Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 90

На многочисленные вопросы людей, задававшихся друг за другом, члены тёмного отдела лишь молчали, не препятствуя обсуждению и не обращая на него внимания. Дело было слишком серьёзным, и им действительно было сложно вынести какие-либо ответы. Люди, наблюдавшие за тенями, не успели сказать ни слова, и несколько ниндзя обменялись взглядами. Постепенно они замерли, и воздух наполнился гнетущей атмосферой.

— Пойдёмте! — тихо велел один из членов тёмного отдела. Вскоре четверо из них забрали людей из корня.

После этой схватки буфетная лавка была разрушена, а окрестности превратились в хаос. К счастью, никого из подопечных Юкси не убили, а лишь один ниндзя, которого повредил Матсубара Мототай, получил травму. Но с ним всё было в порядке, и его отправили в больницу Конохи для перевязки.

Когда члены тёмного отдела удалились, Юкси шагнул вперёд, оказавшись в центре группы ниндзя, и сердечно поблагодарил их:

— Благодарю за то, что вы выручили меня из тяжелой ситуации. Если бы не ваша помощь, меня, вероятно, сегодня насильно забрали бы эти люди.

После того, как Юкси взмыл на крышу, подорвал заклинание и вызвал на помощь десять ниндзя и двоих студентов ниндзя, разразилась битва. Обычные жители в страхе разбежались в поисках укрытия, а среди толпы появились шесть ниндзя, которые также присоединились к борьбе. Вскоре к ним потянулись ещё семнадцать человек.

— Это было правильно, — произнес Ямаширо Аоба, — благодаря вашей газете многие ниндзя, оказавшиеся в неведении, узнали правду.

— Верно! — подтвердил Хината Такеши. — Если бы это дело не всплыло, когда бы ещё мы узнали о нём?

— Ты слишком открыто говоришь, братец, — произнёс человек со шрамом на лице. — Взаимопомощь для жителей Конохи — это нормально.

Толпа обсуждала увиденное. Постепенно некоторые зрители, привлёкшие внимание к происходящему, снова начали собираться. Граждане, которые только что спасались от боя, вновь осмелились выйти.

Кто-то говорил о том, что происходило, а те, кто присоединился позже, не знали, что произошло, но их манила атмосфера происходящего. С каждым мгновением те, кто стали свидетелями битвы, стали рассказывать свои версии событий.

Несколько ниндзя, пришедших на помощь, уже собирались уходить. Некоторые предпочитали одиночество и не чувствовали себя комфортно в таком окружении, а другие с готовностью делали вид, что собираются обсудить произошедшее с Вую.

Увидев это, Юкси обратился к Рёсукэ Ямаде, вышедшему из газеты. Он попросил его подготовить деньги, а затем снова вскочил на крышу, кашлянул дважды и громко сказал:

— Стойте! Те, кто только что помогал мне, не уходите. Слушайте меня сначала.

Когда собравшиеся поняли, что говорит сам хозяин, они сразу же замерли в ожидании его слов.

— Каждый из вас помог мне в этот трудный час, и я, Юкси, запомню эту доброту. Если вам что-то нужно, обращайтесь к мне. Я, в свою очередь, также покажу свою благодарность.

Юкси сложил кулаки и продолжил:

— Я говорил, что у меня к вам будет вознаграждение, чтобы выразить вашу доброту. Я не богат, но надеюсь, что вы примете этот маленький дар.

Получив от редактора, который вышел, деньги из канцелярии газеты Конохи, он вручил каждому из тридцати пяти ниндзя большие красные конверты с суммой по 200 000 юаней.

— Ты что, братец? — с раздражением воскликнул человек со шрамом. — Мы ведь не жадные!

— Верно! Убирай свои деньги! — добавил Ямаширо Аоба, потянув конверт обратно: — Я здесь, чтобы выяснить правду. Если ты действительно хочешь быть благодарным, расскажи, знает ли ваша газета еще что-то по этому делу.

Происходящее привлекло внимание. Юкси с трудом сдержал усмешку:

— Я тоже удивился, когда прочитал новости, собранные репортёром, — ведь доходы ниндзя должны быть высоки. Почему тогда их вдовы живут так бедно? Я решил разобраться, но не ожидал наткнуться на такой крупный заговор. Я всё подробно описал в газете и опубликовал, а остальная часть правды — действительно, мне не известна!

Убедившись, что Юкси говорит искренне, Аоба не спрашивал больше:

— В таком случае я пойду. Надо продолжить расследование. А тебе, Юкси, на ближайшие дни лучше обратиться к Хокаге и занять пару мощных ниндзя для охраны.

— Верно! Я запрошу нескольких опытных ниндзя для защиты. Кстати, как вас зовут?

— Ямаширо Аоба.

Сидящая рядом Сикьян, наблюдая, как Юкси легко общается с ниндзя, недоумевала. Как этот юнец, обладая такими навыками общения, смог всего за несколько месяцев достичь поста президента Конохи?

— Ты отказываешься от денег, но я всё же постараюсь тебя отблагодарить! — не дождавшись ответа, заявил Юкси. — Я знаю отличное заведение, где подают изысканные и вкусные блюда, а обслуживание — на высшем уровне. Завтра вечером устроим праздник!

Согласно его приглашению, ниндзя с радостью согласились.

Когда дело с расстановкой завершилось, Юкси уже собирался вернуться в редакцию, когда вдруг вспомнил что-то важное и воскликнул:

— Хочу сказать всем жителям, что эта битва произошла из-за меня. Я понимаю, что многих это напугало и даже вызвало экономические убытки для ряда магазинов. Все потери мы подсчитаем — они будут на моём счету. Ямаде, редактор, отправь кого-то, чтобы посчитал все убытки, и вечером дай мне знать.

Толпа одобрительно загудела, и Юкси с удовлетворением наблюдал за этой сцены: ведь изначально репортаж должен был поднять его авторитет.

Тем временем Сикьян с большим интересом запечатлела этот момент, фиксируя слова Юкси.

http://tl.rulate.ru/book/116628/4614167