и к тому же представитель мистической стороны, оказался связан с квантовой реальностью. «Только не говори, что ты ученый, специализирующийся на квантовой реальности, а то я со смеху помру».

Ли Фэн, конечно же, не был ученым, он был скорее домоседом. Пока он, почёсывая в  затылке, рассказывал, что он не из этого мира, Бальтазар сначала не верил, но потом вспомнил: паренёк обладал уникальными знаниями, и подобных им в этом мире не было, так что...

Бальтазар протянул правую руку и открыл портал в произвольном направлении. 

— Ты попал в мой мир с помощью этого, верно? 

Надо признать, чародей 777 уровня – это не шутки. Всего за несколько дней ученик Мерлина сумел разобраться в том, как открывать портал. Ли Фэн, бросив взгляд на что-то похожее на парковку по ту сторону портала, кивнул. 

— Да, эта технология телепортации теоретически позволяет перемещаться между мирами, но для этого заклинатель должен соответствовать определенным требованиям.

Бальтазар Блейк, не задумываясь, ответил: 

— Просто нужно хорошо знать то место, куда хочешь попасть, четко представлять его в своем сознании. Чем подробнее образ, тем быстрее сработает заклинание. И наоборот, если место назначения неизвестно или не существует, заклинание не сработает.

Именно из-за этого базового требования маги, не покидавшие пределов вселенной Marvel, могли пользоваться порталом только в пределах своего родного мира, но не свободно путешествовать по другим мирам. В противном случае, подчиненных Старейшины следовало бы называть не мистиками, а странниками по мирам. Да и весь Камар-Тадж не смог бы существовать, опираясь только на Старейшину. "Представить страшно, сколько существует способов для мага стать сильнее в других мирах. Если бы маги Святилища могли беспрепятственно перемещаться между мирами… Что бы тогда значил Дормамму для вселенной Marvel? Любой маг, достигший вершин мастерства, практикуясь в других мирах, стер бы этого Дормамму в порошок", подумал Ли Фэн. "Что же касается Таноса… Эй, ты, Танос, хочешь превратиться в овцу и пастись на лугу или в жирную свинью, запертую в хлеву? Или, может, в панду, на которую все глазеют? В конце-концов, это национальное достояние, которое холят и лелеют. По сравнению с овцой или свиньей, которых в любой момент могут пустить под нож, быть национальным достоянием — это привилегия высшего уровня". 

Ли Фэн не мог не усмехнуться собственным мыслям. Но Блейк всё ещё был в замешательстве. Даже имея с порталом, ведущим в другой мир, он сам не смог бы туда шагнуть. Прищурившись, Бальтазар посмотрел на Ли Фэна, размышляя: "Значит, квантовая энергия, о которой он упоминал ранее, скорее всего, также является необходимым компонентом для путешествий во времени".

Мужчина медленно подошёл к ученику, чтобы положить правую руку ему на лоб, и принялся сосредоточенно изучать квантовую энергию. Через некоторое время Ли Фэн поймал его удивлённый взгляд. 

"Похоже, он что-то понял..." 

— Я смогу вернуться в свой мир? - с замиранием сердца спросил он, глядя на наставника. 

Тот кивнул довольно уверенно, но кое-что его всё же волновало. "Квантовая реальность на самом деле связана с путешествиями во времени. Я чувствую, что время… Нет, квантовая энергия Ли Фэна связана с течением времени на Земле. А если учесть особенности портала, то, теоретически, он может оказаться в любой точке земного пространственно-временного континуума... Но это означает, что я не могу попасть в другие миры. Как мне внедрить в себя квантовую энергию, не погибнув при этом?...Что ж, у каждого своя судьба".

Нельзя сказать, что Блейк не завидовал слегка Ли Фэну, но он всё же рассказал ему о своём открытии. От таких новостей у Ли Фэна разболелась голова. Он ещё мог понять путешествия во времени с помощью квантового мира, ведь об этом упоминалось в "Финале". Но вот как его квантовая энергия внутри его собственного тела оказалась связана с Землей, он совершенно не понимал. И было неясно, хорошо это или плохо.

— Это хорошо, — мрачно произнес Бальтазар и объяснил Ли Фэну, какие огромные преимущества он получил после взрыва квантового туннеля.

Если рассматривать информацию с точки зрения энергии внутри Ли Фэна, то время – это река с бесчисленным количеством притоков. Один из этих притоков, берущий начало от линии Земли, в свою очередь, разветвляется на бесчисленное множество альтернативных временных линий. 

Взорвавшийся квантовый туннель связал Ли Фэна с основной временной линией Земли. 

— То есть, я могу попасть в любой мир, где есть Земля, с помощью квантовой энергии? —  спросил Ли Фэн, спустя некоторое время, облизнув пересохшие губы.

Бальтазар закатил глаза и, указав на портал, ответил: 

— На открытие подобного портала требуется энергия. Я лишь могу сказать, что ты можешь добраться до разных миров с помощью своей квантовой энергии, но вот сможешь ли ты попасть внутрь очередного мира, зависит от того, обладает ли он соответствующей энергией, которая позволит тебе открыть выход из портала.

— То есть, я не могу попасть на Землю, где правит бал только наука, но я могу попасть на ту Землю, где есть магия?

Наставник с понятной завистью утвердительно кивнул. 

"И как тут не завидовать? Разве мало параллельных Земель, обладающих магией? Конечно, нет! Особенно тех, где обитают мифические существа. Не говоря уже о том, что у него появится возможность изучить могущественные заклинания, способные уничтожать богов и демонов, и даже рецепты трав, дарующих невероятную силу. Подобные возможности заслуживают внимания". 

К его сожалению, он не мог туда попасть. По крайней мере, пока. Чувствуя новый прилив сил и желание стать сильнее, Бальтазар подумал: "Возможно, сейчас я не могу попасть в другие миры, но если я продолжу практиковаться, то, возможно, рано или поздно смогу путешествовать по ним".

Но прежде ему нужно было кое-что проверить.

Бальтазар, глядя на Ли Фэна, который глупо улыбался, пуская слюни, с безмолвным упреком достал из кармана платок. 

— Вытри слюни, — сказал он, — сейчас я расскажу тебе, как вернуться в твой мир. И еще… Ты умудрился опозориться на весь другой мир, — добавил он с нескрываемой иронией в голосе.

"Опозориться можно только в том случае, если тебе есть, что терять", — подумал Ли Фэн. Он считал, что у него не было ничего, из-за потери чего стоило бы беспокоиться.

Парень сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. Преимущество долгой медитации заключалось в том, чтобы всего за несколько секунд иметь возможность сосредоточить свою силу духа. Таким образом он дал понять Блейку, что готов узнать, как открыть дверь домой.

— А теперь, —  проговорил Бальтазар, потирая подбородок, — попробуй вернуться в свой мир, пока твои временная и квантовая энергии находятся в состоянии покоя.

Ли Фэн нахмурился и развел руками. 

— Мне не нужно и пытаться - я знаю, что не получится. Я уже пробовал – появляется только сгусток энергии. Полноценный портал не открывается.

— Похоже, отчасти я был прав, — спустя некоторое время на обдумывание проблемы заметил Бальтазар, пожав плечами. Его не расстроило и не обидело то, что Ли Фэн тайком пытался вернуться домой. Он и сам бы пытался вернуться, окажись он на его месте. — Раз уж ты смог переместиться по реке времени, — проговорил он, запуская волну по усмиренной квантовой энергии в теле Ли Фэна, — то и вернуться домой ты сможешь только с её помощью. Тебе нужно объединить энергию квантов с порталом. Тогда у тебя появится шанс вернуться домой.

Стоило этим словам прозвучать, как Ли Фэн вновь почувствовал разрывающую, всепоглощающую его боль от огромного количества переполняющей его энергии. Но он не сказал ни слова - претерпевая боль, парень взмахнул рукой, открывая портал в произвольном направлении. 

Надо сказать, на этот раз тот действительно был голубым. В его голове промелькнули догадки на счёт участия временной энергии во всём этом, как только Ли Фэн заметил в голубой световой завесе портала тонкий извивающийся зелёный луч, символизирующий время. 

Сила притяжения поглотила его чуть ли не полностью, когда пространственно-временная дыра полностью оформилась в небольшого размера матово-голубое  зеркало. Не успел он сделать и шага, как портал молниеносно двинулся к нему навстречу. 

"Что происходит? Ты что, решил меня проглотить? Не хочешь, чтобы я прилично перешагнул через край? Ну давай же будем благоразумны! Естественно, я хочу уйти, но мне, по крайней мере, нужно поблагодарить Бальтазара. И попрощаться. Неужели, даже на это мне времени не дашь? Какой же ты мелочный!..."

Выходка портала немного удивила и самого Блейка, но он ничего не сказал на этот счёт, лишь с какой-то внутренней уверенностью сжал руку в кулак.

"Когда я разберусь с Морганой, у меня будет время на открытие новых горизонтов. И тогда, Ли Фэн, мы с тобой ещё обязательно встретимся..."

http://tl.rulate.ru/book/116718/4622728