Готовый перевод Naruto: Get the power of dual systems at the beginning / Наруто: Получил силу двойной системы в самом начале: Глава 14

Клан Учига когда-то был великим кланом. Если кто-то из семьи получает такое травму, без сомнений, престиж клана пострадает.

— Конечно, он хочет вернуть свою репутацию, не говоря уже о том, что такое имя, как Учига, требует уважения, — заметила она.

— Но этот парень действительно странный, ему не так важно мнение семьи, — добавила Куренай, её любопытный взгляд цеплялся за детали.

— Разве мать считает его достойным, — спросила она, поглядывая на Рёсукэ. Ей он приглянулся: симпатичный, ровесник, не показной, как тот же Асума, который всегда казался таким дерзким.

— Не берусь судить, — ответила матушка. — Но такой человек обязательно должен стремиться работать на благо деревни. Помни, что и среди Учига есть те, кто жертвует собой ради общего блага. Например, Учига Кагами, один из стражей второго Хокаге в своё время, который отвлек врага, приняв смерть на поле боя, как и твой отец.

— Такие люди заслуживают уважения, — подытожила она с гордостью.

Куран разгорячилась; похоже, мать оставила о Рёсукэ добрую оценку.

«Значит, я смогу со временем наладить с ним дружбу», — подумала она, но тут же охватило смятение. Мать, которая стремится свести её с Асумой, только наводила тоску. Если бы у неё в юности так надоедали, она бы точно расплакалась…

«Почему она не понимает меня лучше?»

Утро нового дня вновь настало. Рёсукэ, потирая веки, медленно открывал глаза, прислушиваясь к переменчивой тишине. Боль снизилась, а это было удивительно, ведь ещё вчера его лицо чернело от синяков, а на лбу красовалась шишка.

«Не ожидал так быстро выздороветь», — размышлял он, сметая утреннюю сонливость. Учига славятся не только силой, но и семейными рецептами лекарств, и именно это позволило ему быстро поправиться.

После легких утренних процедур он направился в одну из комнат, где собирался отдохнуть перед встречей с Мэткаем, его другом.

В этот момент в комнату влетела миниатюрная фигурка.

— Брат Рёсукэ, я слышала, что тебя сильно побили, и вот принесла фрукты, — с энтузиазмом воскликнула она, садясь рядом.

Это была Учига Идзуми. Он мельком взглянул на её сияющее лицо и, вмокнувшись в чувства, почувствовал благодаря ей что-то близкое и трепетное.

— У вас сегодня нет уроков?

— Мы можем уделять время друг другу, но учёба не ждёт! — вернула она, уже с явным недовольством.

— Прости, брат, просто сегодня выходной — суббота.

Смотря на её мимолетное выражение лица, он едва ли мог удержаться от улыбки. Она была просто прелестна. Увидев, как она несмело реагирует на его прикосновение, он мимолетно потёр её щечку.

От неожиданности Идзуми залилась краской, её лицо раскраснелось, а внутри возникло противоречивое чувство — противоречие между тревогой и приятным волнением.

— Брат Рёсукэ, ну как можно так обращаться с дамой? — она шутливо покачала головой, хотя в глубине души ей это нравилось.

На сердце у Рёсукэ стало особенно тепло, он не мог сдержать мыслей о других красотках, таких как Хината из клана Химоты, которая тоже была подобна мечте в детстве.

Возвращаясь к реальности, он вновь почувствовал щемящую боль на щеке.

— Брат Рёсукэ, ты такой невежливый, забыл свои вещи!

— Ты сама накорми себя, а я сейчас уйду, — с лёгкой улыбкой ответил он, провожая её взглядом, полным нежности.

Уже за завтраком в уютной раменной он с чистой совестью наслаждался сытным блюдом. Обогатившись силами, он поднял настроение и решил прогуляться по улице в поисках Мэткая.

Наконец, он смог найти его на окраине деревни, где Мэткай в компании Сяо Ли усердно тренировались. Увидев Рёсукэ, Мэткай остановился, удивлённый его видением.

— Кажется, твое тело довольно быстро восстановилось, фиалки на щеке почти исчезли, — с недоумением проговорил Мэткай.

Рёсукэ улыбнулся про себя, осознав, что у него была не только быстрая регенерация, но и помощь семейной мази.

— В общем, готовлюсь пробежать двадцать кругов вокруг деревни, — объявил Мэткай.

— Могу я присоединиться? — неожиданно вмешался Рёсукэ, осмысливая, как бы поднять свою физическую форму.

Мэткай оторопел. Они оба знали, как редко кто из деревни тренировался так усердно и непостоянно.

— Ты точно уверен? Учитывая каждую пробежку с нами, твой клан может показаться ещё менее респектабельным, — пробормотал он, подбирая слова.

Для Рёсукэ целеустремлённость Мэткая была искренней. Он знал, что усердие закаляет дух, и именно оно поможет ему укрепить свою силу.

http://tl.rulate.ru/book/116630/4611832