Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 140

```html

Эффемерная героиня первого фильма давно канула в Лету; теперь она превратилась в настоящего ловеласа. Долго томясь в госпитале под пытками охранников, она стала угрюмой и недоверчивой к окружающим.

Линк, перехватив атаку соперницы, легко смог взять её под контроль и произнес: — Я здесь, чтобы помочь, но у меня нет времени вводить тебя в заблуждение. T1000 уже выследил твоего сына. Каждая потерянная минута может поставить его под угрозу.

Сара дико сопротивлялась, осознав, что её усилия напрасны. — Кто ты такой? — спросила она.

Линк достал фотографию, на которой был изображён T800. Конечно, эта фотография не из её мира — это был снимок губернатора из альтернативной реальности «Теории большого взрыва». Но Сара об этом не знала. Увидев знакомый облик терминатора, она дрогнувшим голосом задала вопрос: — Кто ты?

— Ты можешь звать меня Линк.

Спустя десяток минут они покинули больницу, и Сара снова принялась допрашивать Линка.

— Ты из будущего? Сколько лет прошло?

— Я не из будущего, а из параллельной вселенной.

— Параллельная вселенная?

— Грубо говоря, это мир, очень похожий на твой. Я пришёл сюда с одной целью — уничтожить терминатора, который пришёл убить твоего сына.

Благодаря тому, что путешествия во времени и пространстве стали возможны, Сара смогла воспринять идею параллельной вселенной и спросила о самом важном:

— Ты говорил, что терминатор уже здесь.

— Да, если быть точным, сюда прибыли два терминатора.

Мгновенно её лицо изменилось: страх проступил на щеках. Никто не знал ужасов терминаторов лучше, чем она.

— Где человеческие силы сопротивления? Ты один здесь, чтобы защитить Джона?

— Я из параллельного мира, так что меня не посылали сюда с приказом от человеческого сопротивления. В нашем мире нет войны между людьми и искусственным интеллектом.

— Как это возможно? Этим машинам нельзя доверять!

— Будущее имеет бесконечные возможности! — произнес Линк. — В мире есть искусственные интеллекты, которые жаждут разрушения человечества, но есть и такие, которые готовы дружить с людьми и жить с ними в мире.

— Это невозможно! — уверенно возразила Сара.

Линк не стал углубляться в её возражения — изменить её глубоко укоренившиеся представления словесно было невозможно. Поэтому он продолжил:

— Поговорим о терминаторах. Из двух, о которых я говорил, один был послан Скайнетом, чтобы убить Джона Коннора, а второй — Сопротивлением, чтобы защитить его.

— Как это возможно? Терминатор — это же интеллектуальная собственность Скайнета!

— Ничто не невозможно. Люди захватили одного терминатора, того самого T800, с которым ты сталкивалась. Джон переписал его программу и отправил его сюда, чтобы уберегать себя в детстве.

Сара возразила: — Но это всё равно машина, она не человек! Это была её старая позиция. Она никогда не доверяла T800, и избавиться от этого мнения одним разговором было трудно.

Линк заметил: — Даже если ты не веришь в Скайнет, ты должна доверять решению Сопротивления. Именно потому, что это машина и у неё нет эмоций, она не предаст, она будет строго исполнять свою программу. Изначально её задачей было убить тебя, и она бы сделала это любой ценой, но теперь её задача — защитить Джона, и она сделает всё, чтобы обеспечить его безопасность!

После краткого молчания Сара остановилась в своих доводах и спросила: — Где они сейчас?

Линк пожал плечами: — Я тоже не знаю, но прямо перед тем, как прийти к тебе, я стал свидетелем прибытия T800. Если ничего не изменилось, то вместе с ним прибыл и T1000.

Сара мгновенно отреагировала: — Нам нужно спешить! Мы должны найти Джона до того, как это сделают они! Мы не можем позволить этим проклятым машинам добраться до него!

Линк продолжил: — Сара, твоё отношение негативно скажется на борьбе с T1000. Это более продвинутый и мощный терминатор, чем T800, поэтому нам нужна помощь T800.

— Я смогу защитить своих детей!

— Но я видел, как ты оказалась в ловушке, запертая в комнате!

— Я могу выйти и без тебя, это всего лишь вопрос времени.

— Правда? А сколько времени потребуется? Ты думаешь, терминатор будет сидеть сложа руки в это время? — с нарастающей тревогой произнес Линк. — T1000 — это робот из жидкого металла. Он может превращать своё тело в оружие или имитировать любого, с кем соприкасается. Он не боится пуль, даже тяжёлое вооружение не в силах его повредить. Даже если ты разорвёшь его на части, он вскоре восстановится. Шансы простых людей справиться с ним ничтожны!

— Откуда ты всё это знаешь?

— У нас есть некоторые сведения о твоем мире и разрозненные данные о Скайнете, — ответил Линк. — Сейчас нам нужно сосредоточиться на поиске Джона Коннора. На дорогу к его опекунам потребуется несколько часов. Ты должна воспользоваться этим временем, чтобы отдохнуть и подготовиться к возможной встрече.

— Хорошо, — кивнула Сара. Она понимала важность ситуации и, прислонившись к спинке сиденья в заднем ряду, закрыла глаза.

Утреннее солнце освещало улицы. Согласно полученной информации, машина остановилась перед домом родителей-опекунов Джона. Линк велел Саре остаться в машине и сам подошёл к двери.

— Тук-тук-тук…

Когда дверь открылась, Линк увидел мужчину в домашней одежде, который, должно быть, был отцом-опекуном Джона, Тоддом. — Здравствуйте, кого вы ищете?

Линк улыбнулся и спросил: — Я друг Джона Коннора, он дома?

Тодд посмотрел на него с недоверием. — Он уехал на мотоцикле очень давно, никто не знает, где он сейчас. Ты уже третий, кто пришёл его искать. Предупреждаю, Джону всего десять лет…

— Спасибо, — произнёс Линк, прежде чем развернуться и уйти.

Вернувшись в машину, Сара немедленно спросила: — Что, Джона нет дома?

Линк кивнул: — Его отец-опекун сказал, что он уехал на мотоцикле очень рано, и я не первый, кто его ищет. Два других человека приходили сегодня утром.

— Это два терминатора? — лицо Сары резко изменилось, — Нет, мы должны найти его как можно быстрее!

Линк сказал: — Не переживай, я знаю, куда обычно ходят мальчики его возраста. Поехали со мной.

С этими словами Линк направил машину к торговому центру и повёл Сару к игровым автоматам. Скоро они увидели полицейского, бродившего по игровой зоне и показывающего фотографию, постоянно спрашивая детей о местонахождении Джона.

Увидев его, Линк прошептал Саре: — Этот полицейский — T1000.

— Это T1000? Он не выглядит сильнее предыдущего терминатора!

— Производительность робота не определяется его размерами...

— Чёрт, он нашёл Джона! — воскликнула Сара, глядя, как Джон уходит в коридор, а T1000 следует за ним.

Линк поспешно сказал: — Давай, быстрее!

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4619636