Готовый перевод Witcher's Atelier / Мастерская Ведьмака: Глава 5

```html

быстро потушил огонь и остановил кипение воды. Яркий свет в котле постепенно тускнел, позволяя Весемиру в полной мере рассмотреть потрясающую картину, разворачивавшуюся в его недрах. Внешний круг котла представлял собой чистую воду, но в центральном вихре находился шарик синей жидкости, который, казалось, поддерживался какой-то загадочной силой, четко отделяясь от прозрачной воды вокруг.

взял три пробирки и черпнул синию жидкость черпаком. Как только он закончил, вихрь в центре утих, и в котле осталась лишь чистая вода. Желтовато-коричневое вещество с резким запахом, казалось, никогда не существовало. Он протянул Весемиру фляжку с зельем, на лице у него играла довольная улыбка.

Весемир торжественно взял синюю пробирку, слегка её потряс и увидел, что жидкость была кристально чистой, без примесей. Легкий фруктовый аромат наполнил воздух, вкус оказался сладким и плавным, а в животе приятно согревало, создавая ощущение свежести. Это было совершенно идеальное зелье, о котором он лишь мечтал и которое никогда не удавалось достичь в реальности. Эффективность этой энергии заметно возросла, а отсутствие примесей означало, что зелье не подведет и не испортится. Хотя срок его хранения еще не был испытан, его определенно не нужно было варить по ночам.

Подумав об этом, Весемир взглянул на мальчика с необычной полнотой чувств. Как он и говорил раньше, это действительно невероятная алхимия. И в этот момент волшебный мальчик потерял сознание.

На следующий день, благодаря настойчивости Виктора, который проснулся после ночного обмана, жизнь не изменилась, и тренировка проходила в привычном режиме. Но в полдень мальчик снова продемонстрировал свои невероятные способности в алхимии с новой стороны. На этот раз, у камина в зале, он разложил дрова, поставил небольшой котелок, разжег огонь и стал варить воду. В процессе он добавил муку, специи, молоко, сахар, яйца и, тщательно перемешивая, создал массу для теста. Через несколько минут снова засиял цветной свет. Весемир увидел, как незнакомая сила подняла на поверхность то, что Виктор назвал «Карамельными кремовыми блинчиками», ставшими их обедом.

Поднеся блинчик ко рту, Виктор с удовлетворением вздохнул.

— Видишь ли, чем менее привычна смесь, тем дольше это занимает времени и требует больше душевных сил. Причина, по которой я упал в обморок вчера, в том, что я не знал рецепт. Когда я сделаю это еще несколько раз, даже если скорость не будет такой высокой, как у блинов, время значительно сократится.

— Могут ли в твоем мире использовать эту... невероятную алхимию? — осторожно спросил Весемир, пробуя блинчик и обнаруживая, что он на вкус не отличался от только что приготовленного.

— Нет, — признался Виктор. — Эта алхимия требует таланта, даже в моем родном мире такие способности встречаются крайне редко. Я научился этому у своей бабушки. Она всегда говорила: "Если можешь, значит можешь, а если не можешь, то не сможешь, узнаешь только попробовав. Бери... бросай этот чай и яйцо в котел и размешивай, вот так, бурля... треща... и потом вспышка света, и получится яичные блинчики".

— Эй! Не смотри на меня с подозрением, я клянусь, что запомнил всё досконально. Вообще-то, с того дня, как я сделал яичные блинчики, согласно её словам, я стал учеником алхимика. Через несколько дней она заявила, что уходит из кухни, а я теперь шеф-повар...

После того как он проковырял последний кусочек блинчика, сладость карамели осталась на зубах и щеках.

— Я хочу попробовать... Могу ли я это сделать...? — весело произнес Весемир, доставая из своего кармана последнюю пробирку со специальным энергетическим эликсиром и уставился на всё ещё чистую и осевшую жидкость.

— Такой идеалистической алхимии неведомо граничит опасный потенциал. За несколько сотен лет я не встречал столь высокого качества энергетического зелья. Отвергая примеси, они исчезнут; представив конечный продукт, он материализуется. Должен признать, мальчик, ты перевернул все мои представления об алхимии.

Виктор беззаботно пожал плечами.

— Не проблема, давай попробуем вместе сегодня вечером. Мне тоже интересно, смогут ли здесь люди освоить удивительную алхимию.

— Ребёнок, я могу попробовать это втайне. А ты, ты должен начать изучать традиционную алхимию, даже если это ремесло кажется тебе неэффективным и низкокачественным.

— ... Чтобы скрыть невероятную алхимию?

— Да. Император начнёт войну, чтобы контролировать тебя. Обещай мне, что не расскажешь никому о этой технологии, пока не сможешь защитить себя.

— Понял, дядя Весемир, я буду изучать традиционную алхимию. Но не стоит ожидать от меня слишком многого. В конце концов, я всего лишь ученик. Я даже не могу сделать более сложное смешение.

— Я верю, что ты не останешься учеником навсегда.

Как известно, «Невероятная Алхимия» имеет три уровня. Первый уровень — это «Вера в алхимическое желание», когда правильно подобраны ингредиенты, а во время смешивания визуализируются детали конечного продукта. Когда манифестация желания достигает достаточной силы, открывается дверь чудес. Практически все современные алхимики находятся на этом уровне.

Второй уровень — это талант, присущий лишь избранным, который мы называем «Слушание голоса всех вещей». Эта способность позволяет слышать голоса всех материалов, которые сообщают о своих скрытых эффектах и нулевых характеристиках. Начиная со второго уровня, алхимики получают возможность противостоять богам и демонам. За последние пятьсот лет только трое алхимиков достигли второго уровня, включая Огненного Мудреца. Что касается третьего уровня, то он существует лишь в устных преданиях Огненного Мудреца. Он считал, что только его бабушка, научившая его алхимии, достигла этого уровня. Он назвал его «Мне кажется, нормально», что в древнем эльфийском языке звучит как «Мне кажется». Это значило, что если его бабушка считала, что это нормально, значит, это и в самом деле нормально.

Наиболее известное алхимическое творение на этом уровне — это знаменитая «Безконечная травяная сумка» Огненного Мудреца. Говорят, что когда она была создана, его бабушка посчитала, что емкость обычной травяной сумки, разложенной на кусочке ткани, слишком мала и, если добавить пару дополнительных кусочков в котел, должно получиться больше. Так родилась «Безконечная травяная сумка», заявляющая, что пространство ограничено, а мой мешок безграничен.

<отрывок из «Происхождения современной алхимии. Том 2».>

Прошел ещё месяц, и время приблизилось к июню — июньское солнце светило ярко.

```

```html

После завершения приведения в порядок бычьей стойки, Виктор продолжил отрабатывать высшую стойку. Что касается чтения, он изучил историю и перешел к географии. Его успехи в традиционной алхимии также стали заметны. У него появилась уверенная рука, осторожное сердце, а его душевная основа укрепилась научными методами. Хотя традиционная алхимия была строгой, ей не хватало теоретической базы по сравнению с химическими экспериментами.

В ту ночь, когда Весемир, с сожалением признав, что не может использовать невероятную алхимию, увидел, как постепенно раскрывается талант Виктора, он начал обучать его секретной формуле ведьмака.

— Надеюсь, что однажды ты сможешь снять проклятие Испытания Трав. Это последнее желание старика на закате жизни, — с чувством произнес Весемир.

Виктор понял, что, если ничего экстраординарного не произойдет, этот старик сможет прожить еще минимум сто лет.

Время не стояло на месте, и Виктор стойко переносил одиночество. После практики четырех базовых стойк фехтования он продолжил оттачивать три ударные техники — рубящие, колющие и цепляющие удары. Его главным противником на этом этапе стал деревянный человек в доспехах.

Благодаря прочной базе базовой стойки, он быстро усваивал приемы атак. Но затем Весемир спустился по лестнице, чтобы продемонстрировать движения, поскольку защита, контратаки и ближние навыки требуют двух участников для практики — они сработают только тогда, когда будут прочно запомнены телом в бою.

Можно сказать, что мастер-ведьмак действительно оправдывал свое звание. Когда Виктор, наконец, перешел от «получения ударов с эффектами» к тому, чтобы «получать удары без эффектов», прошло несколько месяцев.

Дети в этом возрасте находятся в стадии роста. Поддержанный интенсивными тренировками и качественным энергетическим зельем, Виктор внезапно достиг 175 см и перестал выглядеть ребенком, став тонким и крепким подростком. К сожалению, его внешность так и осталась посредственной.

```

http://tl.rulate.ru/book/116714/4617031