Готовый перевод Моя геройская академия: Даби / Моя геройская академия: Даби: Главы 12-13 Приходи в субботу на гору Секото!

Тем временем, дома Тойя сидел в позе лотоса и практиковался в спортзале, пытаясь усилить свое пламя.

- Тойя, ты уверен в том, что делаешь? – неловко спросила Фуюми, глядя на танцующий язычок пламени на пальце мальчика и держа наготове заживляющий пластырь.

- Не волнуйся, всё будет в порядке… - сказал он, потея и чувствуя всё более нарастающую боль.

Если не хватало жара в пламени, то нужно было усилить его, чтобы доказать, что его тактика сражения имеет право на жизнь. Но получится ли… всё зависело от упорства. Более ничего и не нужно было. А там… даже если и будет обжигать руку, если победит злодея, то это уже не такая уж и большая проблема, верно?

Сидя и практикуясь, он так опалил себе вот уже три пальца. В какой-то момент из повышения мощности это стало тренировкой контроля: выпустить больше жара в меньшей площади его поддержания, чтобы повредить меньше тканей тела.

Идея была интересной, и он активно пытался ее применить. Но… пока не получалось.

- Хе-хе, зато теперь он больше не будет игнорировать нас, - сказала Фуюми, отвлёкшись.

Казалось, она снова погрузилась в воспоминания тех дней, когда они были все вместе и дружны, когда ходили куда-то вместе, радовались, просто смеялись…

Ее переполняло ощущение, что всё это вот-вот вернётся, стоит только рукой подать, и она была готова сделать это движение…

Вечером отец вернулся.

- Папа! – приветствовал его у входа Тойя.

Тот просто устало посмотрел на него и, вспомнив о головной боли и дразнилках со стороны Сетсуко, помрачнел.

Он действительно устал сегодня…

Мальчик же подумал, что это из-за него и уверенности в его виде поубавилось.

- Приходи в субботу на гору Секото… ты бы знал, что у меня получается! Я ничуть не слабее Шото. Может, даже Всемогущему не уступлю! – закончил он с робкой улыбкой, надеясь на лучшее.

Ответа же не последовало, его просто похлопали по плечу.

- Хорошо! – сказал мальчик, думая, что это согласие.

Сам же Энджи устал из-за того, что обещал Сетсуко еще больше информации о своем сыне, ведь особо времени на разговоры у героев на вызове нет.

Хорошей ли была идея найти ему учителя-профессионального героя – он не знал, но игнорировать его он дальше просто не мог – Тойя совсем недавно чуть не сжег пятки на двух своих ногах!

Так дни продолжились, вплоть до субботы.

Днем к Энджи приходила Сетсуко, интересуясь подробностями о робком мальчике, жаждущем признания, а Тойя тренировался.

Увы, но отец продолжал его игнорировать, совершенно не зная, что ему сказать. А к Фуюми, хоть и обещал проводить больше времени, не подходил по той причине, что она вечно крутится рядом с ним.

- Так ты согласна? – спросил Старатель.

- Взять в ученики – ни за что, а дать пару уроков и просто посмотреть могу, - сказала Мируко.

Проще говоря, ей сначала хотелось подтвердить услышанное.

Старатель вздохнул.

«Отлично, будь что будет».

Это была суббота.

Он совершенно забыл о словах своего сына Тойи, его предложении сходить к горе Секото на демонстрацию.

Сам же Тойя не брал с собой сестру, сказав, что это может быть опасным. Та, конечно, наплевала на это, но мальчик сказал, что в этот раз не ограничится одним пальцем и это будет крупное, жаркое пламя, что без сопротивления к огню даже стоять рядом будет почти невозможно.

Он это еще продемонстрировал в миниатюре и с уменьшенной температурой.

Когда несколько расплавляющих воздух волн жара ударили в лицо Фуюми, она даже отшатнулась. Ей казалось, будто она надышалась горячего пара, хоть только столкнулась с одной волной, и это девочка еще стояла на расстоянии в полтора метра.

Собственно, эта демонстрация убедила ее не идти с ним.

Мальчик… он ждал. К вечеру он зажег пламя, думая, что его отец, наверное, пришел, но просто следит издалека, как всегда стараясь сделать вид, что не обращает внимания.

Время шло. Минута за минутой. Минуты вскоре стали часами.

Пламя жгло и кусало, но всё было не так критично, боль не была настолько ужасной, чтобы ее нельзя было вытерпеть.

Что было болезненней, так это то, что вера Тойи медленно трещала по швам.

Он предложил отцу пойти посмотреть на его способности, тот согласился, но… где он?

- П-папа… почему ты не приходишь… где ты?.. – спросил он в пустоту.

В его голове начали невольно проноситься мысли о том, что происходило в семье до сих пор.

Маме постепенно становилось хуже.

Нацуо будто бы отказался от них, не общаясь.

Шото полностью ушел в тренировки.

Отец… игнорировал его и Фуюми.

Да, простое игнорирование. Не такое, что вообще не замечать, но недостаточное для привлечения внимания. Конечно, его усилия вроде бы признали, когда он победил Шото, но не отец, а герой Старатель сказал, что у этих трюков нет будущего.

В голове вдруг из ниоткуда пронеслась далекая фраза, произнесённая отцом, повторившись в его голове.

“Какое разочарование…”

- НЕТ! НЕ ВЕРЮ! – прокричал мальчик, его пламя начало колебаться.

Истерика начала медленно поглощать его.

Воспоминание за воспоминанием начали мелькать перед его взглядом, раскрывая глаза на то, что он предпочитал игнорировать.

Приказы замолчать, разочарование во взгляде, презрение его собственной слабости, отказ от продолжения обучения…

Каждое неприятное воспоминание начало проигрываться внутри, дестабилизируя и так неуютно чувствующего себя в темноте лесной ночи ребенка.

Он отчаялся.

Глаза мальчика заслезились, и первая слеза скатилась вниз.

Пламя на его ладони перекочевало на тело.

- Ч-что?! – резко воскликнул он, вставая.

- Ай! Ааа! Б-больно! Я не могу погасить! ПАПА! – мальчик заорал, огонь с рук распространился на всё тело.

Последний крик сделал огонь еще сильнее, и поджег лес.

Пламя, что удивительно, начало постепенно менять оттенок, и вскоре стало синего цвета.

- АААААААААААААААААА! – заорал он от боли.

- СЛИШКОМ ГОРЯЧО! ПОТУХНИ, ПОТУХНИ! ПАПАААААААААААААААА! – крик был полон отчаяния и боли.

…

Глава 13 Старатель! Что случилось?!

Тем временем в поместье семьи Тодороки…

- П-папа?! – ошалело спросила Фуюми, увидев его возвращение домой.

Тот вопросительно посмотрел на нее, совершенно не понимая причины ошарашенности девочки.

- Е-если ты здесь, то... г-где Т-Тойя? Р-разве ты не пошел смотреть, чему он научился на гору Секото? – заикаясь, произнесла она.

Сначала Энджи почувствовал недоумение, а затем в его голове будто бы что-то щелкнуло.

- Ах… а когда он ушел? – небрежно спросил он, думая, что это что-то незначительное.

- Эм… - девочка помедлила с ответом.

Энджи нахмурился.

«Не понял».

- Еще рано утром… - тихо сказала она.

Огонь на лице Старателя резко затух. Он понял, что идиот: заставил сына уйти в горы ждать его и не пришел до самой ночи.

- Рей, ты не… - он хотел было что-то продолжить говорить, как увидел, что женщина с беспокойством подошла к нему.

- Ч-что?.. – спросил он, видя явно паникующую женщину.

- Л-лес у горы… он горит!!! – сказала в шоке она, понимая, кто там был.

Ощущение жути и ужаса мигом захлестнули мужчину. Он тут же выбежал из дома и посмотрел в сторону леса.

- АААААААААААААААААА! – услышал он очень далекий детский крик.

- НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! – отчаянный вопль вырвался из его уст, и он, окутав свои ноги пламенем, ринулся в лес.

…

Сам Тойя, окутанный пламенем, чувствовал, что его жизнь таяла на глазах. Ему было так больно, что оставалось только орать.

Он бегал из стороны в сторону, катался по земле и, наконец, упал в маленький пруд с водой – не помогло, пламя не только не потухло, но и начало кипятить и испарять воду внутри.

- ААААААААААААААА! – снова заорал он, вырвавшись из плена воды.

Мгновение, и он потерял сознание от боли, а затем в его голове появились мириады воспоминаний, и он… открыл глаза. Это был всё тот же Тойя, но с ощущением, будто он смотрел очень долгий сон и только проснулся, всё еще чувствуя себя как во сне.

Пламя на его теле поменяло цвет, и в нем появились более светлые оттенки.

Его раны начали затягиваться, но не все – лишь часть из них.

Боль притупилась, а сам он закряхтел, ошеломлённый, чувствуя, будто его кто-то ударил чем-то тяжелым по голове.

Встав, мальчик в полубреду пошел куда глаза глядят, сквозь горящий синим пламенем лес.

- П-папа…

…

Энджи Тодороки с остервенением и пугающим выражением лица искал того, кто недавно кричал.

Темнота ночи не могла быть полностью развеяна танцующим голубым пламенем.

Общество было шокировано выгоранием значительной части леса у горы Секото.

Утром же были высланы десятки полицейских машин и несколько героев, включая Древестного Камуи.

Прибыв на место, они были ошарашены, обнаружив ужасно выглядящего Старателя с откровенно пугающим выражением на лице.

- Приветствую, герой Старатель, скажите, что произошло, что с вами случилось? – тут же спросил он.

Полицейские тоже постепенно начали выходить из-за деревьев и осматривали место происшествия.

Вокруг было пепелище.

Чернота усеяла всё вокруг, и лишь второй герой страны стоял здесь.

Он некоторое время не реагировал, в его глазах будто бы поселилась сама бездна.

- Простите, вы меня слышите?

Мужчина стиснул зубы и выпрямился, посмотрев на небо. Выражение его лица менялось несколько раз, от бесконечной жалости, самобичевания, до крайней ярости и обратно в уныние.

- Да… простите… это… трагедия моей семьи, - слова давались тяжело.

- Что вы сказали? – переспросил полицейский, подумав, что ослышался.

- Пропал ребенок, Тойя Тодороки, возраст 10 с половиной лет. Он вышел в этот лес показать мне, чему научился… как всё могло так обернуться… - он, казалось, начал уходить в себя.

Древестный Камуи помрачнел и повернулся к стоявшему рядом полицейскому, нашептав ему пару слов, и тот с другими вскоре отошли.

Взгляд Старателя, казалось, смотрел не на Камуи, а сквозь него, а после и вовсе опустился.

- Он просто вышел прогуляться… почему… я же ему как раз учителя нашел…

- Старатель! – громко сказал Камуи, положив ему руку на плечи. – Что случилось?!

Опустошенный мужчина поднял взгляд.

- Что случилось? – тихо спросил он, повторяя вопрос.

Вдруг в его взгляде появилась бесконечная ярость и самобичевание.

- Я ПОТЕРЯЛ СЫНА, СЫНА!!! ОН МОГ СГОРЕТЬ В ЭТОМ ЛЕСУ, И В ЭТОМ ВИНОВАТ ЛИШЬ Я!!! – заорал он, что было сил в лицо собеседнику, а затем поднял уже полный печали взгляд к небу.

«Как мне теперь смотреть в глаза Рей?» - эта мысль привела его в ужас.

«Фуюми?»

- АААААААААААААААААААА!

Только эта мысль появилась, как он заорал еще пуще прежнего, в крике чувствовалась боль.

Камуи отошел и набрал номер…

Через несколько минут прилетела самая крепкая опора этой страны – Всемогущий.

- Кто звал меня? Теперь всё будет в порядке, Я здесь! – высказал он свое типичное приветствие и тут же осмотрел округу, поняв, что это было неуместно.

Он поспешно приземлился и спросил окружающих, что случилось.

Услышав детали, перевёл взгляд на своего «соперника».

Взгляд был полон неожиданности и сочувствия.

Сейчас никто не собирался спрашивать, как, почему или зачем.

Важно было найти мальчика. Он ведь мог выжить!

Потому Всемогущий быстро организовал полицейских и направил их на поиски, а сам подошел к Старателю и положил ему руки на плечи.

- Соберись! – крикнул он ему в лицо и в ответ получил разъярённый и пораженческий взгляд.

- Твой сын может быть еще жив!!! – продолжил он, и это действительно сработало.

Старатель, ранее герой номер два, а ныне просто сломленная фигура, застыл и, казалось, собрался с силами.

Через несколько секунд ему удалось справиться с эмоциями, и на его лице появилась каменная маска безразличия.

- Выдвигаемся на поиски! – сказал он, направившись за поисковой группой и вскоре перегнав их.

А тем временем уже приехали журналисты и засняли то, как Старатель с Всемогущим идут на поиски.

http://tl.rulate.ru/book/116657/4643170