Готовый перевод Lord and Dragon / Феодал и дракон: Глава 7. Раненый

Кровь ледяного синего цвета.

Ночью нас врасплох застало нападение, множество солдат оказалось ранено. А последующая битва сильно повредила укрепления.

– Это Кавендиш с Юга, – сказал Энди с серьезным видом. – У них есть два сильных мага, один из которых маг тумана. Он – эксперт в области маскировки.

Два сильных чародея и две магические башни. В нашей маленькой провинции это определенно считалось знаком силы.

Мне стало тяжело на сердце. Противник уже объявил войну своей первой атакой, и, конечно же, вскоре нас ждет вторая.

Подумав, я похлопал Энди по плечу и сказал:

– Собирай войска, приготовьтесь к наступлению.

Лучшая защита – это нападение.

Той же ночью я пришел к Фулю и сел рядом с ним.

– Фулюшка, у нашего противника два мощных колдуна. Сильные волшебники! Я никогда не встречал таких. Ты совсем не боишься?

Я похлопал его по плечу, но он отмахнулся от меня лапой. Дракон повернулся ко мне и бросил презрительный взгляд:

– Не оскорбляй меня. Люди жалкие и слабые. Как я могу их бояться?

Мне немного полегчало. Фулю всегда знал, как меня успокоить.

Однако его все же ранили эти «жалкие и слабые» люди. Никто не ожидал, что у мага тумана окажется редкий клинок, способный разить драконов. Это было острое холодное оружие, которое могло разрезать чешую дракона.

На самом деле, существовали еще подобные клинки, но все же найти один такой уже было очень сложно. Редко когда обычное оружие могло достичь уровня убийцы дракона.

Маг тумана владел кинжалом.

Когда Энди своим мечом разрубил Кавендиша, и тот испустил последний вздох, два колдуна, которые заключили с феодалом пожизненный контракт поняли, что жить им осталось недолго. Маг тумана превратился в дымку и ранил Фулю, желая забрать его с собой.

Конечно, дракона не так легко победить, но его ранили в живот острым лезвием, из раны потекла кровь ледяного синего цвета. Пусть ранее я и видел Фулю раненым, но его кровь – никогда.

Как обычно оставив Энди за главного по уборке после битвы, я пошел с Фулю в его комнату. После того, как мы вошли, он свалился. Я опустился рядом с ним на колени, сердце мое сильно болело. Человеческие лекарства, что у меня имелись, не действовали на него. Теперь я об этом знал.

Фулю медленно качнул хвостом и сказал:

– Ничего страшного. Я немного отдохну и буду в порядке. Это я виноват, что был так неосторожен и позволил ранить себя таким маленьким кинжалом.

Я не смог скрыть чувства вины и самобичевания, подняв голову и встретившись глазами с Фулю. Его огромные светло-голубые глаза моргнули, он сказал:

– Адам… я в порядке. Не смотри так на меня.

Но я упрямо продолжил. Нехотя вздохнув, он прикрыл глаза:

– Хорошо. Тогда я разрешу тебе слизнуть ее.

Я широко раскрыл глаза и удивленно уставился на него в растерянности.

– Я говорю, ты можешь зализать мою рану, – сказал Фулю.

Я никак не мог осмыслить его предложение. Может быть, если бы я зализал рану, она бы перестала болеть? Или так она быстрее заживет? Однако я прислушался к его словам, приблизив губы к его животу и холодной синей крови. У Фулю не было близких. Независимо от выгоды, никто, кроме меня, не мог сделать этого для него.

Фулю чуть вздрогнул, когда мой язык коснулся его раны. Он сказал мне:

– Ммм, моя кровь очень ценная. Поэтому оближи ее, чтобы она не пропала даром.

Этот тщеславный дракон настолько жадный, что жалеет даже каплю собственной крови. Мне захотелось сбросить его с балкона!

Но оценив наши с ним габариты, я пришел к выводу, что не смогу даже голову его подвинуть. Так мне пришлось с неохотой закрыть этот вопрос и продолжить слизывать его кровь.

Кажется, ему очень удобно лежать так с закрытыми глазами.

Я никогда раньше не говорил об этом Фулю, но я очень благодарен ему за то, что он появился тогда. Мне бы хотелось сделать для него больше.

Даже если в его глазах я просто жалкий человек.

http://tl.rulate.ru/book/11667/1079039