Готовый перевод Naruto: The blackened ceiling, Naruto will never forgive / Наруто: Наруто никогда не простит этого: Глава 14

В доме Хюги Хайаши сидел напротив Узумаки Наруто.

— Сараутоби Хирузен уже ушёл. Если ты рассчитываешь на деньги, хм! Это совершенно невозможно! — прохладно фыркнул Хайаши, подчеркивая своё отношение.

Наруто медленно поднял чашку с чаем и сделал небольшой глоток.

— Если ситуация только такая, этого недостаточно.

— Недостаточно? — Хайаши застыл на месте, затем с недоумением посмотрел на Наруто. — Что ты собираешься сделать?

— Теперь, когда я, Хюга, не намерен вмешиваться, если Сараутоби Хирузен хочет компенсировать ущерб Скрытой Области, чтобы успокоить их гнев, это обойдётся ему в приличную сумму. Ему будет больно, если он заплатит за это сам. — Если этого недостаточно, то… — он вновь посмотрел на Наруто, и в его голове мелькнула мысль, но он всё же спросил: — Чего ты хочешь?

Наруто положил чашку на стол, его взгляд упал на неё, наблюдая, как рябь раздаётся по поверхности.

— Чем больше хаоса вокруг, тем лучше, — произнёс он с улыбкой.

Хайаши прижмурил глаза, в его взгляде появилось недоумение.

— Чем больше хаоса, тем хуже будет для тебя, не так ли? Ты же Джинчурики деревни. Если в деревне начнётся смятение, ты, вероятно, окажешься первой жертвой!

— Джинчурики крайне важны для каждой деревни! Ни одна деревня не может позволить себе, чтобы Джинчурики других деревень оставались в безопасности! — сказал Хайаши, вспомнив, как силен идеальный Джинчурики. Каждый из них — это стратегическое оружие. Особенно тот, кто способен полностью контролировать хвостатых зверей.

Несмотря на юный возраст Наруто, Девятихвостый — самый мощный из хвостатых. Но Хайаши не сомневался, что когда-нибудь Наруто сможет полностью контролировать хвостатых зверей. Однако ждать этого момента придётся долго.

А сейчас всё, что он делает, — это вызывает максимальный хаос в Конохе. Это явно не соответствует его интересам.

Когда Хайаши поднял вопрос, Наруто улыбнулся:

— Когда в Конохе начнётся хаос, некоторые вещи будет гораздо проще осуществить.

— Что ты собираешься сделать? — Хайаши пристально посмотрел на Наруто, чувствуя, как в его глазах появилось спокойное безразличие.

— Убивать!

Два слова — и вдруг в комнате воздух стал тяжёлым, как свинец. Хайаши задрожал. Он не мог поверить, что у трёхлетнего ребёнка может быть такая мощная воля к убийству.

Наблюдая за выражением лица Хайаши, Наруто непринуждённо улыбнулся.

— Убивать всех, кто подвёл меня, разрывать им животы, вырывать кишки и снимать головы одну за другой.

Он встал, медленно подошёл к окну и посмотрел на улицу.

— Я заставлю их жить в постоянном отчаянии с этого момента! И я — сама смерть!

Хайаши снова дрогнул, когда его охватил холод. Посмотрев на спину Наруто, он открыл рот, но не смог произнести ни слова. В сознании его внезапно пронзил образ «демон-лиса». Нет! Он видел Девятихвостого прежде и понимал, что даже этот истинный демон-лис не сравнится с мальчиком, стоящим перед ним!

Глотая слюну, Хайаши ощутил, как на него накатила волна страха.

И в этот момент Наруто резко развернулся, холодный свет отразился в его глазах, и он тихо спросил:

— Хайаши, станешь ли ты... моим врагом?

— Я... — Хайаши почувствовал, как смертоносная аура окутала его с головой. В его голубых глазах заблестел багровый оттенок. Он будто столкнулся с ужасным демоном-лисом, который вырвался на свободу, острие когтей нацеливалось на него. Так близко!

Когда он пришёл в себя, Наруто уже покинул комнату. В воздухе повисла тишина. Тем не менее, Хайаши чувствовал, как спина его намокла от пота.

Он вновь вспомнил вопрос, который задал ему Наруто. Станет ли он противником? Нет! Ни в коем случае!

В этот момент он осознал, что готов стать врагом Третьего Хокаге, лишь бы не противостоять этому мальчику! Демон-лис!

Жестокость демона-лиса не шла ни в какое сравнение с его! Коноха! Как же эта деревня попала в переделку с таким парнем!

Хайаши пришёл к выводу, что если Коноха когда-нибудь падёт, то разрушителем, несомненно, станет Узумаки Наруто!

……Тем временем в офисе Хокаге.

Сараутоби Хирузен вернулся с мрачным лицом. Бах! Он резко хлопнул ладонью по столу, издавая громкий звук.

— Чёртов Хюга! Проклятый Хюга Хайаши!

Он был в ярости. Эта поездка в клан Хюга обернулась не только неудачей, но и множеством унижений от Хайаши!

В конце концов, он всего лишь получил 500 ряку! Разве это помощь? Нет, это было унижением!

Даже Хюга Хайаши несколько раз упоминал, что клан Хюга не отступит и будет готов первым пойти в бой, если начнётся война со Скрытой Областью!

В тот момент в сердце Сараутоби зародилась идея начать войну! Но нельзя!

Он прекрасно знал, что если война начнётся, ситуация, которую он так старательно поддерживал после смерти Четвёртого Хокаге, вновь обрушится!

Учиха, эта злая собака, обязательно воспользуется моментом и вцепится в него. А Дандзё будет наблюдать со стороны.

Как только начнётся война, его только что занятый пост Хокаге окажется под угрозой. Он не желал этого!

— Кроме меня, никто не займет место Хокаге!

Взгляд Сараутоби стал холодным. Сейчас самая важная задача — стабилизировать отношения с Скрытой Областью и заключить союз. Тогда Коноха сможет насладиться миром, и у него будет время, чтобы медленно разобраться с Дандзё и кланом Учиха. Нет, Дандзё был более враждебно настроен к клану Учиха.

Он мог позволить Дандзё разобраться с ними, а сам стать посредником.

А сейчас… Он закрыл глаза и начал размышлять.

— К счастью, у Минато осталось много наследия, чего хватит, чтобы компенсировать Скрытой Области.

Он прикинул в уме и успокоился. С деньгами Четвёртого Хокаге ему не придётся использовать ничего своего. Тем не менее, он всё равно чувствовал горечь.

В конце концов, он давно считал эти сбережения своими! Но сейчас ему приходилось их тратить!

— Хюга! — Сараутоби в этот момент крепко сжал кулаки. В это время он продолжал размышлять. — Джинчурики, тебе стоит всё переосмыслить. Нельзя позволять клану Хюга влиять на тебя и учить плохому!

И единственным верным путём станет... Школа ниндзя! Наруто уже достаточно взрослый, чтобы пойти учиться.