Готовый перевод Моя геройская академия: Даби / Моя геройская академия: Даби: Глава 3 Какое разочарование...

- П-папа, ч-что ты… - он не находил слов.

- Ты не станешь героем… - сказал он, а затем у него вырвалась фраза. – Какое разочарование…

Мальчик тут же застыл. Что это значит? Разочарование? В чем? Он же сильный! Так почему?! Ну, болит немного, но… его взгляд упал на всё ещё болящую руку – там была черная опалина. Прямо как у тех злодеев по телевизору, которые страдали от огня его отца.

От вида этого и недавних слов он ушел в себя.

- Б-братик… - тихо сказала Фуюми.

Остальные же не шевелились. Атмосфера была тяжелой и мрачной.

- Теперь ты, Нацуо… слышал, у тебя пробудилась причуда? – спросил он с надеждой, хотя и понимал, что зря себя тешил, Рей уже сказала ему, что та была ледяного типа.

Малыш с надеждой во взгляде вышел вперёд.

- Д-да… - просто сказал он.

- Атакуй меня.

- А? – не понимая, спросил малыш.

Взгляд отца стал мрачным.

- Д-да… - повторился Нацуо, вспомнив, что только что произошло.

Он собрал всю энергию в своем теле, что мог, напрягся и выпустил из ладони… не очень опасно выглядящую струйку холода.

Старатель даже не использовал пламя для защиты. Одной его мысли было достаточно, чтобы он повысил температуру тела огнем.

- Еще одно жалкое зрелище… - бросил он.

Покачав головой, он посмотрел на сына и сказал…

- Я даже проверять устойчивость не буду, тебе не стать героем. Но что еще важно, так это то, что ты напал причудой на Тойю и Фуюми, это правда? – спросил он с нажимом.

- Я… эмм, они сами! – сказал он, надеясь, что его винить не будут.

Жаль, но его мать уже всё рассказала раньше в деталях.

Взгляд Старателя стал еще более жестким. Он подошел и прямо отвесил ему сильную пощечину, заставив упасть.

- Ничтожество… исчезни с глаз долой! - рявкнул он, отворачиваясь.

Рей была в шоке. Происходившее просто не укладывалось в ее голове. Ладно, ее раньше вынудили выйти за Старателя, не очень законным и не очень вежливым способом, но она забыла это, смех детей и теплая атмосфера дома смыли это, но вот… она снова вспомнила, за кого вышла замуж.

Потому и застыла, тихо стоя и наблюдая. Женщина могла бы заступиться за сына, но ее причуда была просто ничем перед жарким и взрывным пламенем ее мужа, да и кем она была? Простая женщина. А он? За ним тянулся шлейф величия, «Старатель».

После этого воцарилась тишина.

Впрочем, длилась она недолго – Нацуо, посмотрев на отца, горько заплакал, став извиняться и говоря, что больше так не будет.

Но это, так сказать, было уже агонией. Энджи стал презирать своего сына Нацуо.

Мало того, что его причуда была до ужаса слабой, и, походу, взаимное подавление двух сил в итоге закончилось победой остатков ледяной причуды, так еще и его характер… как можно было не признать своей ошибки? Если бы там тогда не было Тойи, то его любимая дочка могла бы пострадать или, возможно, даже умереть.

И этот ребенок ни капли не раскаивался, не извинился перед ними, и даже сейчас, когда он прямо спросил его, было ли такое, тот стал отрицать.

Да, конечно, он еще ребенок, и ему предстояло многому научиться, в том числе и тому, как себя вести, но почему… почему его дети один за другим разочаровывали?

Тойя, идеальное пламя, хороший, добрый характер и такая подстава с сопротивлением к огню. Даже невозможно представить то, как он в будущем будет развиваться. Баллоны с антифризом на теле он просто не сможет использовать, так как пламя вырывается именно из него, то есть оно не будет защищать, а, скорее, выступит преградой.

Естественно, так перспектив не было. Конечно, он мог бы, пользуясь славой отца, стать героем-сыном Старателя, но влияние второго было бы всегда больше. Он был бы посредственностью и жил бы в тени Энджи.

Фуюми, сглотнув, переборола страх, подошла к отцу и дёрнула его за штанину. Рей всё так же безмолвно наблюдала, но в ее глазах уже было сильное беспокойство.

- Папа… - сказала она, смотря на него обеспокоенным взглядом. Малышке просто хотелось, чтобы страшный он пропал, и вернулся добрый-добрый.

Увидев этот милый жест, Старатель обернул к ней взгляд.

«Ох, конечно, еще же есть Фуюми… возможно, не всё потеряно».

Он немного расслабился и потрепал малышку по голове.

- Так, можете идти. Рей, ты со мной.

После этих слов он вышел из дома на крыльцо и поболтал с женой. Судя по тому, как она побледнела от его слов, содержание разговора было не самым приятным.

И действительно, с тех самых дней Нацуо полностью потерял внимание отца, Энджи с ним даже перестал разговаривать.

Тойя после потрясения и слов о разочаровании, как сыне, тоже был немного не в себе.

Нет, небо не рухнуло ему на голову, мир тоже не перевернулся, но это просто… горько. Он стал желать доказать отцу обратное, что он тоже может быть его гордостью!

И единственный метод для этого – продолжить тренировки.

Сестрёнка Фуюми же была рядом с Тойей, она взяла его за руку и спросила, в порядке ли он.

Конечно, не то чтобы он мог что-то ответить. Был ли он в порядке? Нет, определённо. Ожог никуда не делся, даже заморозка ничего не сделает, так как это лишь замедлит заживление раны. Всё, что он мог – это улыбнуться сквозь боль и потрепать сестрицу по голове, приговаривая, что это пустяк.

Дальнейший остаток вечера прошел едва ли не безмолвно.

На следующий день.

- Пламенный кулак!!! – прокричал мальчишка, создавая мощный огонь и делая удар.

Зашипев, он быстро погасил пламя, став дёргать рукой из стороны в сторону.

Рука заметно покраснела и даже местами огрубела.

Мальчик грустно улыбнулся. За ним наблюдала Фуюми.

- Брат, ты справишься!!! – подбадривала она, виляя ногами на скамейке.

Обернувшись, мальчик кивнул и продолжил практиковать пламенный кулак, но уже с другой руки.

Снова шипение и боль.

Прием, который требовал сосредоточить всю мощь пламени, был вреден для него.

Покачав головой и натянув на лицо улыбку, чтобы не волновать Фуюми, мальчик начал бегать по спортзалу. Так или иначе, но ему просто нужно было тренироваться, иначе отец просто оставит его.

http://tl.rulate.ru/book/116657/4625214