Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 141

Стирая уголки губ, Сяо Нань не спешила закрывать книгу, а продолжала читать оставшуюся часть «Этот убийца не слишком холоден». Ей было нестерпимо интересно, как же сложится судьба Леона и Матильды.

Медленно оттолкнув руку Матильды, Леон, заметив, что она больше не сопротивляется, отстранился и с яростью воскликнул. В этот момент один из ниндзя казино метнул кунай в комнату, где скрывался Леон, прикрепив к нему десятки взрывчаток.

С гулким взрывом вся комната словно разлетелась на части, в воздухе закружились черные и серые облака пыли, вспыхнули языки пламени. Леон, растянувшись на полу, с трудом поднимался. Рана на плече продолжала кровоточить.

Когда Стэнсфилд, хозяин казино, услышал взрыв, он не удержался от ярости и закричал: «Я велел убивать, а не разносить на куски целое здание! У вас что, у всех крыша приперла?»

После взрыва в здании воцарился дым, и ниндзя в масках дышали трудно, пытаясь найти Леона и Матильду. Вдруг один из них заметил человека, лежащего на полу. Он был одет как они и страдал от боли, прикрывая лицо маской.

— Здесь еще кто-то жив! — воскликнул ниндзя. — Быстро, ему срочно нужна помощь!

Вокруг сразу собралось множество ниндзя, двое из которых подняли раненого и поспешили к лестнице.

— Неужели он не погиб? — подумала Сяо Нань, недоуменно прищурившись. По технике Леона, если он зажмёт кого-то в клещи, шансов на спасение не было. Но вдруг…

— Это Леон! — вдруг осенило её. Волнение охватило её, как то, когда ты догадываешься, что твой любимый герой выжил вопреки всем шансам. Она поняла, что раненый «ниндзя» притворяется, чтобы сбежать в безопасное место!

Предположение Сяо Нань оказалось верным — Леон постепенно расслабил мышцы и позволил двум ниндзя унести себя вниз. Когда его разместили у стены, один из них спросил:

— Ты в порядке?

Леон, тяжело дыша, кивнул в ответ.

Прошло более двадцати минут, и Стэнсфилд уже нервничал, прокричав: «Что за черт! Две сотни человек не могут найти одного мужчину и одну девушку? Вы нашли эту девчонку?»

В суматохе Матильда уже благополучно выбралась из своего укрытия и, оглядевшись, убедившись, что никого рядом нет, взяла зелёную ткань и быстро ушла.

После того как они занесли Леона, один из ниндзя остался присматривать за ним, а другой ушел снова на поиски. В этот момент Стэнсфилд не выдержал и заглянул внутрь. Когда он увидел, как Леона ведут, его лицо чуть побледнело. Хотя ему и показалось странным, но отреагировать он не успел и только наблюдал, как тот медленно уходит.

Большинство людей в казино не видели лицо Матильды, она, обняв зелёный привязанный к Леону предмет, медленно выдохнула и, ничего не подозревая, пошла по улице, влившись в поток машин.

Леон тоже воспользовался моментом, когда ниндзя отвлеклись, и быстро скрылся в коридоре, разыскивая выход. Стэнсфилд не мог игнорировать тревогу и развернулся обратно.

Подходя к выходу, Леона вдруг охватила тревога — он заметил за собой тень, кто-то тихо поднял пистолет, готовый выстрелить.

Сяо Нань остолбенела, её глаза расширились от ужаса — неужели Леон успел убежать? Значит ли это, что писатель намеренно затевает трагедию, когда кажется что все уладилось?

Леон скривил губы в улыбке и, не раздумывая, бросился вбок, развернулся, вытащил пистолет и прицелился в голову хозяина казино, нажал на спуск!

— Бах!

— Хм... — прошептал Стэнсфилд, упав на пол. Леон снова был ранен — пуля попала в правое плечо, он сдерживая боль поднялся и, окинув взглядом упавшего, поспешил покинуть здание.

……

На этом повесть обрывается, и Сяо Нань сняла взгляд с финальных букв: «конец». Леон и Матильда сбежали, Стэнсфилд мёртв — это значит, что через час они встретятся у Тони и начнут новую жизнь.

Улыбаясь, Сяо Нань была довольна таким финалом. Хотя в произведении Я, Художник не объяснял, будут ли Леон и Матильда вместе, он был, безусловно, лучшим.

Потянувшись и расслабив руки, Сяо Нань собиралась закрыть газету, но заметила, что за «Этот убийца не слишком холоден» есть страничка с двумя новыми сообщениями.

— Дорогие читатели, — гласила первая часть, — после «Этот убийца не слишком холоден» я снова начну публиковать новые новеллы, надеюсь, вам понравится!

А во второй части, привлекшей её внимание, было объявление: «В связи с развитием бизнеса, Коноха-газета открывает набор среди репортёров. требования: мужчины и женщины, без судимостей, с необходимой выдержкой».

С легким удивлением Сяо Нань задумалась о причинах внезапного набора. В этот момент она поняла, что «Я, Художник» начал готовиться к реализации планов по изменению раздела Коноха-новостей о событиях за пределами деревни.

Продажа газет взлетела до небес, и было время действовать. Но чтобы обеспечить необходимую оперативность, журналисты должны были уметь работать быстро, а обычные люди не могли соответствовать таким требованиям. Так что «Я, Художник» планировал пригласить группу ниндзя.

Проснувшись после девяти, «Я, Художник» встал, потёр глаза, сначала собирался проверить, есть ли кому проводить интервью, но, вспомнив о том, что Рёсукэ Ямада — опытный работник и ему не стоит беспокоиться, отложил это дело.

После быстрой утренней процедуры он сел на кровать, продолжив изучение задания — «Сторителлинг игры!». Написав черновик накануне, он долго исследовал материал и понял его суть.

В руках он держал консоль размером с учебник, с бледно-жёлтым металлическим корпусом, которая выглядела немного тяжёлой и грубой.

Экран консоли был включен, и на нём отображался офис с видом сверху, причём за столом сидел менеджер с ассистентом и секретарем. В самом офисе располагались четырёх рабочих станций, и двое людей отчаянно трудились за компьютерами.

Содержимое программы более чем на 80% напоминало известную ему игру, в которой игроки могли создавать свои фирмы и развивать различные игры. Однако были и двое отличий…

http://tl.rulate.ru/book/116628/4615011