Готовый перевод Once We Come Across Love / Однажды мы встретили любовь ✅: Глава 10

Сяо Ту, благодаря спортивным достижениям, была зачислена в школу A. Когда ее мама узнала об этом, то чуть не закричала от радости.

Она изначально решила записать Сяо Ту на занятия ушу, только потому, что директор школы сказал, что это поможет с будущим поступлением. Но она никак не ожидала, что благодаря спорту ее дочь, которая всегда занимала последние места в рейтинге, получит приказ о зачислении в школу A!

В тот день телефон в их доме раскалился едва ли не докрасна — это мама Сяо Ту названивала родне, чтобы сообщить радостную новость

Но папа Сяо Ту был пессимистом и, глядя на приказ о зачислении, он глубоко задумался: 

— Жена, наша Сяо Ту неважно учится, не будет ли ей трудно в школе A?

Мама была занята звонками родственникам и друзьям и даже не посмотрела на папу, сказав: 

— Ну, что ты так переживаешь? У нее же есть Лин Чао.

Теперь, когда речь зашла о Лин Чао, папа разволновался еще больше: 

— Я думаю, что нашей Сяо Ту не стоит так быстро сходится с Лин Чао! Кто знает, серьезно ли он к ней относится, ведь если нет, наша дочь прогадает.

— Ты прав, — кивнула мама, — давай пока не говорить об этом Сяо Ту. В школе A много красивых парней, вдруг ей кто-нибудь приглянется.

Отец опешил: 

— Жена, я вовсе не хочу, чтобы наша дочь рано влюбилась! /(ㄒoㄒ)/~~

То, о чем говорили родители Сяо Ту, было связано с визитом супругов Лин к ним месяц назад.

Месяц назад, когда школы начали принимать заявки на обучение, Сяо Ту, с ее спортивными достижениями за последний год, могла гарантированно рассчитывать на место в обычной средней школе в городе. Но для поступления в такую престижную школу, как школа A, одних этих достижений было недостаточно.

Но Лао Лин нашел способ.

Несколько месяцев назад Лао Лин пожертвовал школе A крупную сумму от имени компании. С тех пор директор школы A относился к этому таинственному г-ну Лин с большим уважением! Поэтому, для того, чтобы Сяо Ту поступила в школу A , достаточно было всего лишь одного слова Лао Лина.

И супруги Лин пришли к родителям Сяо Ту, чтобы спросить, согласны ли они, чтобы их дочь училась в школе A.

Сначала мама Сяо Ту не соглашалась. Во-первых, стопроцентной гарантии, что она поступит в школу A, не было, и если заявку отклонят, и она упустит шанс поступить в другую, обычную, школу, то их дочь останется без среднего образования. Во-вторых, у Сяо Ту плохая успеваемость, а в школе A учится элита, и она боялась, что над дочкой будут издеваться

Но одно слово Лао Лина развеяло все сомнения мамы Сяо Ту: 

— Там же учится Лин Чао, кто осмелится обидеть Сяо Ту?

— Да, с Лин Чао Сяо Ту никто не будет обижать, — поддержала мужа мама Лин. — Кроме того, эти двое рано или поздно будут вместе, учиться в одной школе удобно для будущих отношений.

Мама Сяо Ту подумала и согласилась, что мама Лин права, и согласилась.

Что касается папы, у него практически не было права голоса, раз мама согласилась, значит, дело решено.

Все дальнейшее происходило естественным образом: Сяо Ту подала заявку на поступление в школу A, успешно прошла собеседование и получила приказ о зачислении.

Если бы Сяо Ту узнала о том разговоре, то, возможно, провалилась бы сквозь землю от злости.

※※※※※※

Время пролетело быстро, и вот наступил день начала занятий. Так как Сяо Ту была спортсменкой, ей не нужно было приезжать в школу заранее, как другим ученикам, поэтому она приехала в школу в последний день перед началом занятий.

Так как школа A находилась в городе, далеко от дома, Сяо Ту пришлось поселиться в общежитии и перевезти вещи.

Сяо Ту не была похожа на других девочек, у которых было много всяких безделушек. Ее багаж состоял из одежды, кое-каких предметов личной гигиены и белого игрушечного кролика в голубой цветочек, который лежал на ее кровати. Все это поместилось в один чемодан.

Они отправились на машине Лао Лин, потому что Лин Чао тоже приступал к учебе, и Лао Лин сказал: «Какая разница, одного везти или двоих? Пусть лучше едут вместе». Конечно, Сяо Ту не понимала глубинного смысла этих слов: «Зачем мне везти сына без невестки?».

Так как у Сяо Ту было мало вещей, родители не поехали с ней, и по пути Сяо Ту немного нервничала, то и дело спрашивая Лин Чао: 

— А школа A очень большая? А учителя строгие?

Лин Чао в тот день казался особенно добрым и отвечал на все вопросы: 

— Школа очень большая, а учителя... я не замечал.

— Ты сказал, что школа большая, насколько именно?

— На территории школы есть озеро.

— Даже озеро? И как оно называется?

— Зеркальное.

Так они разговаривали, и незаметно для себя оказались у школы A. Как только они подъехали к школе A, к ним навстречу вышел лысый старик с большой группой людей и, улыбаясь, поприветствовал: 

— Г-н Лин, вы приехали!

Это был директор школы A Ян Цзяньго, а рядом стоял секретарь школьного комитета Ван Юйфу.

При виде этих людей, Лин Чао скорчил недовольную мину, вышел из машины, взял чемодан Сяо Ту из багажника, забросил свой рюкзак за спину и сказал Сяо Ту: 

—  Пошли.

Сяо Ту смущенно вышла из машины и последовала за Лин Чао.

Но прежде, чем они ушли, Лао Лин остановил их: 

— Позже мы с директором Ян будем обедать, вы тоже приходите.

— Я должен распаковать вещи, мне некогда, — сказал Лин Чао и, не оглядываясь, ушел.

Сяо Ту шла за ним, восхищаясь Лин Чао и в то же время недоумевая, как он может так быстро ходить?

Странно, Лин Чао шел впереди, шаги его не были быстрыми, но Сяо Ту бежала за ним вприпрыжку, точно кролик, и все рано едва поспевала за ним.

Когда Сяо Ту ломала голову над этим, Лин Чао неожиданно остановился, и Сяо Ту врезалась в него.

— Осторожнее, смотри по сторонам, когда идешь, — напомнил Лин Чао, недовольство в его глазах рассеялось, и теперь в них появилась улыбка.

Потирая лоб, Сяо Ту, подняла голову и опешила: 

— Когда ты успел так вымахать? — неудивительно, что она не могла за ним успеть, он стал намного выше, чем она, и мог делать такие большие шаги. Хуже всего то, что она даже не заметила этого.

— Какой у тебя сейчас рост? — спросила Сяо Ту.

— Не знаю, в прошлом семестре на медосмотре был ровно 176 сантиметров.

— Что? — удивилась Сяо Ту. — Я помню, в девятом классе ты был 170, как ты так быстро вырос? Что ты ел?

Лин Чао не сдержался и, засмеявшись, приложил ладонь к ее голове: 

— А ты-то сама что ела? Почему не выросла?

Эта фраза полностью перечеркнула хорошее настроение Сяо Ту. Противный Лин Чао! Лучше бы молчал, чем напоминать о ее самом больном месте — росте. Неизвестно почему, но с восьмого класса она почти совсем не выросла. После медосмотра в начальной средней школе ее рост был 159,7 см — всего не хватило каких-то трех миллиметров до заветных 160 см. Зато Лин Чао, проучившись год в другом месте, резко вымахал. Теперь, когда они стояли рядом, они были похожи на комический дуэт.

Сяо Ту немного разозлилась и смахнула руку Лин Чао со своей головы:

— Больше не смей трогать меня за голову!

Брови юноши слегка нахмурились:

— Почему?

— Не вырасту!

— Ничего страшного, я не против.

Сяо Ту дернула уголком рта:

— Братец, тебе-то какое дело?! T____T

※※※※※※

Согласно распределению, Сяо Ту попала в комнату 308 женского общежития в восточной части кампуса. Поскольку университет был большим, она нашла общежитие только благодаря Лин Чао.

Лин Чао хотел помочь ей донести чемодан, но Сяо Ту подумала, что парню не стоит заходить в женское общежитие, и не разрешила ему подниматься. Она сама схватила чемодан и быстро побежала вверх по лестнице.

Сяо Ту занималась боевыми искусствами, поэтому занести небольшой чемодан наверх для нее было несложно. На втором этаже она встретила девушку в платье с пухлым личиком, которая с трудом тащила наверх целую кучу сумок.

— Давай помогу! — без промедления предложила Сяо Ту.

Девушка посмотрела на хрупкую фигурку Сяо Ту и с сомнением спросила:

— А ты справишься?

— Конечно! — сказала она и, легко подхватив дорожную сумку девушки, без усилий пошла наверх.

Девушка опешила и только через некоторое время пришла в себя:

— Эй, смотри не промахнись! Я в 308-й!

Говорят, что случайности не случайны. Девушка, которой Сяо Ту случайно помогла, оказалась ее соседкой по комнате на ближайшие три года — Цзян Цзюаньцзюань.

Помогая Цзян Цзюаньцзюань занести вещи, Сяо Ту познакомилась с еще одной соседкой — Хэ Тянь. Имя соответствовало внешности — девушка была очень милой и говорила нежным голосом.

Когда Сяо Ту вошла, Хэ Тянь как раз застилала постель. Увидев, как две огромные сумки несут человека (Крольчонок, тебя совсем не видно!), она чуть не свалилась с кровати.

— Осторожнее! — сказала Хэ Тянь.

— Все в порядке, пустяки, — Сяо Ту поставила сумки на пол, даже не запыхавшись.

Через некоторое время появилась Цзян Цзюаньцзюань, с трудом волоча за собой чемодан. Девушки познакомились и начали разбирать вещи.

Когда почти все было разобрано, Цзян Цзюаньцзюань вдруг сказала:

— Кажется, в нашей комнате не хватает одного человека?

Она едва закончила фразу, как дверь в общежитие с грохотом распахнулась. В дверях стояла девушка. В левой руке она держала две сумки, в правой — чемодан, а на плече висела огромная сумка.

Хэ Тянь не выдержала такого зрелища и скатилась с кровати.

Сяо Ту ошеломленно уставилась на девушку и через мгновение произнесла:

— Оуян Мэй?

http://tl.rulate.ru/book/116689/4903352