Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 41

```html

Из-за улучшенных характеристик Линк не покидал свою комнату до самого утра и даже попросил официанта принести ему еду. Результаты оказались весьма удовлетворительными. Линк ощущал, что как только его атрибут достиг 15 очков, начали происходить определенные изменения. Тестировать физическую выносливость было сложно, но сила его действительно значительно увеличилась. В то же время пять чувств обострились, а ум стал более гибким.

Тем не менее, на протяжении этого времени Линк не забывал следить за новостями. До сих пор не поступало никакой информации о случившемся инциденте. Если дело о убийстве будет раскрыто, оно определенно шокирует общественность. Пожар, устроенный Линком, может скрыть некоторые улики, но кости людей вряд ли полностью сгорят. Смертность была такой высокой, что это могло бы попасть в сводки трех крупнейших телекомпаний, и это не то, что полиция смогла бы скрыть, даже если бы хотела. Но сейчас в средствах массовой информации царила тишина, что означало, что инцидента еще не обнаружили или его пытаются скрыть. Также не исключено, что силы, стоящие за этими людьми, решили не сообщать в полицию и замяли дело самостоятельно.

Линк предположил, что второе предположение весьма правдоподобно. Таким образом, они смогут лишь в частном порядке попытаться вывести его на чистую воду. В принципе, выбор его противников легко объяснить. Если полиция начнет тщательное расследование, потенциально могут быть раскрыты их предыдущие деяния. Даже если эти люди мертвы, их семейным или связанным с ними силам это вряд ли принесет радость.

Для Линка это, безусловно, находка. Подобные крупные дела обычно привлекают внимание элитных специалистов ФБР и требуют значительных ресурсов. Но если расследование пройдет в закрытом порядке, даже привлекая экспертов, вряд ли им удастся эффективно использовать средства общественности, и результат значительно снизится. Линк несколько раз готовил свои доводы и убедился, что не оставил никаких улик. В конце концов, сейчас лишь девяностые, и многие высокотехнологичные методы раскрытия преступлений еще не появились. Эти люди вряд ли что-то найдут под завалами.

Конечно, это не значит, что Линк может расслабиться. Некоторые случайные детали могут его выдать, что лишь подстегивает его стремление развивать собственные силы. Улучшение своих способностей включает в себя два аспекта: первое — это базовые характеристики и различные навыки, а второе — накопление достаточных средств. Не нужно и говорить, что если бы Линк стал миллиардером, он бы обрел телохранителей, ездил на бронеавтомобиле и жил в тщательно охраняемой вилле. Его безопасность заметно возросла бы. Даже если со временем дело станет известным и полиция начнет его расследовать, Линк мог бы нанять специалиста-адвоката, который поможет ему избежать ответственности. Если же силы тех людей захотят отомстить, им придется хорошенько подумать, прежде чем решиться на этот шаг. Линк даже сможет напрямую ответить на угрозы, защищая себя.

В общем, эта история заставила Линка пересмотреть его изначальные планы на спокойное времяпрепровождение. Он собирался вновь составить бизнес-план и продвинуться в колледже. Но сперва Линку нужно было отчитаться в учебном заведении. Как известно, в американских университетах практикуется правило легкого приема и строгого отсева, тогда как для высших частных учебных заведений действует строгое правило приема и отчисления. Калифорнийский технологический институт не исключение — он держит марку. Ежегодно обучению подлежало всего около 800 студентов, из которых лишь более 600 получали диплом. В среднем примерно 200 студентов выбывают каждый год, в том числе выдающиеся учащиеся со всего мира. Программы обучения для аспирантов также имеют аналогичное суровое распределение.

Обременение учебой дается здесь тяжело; темп чрезвычайно плотный, и объём материала такой, что его могут осилить лишь единицы. Образовательная система в Калифорнийском технологическом институте не соответствует обычно используемым в США семестровым или квартальным схемам, а представляет собой нечто среднее. Осенний семестр начинается в конце сентября и длится до середины декабря. Зимний семестр проходит с января по конец марта, а весенний — с апреля по середину июня. Летние каникулы выделяются для отдыха.

Каждый студент посещает в среднем 5 курсов за семестр — 15 курсов за три семестра в год. У многих даже больше. Несмотря на то, что Линк получил полную стипендию, это отнюдь не гарантировало ему спокойные годы. Наоборот, ему нужно было каждый год соответствовать определенным стандартам, чтобы вновь получить финансирование на следующий учебный год.

Уже в прошлом году, как ученику престижной частной школы, Линку удалось изучить некоторые университетские курсы и позаниматься самостоятельно. Поэтому больше половины основных курсов, которые ему предстоит пройти в первом и втором курсах, он уже усвоил заранее. Школа также требует от студентов владения иностранным языком, что для Линка не составляет сложности. Помимо китайского, за первые два года он изучал французский и немецкий. Хотя китайский язык для него не важен, благодаря великолепному IQ он может без проблем общаться на французском и немецком в повседневной жизни. Благодаря подготовкам Линк чувствовал себя в некотором роде более расслабленным.

Теперь время регистрации, и на кампусе царит оживление. Однако из-за ограниченной площади вуза парковка была недоступна для большинства студентов — даже обычным преподавателям было сложно найти место. Как в комедии «Теория Большого Взрыва», когда Шелдон и Говард конфликтовали из-за парковки, было понятно, что этот ресурс действительно ценен. Поэтому Линку пришлось припарковать свою машину на некотором расстоянии и затем отправиться к кампусу Калифорнийского технологического института. Общий архитектурный стиль здесь не очень привлекал Линка; он прогулялся по кампусу полчаса. Раз уж у него была полная стипендия, освобождающая от оплаты за обучение и проживание, процесс регистрации Линка был весьма простым. Большинство необходимых документов было заполнено заранее, и теперь ему нужно было лишь оставить пару подписей. После обязательной регистрации Линк направился в общежитие, чтобы найти свою комнату. Общежития в американских университетах смешанные, в отличие от китайских, где корпуса для молодых людей и девушек разделены. Общежития для бакалавров в Калифорнийском технологическом институте представляют собой стандартные двухместные комнаты.

```

```html

Открыв дверь с помощью ключа, Линк обнаружил, что сосед еще не пришел. Комната была вполне приличной, около 25 или 26 квадратных метров, с двумя односпальными кроватями и двумя столами у окна, а между ними оставалось пустое пространство. В зоне с кроватями находилась встроенная гардеробная, а также небольшая ванная с круглосуточной горячей водой. Условия в общежитии значительно превосходили те, что Линк видел в Китае. Небольшая оплата за жилье никого не обременяла. Пока в комнате никого не было, она казалась очень опрятной. Линк открыл свою дорожную сумку и начал раскладывать книги и вещи, которые привез с собой. Так как он приехал на машине, то захватил два больших чемодана с практически всем необходимым. В супермаркете рядом не нужно было много чего покупать, поэтому он быстро разбирался с размещением своих вещей.

Закончив с этим, он позвонил домой, чтобы сообщить Роберту и Лизе о своем благополучии. Позвонил по номеру, который оставила ему Пегги перед отъездом. После короткой беседы он покинул общежитие и направился в квартиру, где они сейчас жили. Линда все еще переживала за Пегги, оставшуюся одну. Хотя учебное заведение организовало для нее приемную семью, она решила остаться с дочерью в Калифорнии, пока та не окончит колледж. Также Калифорнийский технологический институт предложил Линде работу.

Квартира находилась всего в десяти минутах езды от колледжа. Линк направился туда согласно полученному адресу. Поскольку он не очень хорошо знал дорогу, ему понадобилось некоторое время, чтобы найти нужное место. Согласно адресу, указанному Пегги, он быстро нашел комнату и постучал в дверь.

— Я здесь! — через несколько секунд дверь открыла Пегги. Она, увидев Линка, сразу подошла к нему и потянула за руку. — Мама, это Линк пришел.

Линк вошел в квартиру и увидел перед собой гостиную, а рядом — открытую кухню, где суетилась Линда.

— Здравствуй, тётя Линда.

— Линк, пожалуйста, садись. У нас скоро будет обед. Пегги с самого утра говорила, что ты должен приехать. Я думала, что если ты не позвонишь, то просто убьюсь от этой жажды знать.

Линк улыбнулся:

— Я немного задержался в пути. Прибыл вчера вечером, но посчитал, что слишком поздно и не стал беспокоить вас. Вместо этого я нашел, где остановиться, и пришел сюда на утреннюю регистрацию.

Линда ответила:

— Не нужно так вежливо. Даже если бы ты немного задержался, ты мог бы остаться здесь. Остановиться в гостинице очень дорого.

Линк не стал спорить, и Пегги отвела его по квартире. Планировка была похожа на квартиру, где жили Шелдон и Леонард из «Теории большого взрыва». Возможно, из-за идеальной чистоты всё выглядело очень опрятно. Две спальни занимали всего около десяти квадратных метров, и гостиная тоже не была большой; вместе с кухней они занимали около тридцати квадратных метров, общая площадь составляла более шести десятков метров.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4617828