Готовый перевод Super Doctor of the Universe / Супер доктор Вселенной: Глава 40

```html

Когда Линк приближался к исходной точке, его внимание привлекла фигура в лесу и машина, припаркованная рядом. Он чуть ускорил движение и с удовлетворением заметил, что люди у машины не проявляют подозрительности. Это обнадеживало Линка. Подъехав ближе, он привычно позвал их по именам и лишил жизни шестерых.

Однако выстрелы привлекли внимание оставшихся в лесу, и вскоре он услышал крики:

— Что происходит? Почему вы стреляете?

Линк не ответил и, используя ночные очки, быстро заметил еще шестерых — двое из них уже лежали на земле, но кто они были, он не знал. Перезарядив оружие, он укрылся под машиной. Тем временем его противники стали подозревать неладное. Один из них, подходя к краю леса, закричал:

— Билли и остальные мертвы!

На эти слова Линк почувствовал напряжение — он узнал голос ведущего. Когда несколько человек разделились и стали внимательно осматриваться, Линк, воспользовавшись темнотой и машиной как укрытием, выскочил и сбил с ног ближайшего к себе.

— Кто это! — вскрикнул один из них, услышав шум, но Линк уже скользнул на другую сторону и выстрелил. Два резких выстрела раздались в ночи — два человека упали, среди них был и ведущий.

В итоге остался лишь один человек, который, испугавшись криков, выпрыгнул из машины, желая уехать. Но Линк перехватил его и врезался в дверной проем.

— Помогите, отпустите меня, пожалуйста! — кричал тот, в панике теряя самообладание.

Сдерживая холодное спокойствие, Линк спросил:

— Скажи мне! Сколько игроков участвует в этой игре?

— Пожалуйста, отпустите меня!

Следовало понимать, что эти люди — всего лишь обычные смертные, и страх их вполне объясним. Однако сердце Линка было как камень; он вновь врезал кулаком в грудь жертвы, затем выдернул его из машины и пнул на прощание.

— Ответь на мой вопрос!

— Тридцать четыре человека, нас всего тридцать четыре, отпустите меня! — изрыдал тот в агонии.

Линк, не удовлетворенный, посчитал про себя: если этих десять человек включить в отчет, то жизнь окончила для него значительно легче, чем он ожидал.

Он раздумал и направился в лес, где увидел Боба и его дочь. Боб, весь в шрамах, буквально излучал отчаяние. Очевидно, он первым стал жертвой пыток; его дочь все еще слабо дышала, но многочисленные раны, вероятно, делали её исход неизбежным.

Линк, не задумываясь, потащил их тела к машине и, как прежде, разлил бензин, чтобы уничтожить улики. Когда машина и тела охватил огонь, он стремглав ринулся поджигать другие участки, один за другим.

В этой безлюдной местности, где ночь всё ещё шла на спад, огонь вспыхнул в небе, но не нашел свидетелей — десятки километров вокруг, и никто не заметил пламени. Линк сел за руль оставшейся машины, определил направление и вскоре вернулся к гостинице.

После тщательной проверки он нашел свой рюкзак и одежду нетронутыми. Затем, используя провода и бензин, он соорудил примитивное таймерное устройство и вернулся к месту, где его автомобилю поставили сплошной крест.

У машин врагов были запаски — Линк быстро поменял колеса, затем накинул на потенциального завоевателя всё, включая использованный бронежилет и прочее обмундирование. Он поджег их автомобили, снова выливая бензин, и, уехав на своем старом Форд, быстро скрылся.

Проезжая мимо гостиницы, он увидел, как его таймер сработал, и пламя охватило здание. Он поглядел на карту: до ближайшего города оставалось 50 километров, до шоссе — чуть больше 30.

Линк отказался от шоссе с камерами и проехал через малые городки, где камер было не так много. Время шло к утру, и он доехал до Калифорнии, преодолев сотни километров. В одной изmotель он перекусил фастфудом и занял номер.

Но вместо отдыха Линк включил телевизор и переключился на местные новости, ожидая больше тридцати минут. К его облегчению, новость упоминала о пожаре в гостинице, хотя причина всё ещё оставалась неясной.

Так прошёл долгий вечер, и, возможно, из-за пережитого ужаса Линк долго не мог заснуть. В итоге, когда он наконец закрыл глаза, за окном уже стемнело.

Не дождавшись утра, он покинул номер и, проделав путь всю ночь, на следующий день добрался до Пасадены, колыбели Калифорнийского технологического института. Найдя новый отель, он вновь подключил систему.

Помимо примечания об увеличении опыта, он также получил уведомление о выполнении задания, что дало ему дополнительные 100 очков эволюции. После изучения этих обновлений Линк вновь открыл свою панель атрибутов.

Уровень Линка Беннетта — звезда. Он анализировал свои качества, пытаясь понять, что именно следует улучшить. Использование очков эволюции давало ему возможность повысить показатели, и он принялся за изменения. Скоро его тело пронзила волна покалывания, словно каждая клетка оживилась, принимая новую силу.

Эта трансформация вызывала у Линка странное, почти невыносимое ощущение. Все высвобожденные эмоции, страхи и напряжение сливались воедино, создавая меткое, нестерпимое напряжение, которое не позволяло сосредоточиться. Ему не оставалось ничего, кроме как стиснуть зубы и ждать, пока эта буря не утихнет.

```

http://tl.rulate.ru/book/116709/4617805

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена