Готовый перевод Naruto: The blackened ceiling, Naruto will never forgive / Наруто: Наруто никогда не простит этого: Глава 9

— Вожди клана! Вожди клана! — раздался тревожный крик.

— Что произошло, что-то важное! — голос дрожал от волнения.

В это мгновение кто-то ворвался в комнату Хьюга Хиashi и доложил о ситуации. Хиashi, прищурив глаза, холодно спросил:

— Что случилось?

— В клан проникли незваные гости!

— Что?! Где они? Что сделали? — Хиashi почувствовал, как внутри все засосало.

— Они… сбежали и похитили старшую дочь Хьюга — Хинату!

— Как?! — раздался глухой удар, когда Хиashi, не теряя времени, мгновенно выскочил из комнаты. Его белые глаза сверкают, и он бросился в погоню, находя следы нарушителей.

Ночь окутала мир, но для Хиashi она изобиловала опасностью. Он стремительно мчался по ночному небу, скорость его нарастала, пока он преследовал тех, кто смел вмешаться в дела клана Хьюга. Тем временем весть о беде, постигшей Хьюга, долетела до Сараутоби Хирузена, который быстро поднялся на ноги.

— Третье поколение! Хьюга… у них проблема!

— Что произошло? — спросил Хирузен, его глаза широко раскрылись от тревоги.

— Ниндзя пробились в клан Хьюга и похитили старшую дочь, Хинату!

— Хинату… какова их цель?

Поразмыслив мгновение, Хирузен внезапно произнес:

— Бякуган!

— Немедленно направьте людей в погоню, поддержите Хьюга и проведите расследование. Мы не должны позволить Бякугану покинуть деревню!

— Есть!

— Подождите... — вдруг Хирузен осекся, его взгляд стал глубоким. — Где Наруто? Он в безопасности?

— Это… — Анбу замялся, затем продолжил: — Судя по всему, с Джинчурики все в порядке. Ситуация слишком хаотична, сейчас никто не может поспособствовать.

— Нужно проверить! Наруто не должен попасть в беду!

— Есть!

После ухода Анбу Хирузен вздохнул с досадой. В то время как скрытые разговоры о мире между Кумо и Конохой только начинали раскрываться, вот такой кошмар разрушал все усилия. Кто это мог быть? Данзо, Учиха… или кто-то еще? Он нахмурился, погружаясь в раздумья.

Тем временем в Корне сообщение достигло Данзо. Он сел прямо, его глаза, завязанные повязкой, искрились в темноте ночи.

— Это редкая возможность! — прошептал он, обдумывая последствия. — Вернув Бякуган Хьюга, мы сможем заработать их одобрение — это будет первым шагом к свержению Сараутоби.

— Следуйте за ними! Мы должны опередить Сараутоби и взять ситуацию под контроль! Я сам пойду!

Тень Данзо быстро исчезла в ночи, направляясь к клану Хьюга. Этой ночью много сил пришли в действие, неприметная ночь Конохи наполнилась живыми движениями.

Но в этот момент Наруто по-прежнему следовал за тремя фигурами, облаченный в красную чакровую мантию, он исчез в ночи.

— Наруто, не следуй слишком близко! Если они тебя заметят, твоей жизни может угрожать опасность, — предостерегал его Девятихвостый в запечатанном пространстве.

— Я знаю, — ответил Наруто, — я не покажу себя, просто буду следовать за ними и оставлять следы.

С происходящими событиями любой из сторон, как Хьюга, так и верхушки Конохи, скоро заметит дело и обязательно задействует свои силы. Ему не было нужды рисковать, достаточно просто оставить за собой следы, и тогда спасение Хинаты свершится само собой.

После некоторого времени отслеживания Наруто увидел, что это были три дзёнина из других деревень, которые, попав в Коноху, явились за глазами Хьюга. Хинато, как старшая дочерь, имела чистейший Бякуган. Если ее похитят… это обернется серьезными последствиями.

Тем не менее, события развивались слишком быстро. Люди из Конохи еще не успели нагнать похитителей, как те были готовы ускользнуть.

— Иного выбора нет!

В темной ночи на ладони Наруто появилась вспышка алого света.

— Рубиновый Расенган! — произнес он, а его усовершенствованная С-уровневая ниндзя-техника готова к действию.

Пришло время действовать. Наруто почувствовал подходящий момент, и прежде чем кто-то успел опомниться, его рука обрушила Рубиновый Расенган, который, вращаясь на высокой скорости, разрывал воздух.

— Что это за…?!

— Нет, нас заметили!

— Какой это ниндзя? Технику Лисиц рисуют?!

— Это не Техника Зверя! Это… Расенган?!

— Жёлтый всплеск, он жив?!

Паника вспыхнула в глазах трёх ниндзя. Сила четырех слов «Жёлтый всплеск» повергла их в ужас и смятение, а жуткое чувство настигло их. Но они быстро пришли в себя, ведь «Жёлтый всплеск» уже давно остался в прошлом. Таким образом, это был лишь Расенган.

— Остановите его, не позволяйте взорваться!

Если Расенган взорвется, шум привлечет внимание, и им некуда будет скрыться.

— Я разберусь!

Один из ниндзя Кумо быстро создал печать.

— Молния Стихии!

Взметнувшаяся молния врезалась в Рубиновый Расенган. В момент столкновения высоко вращающийся Расенган изменил свою траекторию.

На расстоянии Наруто улыбнулся и произнес:

— Взрывайся!

— БУМ!

Громкое эхо раскатилось, разрывая тишину ночи, на глазах у всего Конохи. Три дзёнина изменились в лице.

— Убегайте!

Взрыв привлек внимание, и раздались крики.

— За ними, в погоню!

— Не позволяйте им увезти Хинату!

— Чёрт возьми, они на грани побега из деревни! Остановите их!

Крики раздавались во все стороны, и на помощь к ним начали подходить новые фигуры.

Тем временем Наруто исчезал в тенях, вернулся к клану Хьюга. Не нужно было делать больше, ему оставалось только ждать, пока Хьюга освободят Хинату и вручат ему награду.

В последние дни он осознал, что деревня увязла в своих собственных проблемах, а внешние угрозы тоже поджидали. Между крупными семействами назревал конфликт.

Наруто зашёл в свою комнату и заметил, что его ждать кто-то.

— Где ты был? — требовательно спросил Нэдзи.

Его лицо было серьезным.

— Ты знаешь, что Хинату похитили!

— Ах, теперь знаю, — пробормотал Наруто, потянувшись к одеялу, готовясь уснуть.

— Ты совсем не переживаешь? — советовал Нэдзи.

— Какой толк беспокоиться? Чего ты ожидаешь от меня? Спасу её?

— Но… если её похитят, как ты… женишься на ней?!

— Ха?! — Наруто недоуменно взглянул на Нэдзи.

— Если её похитят, то знак на твоем лбу будет бессмысленным. Это же хорошо для тебя!

— Ты! Ты! Ты жестокий парень! — Нэдзи разъярился и ушёл.

Наруто качнул головой, глядя в окно на небо, которое больше не оставалось в тишине. После похищения Хинаты клан Хьюга окутала пелена беспорядка, огни снаружи горели ярко, создавая дикое оживление.

Вдруг один из ниндзя зашёл проверить, остался ли Наруто на месте. Убедившись, что всё в порядке, он с облегчением выдохнул.

Шум снаружи не позволял спокойно заснуть. Но что ещё он мог сделать — все было сделано. Если Хинату не удастся спасти, это будет значить только одно: Конохские ниндзя вместе с кланом Хьюга оказались бессильны!

Скоро раздался звук системы.

[Динг, временная миссия по спасению Хьюга Хинаты завершена. Поздравляю, хост, награда: чакра +10, физическая сила +5!]

[Динг, поздравляю, вы получили уровень A: многократные теневые клонирование!]

Неплохо!

— Система!

[Система высшего уровня затемнения]

Хост: Удзумаки Наруто

Количество чакры: 103 (Чуунин)

Физическая сила: 67 (Гени)

Ниндзюцу: Расенган (уровень A), Рубиновый Расенган (уровень S), Множественные Теневые Клоны (уровень A)

Прогресс затемнения: 8% (достигнув 10%, получите дополнительную награду)

Уже чуунин? Темп роста ставит нового рекорда, но количество чакры достигло лимита, а физическая сила еще не удовлетворяет требованиям.

В этом мире ниндзя тренируют как ниндзя-техники, так и тайдзюцу, и физические усиления от системы различаются от тайдзюцу. Иными словами, это не просто тайдзюцу, но бонус к физическим тренировкам, призванный сделать его сильнее.

Удача мне вечерком: клан Хьюга стал отличным источником наград. Как только Хинату спасут, остальные проблемы станут головной болью для других.

Наруто лег и закрыл глаза.

И в этот момент.

Хьюга Хиashi выдохнул, глядя на тело ниндзя перед собой. Сняв маску с лица, он вдруг почувствовал, как его сердце нырнуло в пропасть.

Ниндзя из деревни Кумо!

— Папа… — Хинато испуганно прильнула к нему.

— Не бойся, — успокаивающе произнес Хиashi, прижимая голову дочери к себе. Но в его сердце весомая грусть затопила мысли.

— Возьмите тело, — отдал он указание следовать за собой.

Ниндзя из Корня и Анбу тоже постепенно вышли на свет.

— Извините, — произнес Хиashi, испытывая прилив уверенности.

— Попросите третье поколение и Данзо собраться вместе. У нас есть что обсудить.

Когда пришли, лицо Данзо сморщилось. Он снова опоздал.

Но он вроде бы уже и проявил добрую волю по отношению к клану Хьюга. Этого было достаточно.

Третье поколение, Хирузен, быстро получил известие о произошедшем и грустно вздохнул.

— Хорошо, что все в порядке. А те ниндзя откуда? Узнали?

— Это… ниндзя из Кумо.

— Что?!

Слова о том, что это ниндзя из Кумо, стали жестким ударом для Хирузена. Он вновь посмотрел на ниндзя Анбу.

— Вы точно успели разглядеть? Это действительно ниндзя из Кумо?

— Да, Хиashi подтверждает, и теперь следует призвать третье поколение для дальнейшего обсуждения!

Лицо Хирузена стало мрачным. Кумо и Коноха, кажется, наладили мирные отношения и направили послов для мирных переговоров.

И тут, когда в Конохе произошло преступление, один из агентов Кумо потерял жизнь. Они даже не покинули деревню. Теперь, когда убитый ниндзя в Конохе, как вести себя с Бякуганом Хьюга, неизвестно.

Так… если Кумо использует это как предлог для войны, то Конохе будет тяжело противостоять.

— Проблема!

……

В клане Хьюга собрались Хиashi, Хизаши, Хирузен и Данзо, перед которыми лежало тело ниндзя из Кумо.

— Это действительно дзёнина из Кумо, — подтвердил Данзо, его утверждение погрузило в молчание.

В тишине, которая воцарилась мгновенно, голоса стихли.

— Где посланец из Кумо?

Долго думал Хирузен и, наконец, спросил:

— Мы пересекли границу и появимся через два дня.

— Все запутывается! — с яростью в голосе произнес Хизаши. — Они первыми похитили Хинату, — Кумо неправы. Как только их посланец вернется, у нас будет с чем поспорить!

— Нет! Нельзя так поступать! — поспешил ответить Хирузен.

— Хинато еще жива и невредима, но кто-то погиб в Кумо. Ты думаешь, когда два села почти наладили дружеские отношения, мы сможем вот так сказать, что их ниндзя хотел похитить Хинату? Где доказательства?

— Вот же, — указал на тело Хизаши, — разве это не доказательство?

— Что именно? Доказательство того, что в разгар формирования дружественного альянса мы убили их дзёнина?

— Это… — Хизаши вдруг понял, как трудно будет объяснить.

Похищение Хинаты уже произошло, но тут была другая реальность — в Кумо действительно кто-то погиб. Если бы они захватили его живым, это было бы железным доказательством, но так как он мертв...

Нужно было придумать что-то, чтобы Кумо не удалось схватить их с поличным.

— В деревне больше не выдержать войны. — С сожалением закончил Хирузен. — Если война начнется снова, не знаю, сколько людей погибнет. Наша деревня не может себе этого позволить!

Хизаши хотел сказать, но в итоге умолк.

Четверо замерли в сопереживании. В тот момент Данзо молчал, когда начинал говорить о влиянии извне — его внимание не спеша обращалось лишь к внутренним разборкам.

Спустя время, Хиashi вдруг встал и, пронзительно взглянув на Хизаши, произнес:

— Я убил его. Поскольку деревня не может позволить себе войну, тогда… я отдам ему жизнь!

— Брат! — воскликнул Хизаши, не веря своим ушам.

……

БANG!

Дверь открылась с грохотом, и Нэдзи с сияющими от счастья глазами крикнул:

— Она вернулась, Хинато вернулась!

Наруто, проснувшись, потянулся и, глядя на Нэдзи, невольно произнес:

— Почему ты так радуешься? Твой отец собирается умереть.

http://tl.rulate.ru/book/116644/4612548