Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 87

После того как Дзирайя вышел из дома Наруто, он с Какаши разделился и быстро направился в сторону редакции «Коноха Дэли». Но, добравшись наполовину пути, он вдруг услышал взрыв. Подняв взгляд, увидел, что это был взрывчатый свиток.

«Не годится!» — его лицо помрачнело, в душе возникло беспокойство. Взрыв раздался рядом с офисом газеты, и он начал сомневаться, не содержатся ли в ее материалах какие-то сенсационные тайны? Если это так, то взрыв — совсем недобрый знак. Ненадолго задумавшись, он усилил чакру, собираясь как можно быстрее добраться до места происшествия.

......

На крыше стоял Юся, с благодарностью сделал жест в адрес стоящих рядом Хината Такэши и Ямаширо Аобу: «Как здорово, что вы готовы сражаться на стороне правды, я вам действительно признателен!»

Ямаширо Аоба вскинул руку и отмахнулся: «Да нет, это не так! “Коноха Дэли” помогла нам, ниндзя, раскрыть такие ужасные махинации — нам надо сказать спасибо! Не переживайте, мы вас защитим, и никто вам не причинит даже малой беды!»

«Совершенно верно!» — согласился Хината Такэши. Его лицо приняло решительное выражение: «Это касается не только газеты, это касается всех ниндзя нашего Коноха! Никто просто так не останется в стороне!»

«Так точно!» — тут же выпрыгнул другой ниндзя из толпы, приземлившись на крыше. «Те, кто стоят за всем этим, действительно подлецы!»

«293, я тоже с вами!»

......

От Юсия, как от магнита, на крышу потянулись десятки людей, включая двоих учеников ниндзя, им было около десяти лет и они выглядели не выше Юсии — их лица были переполнены праведным возмущением.

В толпе ниндзя было много, но большинство из них сохраняли хладнокровие и сомневались — они не верили, что десятилетний пацан на крыше может быть президентом «Коноха Дэли», и поэтому скептически относились к его словам.

В конце концов, это была первая публичная поява Юсии в роли президента. Нескольким из них, сидящим за столом и притворяющимся, что едят паровые булочки, было поистине непонятно, как так случилось. Пятеро из них теперь собирались покинуть магазин, никто не ожидал, что Юсия сам выведет их на улицу!

Средний шинобе смущенно почесал голову и тихо спросил командира задания — особенно Шинобе Мацубара Мотоясу: «Что нам теперь делать?»

У Мотоясу уголки губ дрогнули, он слегка понизил голос: «Не действуйте опрометчиво, сейчас ситуация не в нашу пользу. Давайте смотреть, как все повернется».

«Понял!»

Пятеро ниндзя из «Корня» решили временно остаться в тени, иначе в случае опасности могли оказаться как свиньи на заклание.

Сиян подняла голову, уставившись на Юсию. Она не ожидала, что он решит действовать так дерзко — «высосать» события прямо на улице!

Юсия, стоя на крыше, заметил в толпе неподвижную Сиян, и начал настойчиво подмигивать ей — «Журналистика не ждет! Что ты ждешь, снимай!»

Когда Сиян чуть не схватила судорога от его мимики, она, наконец, схватила камеру и начала делать снимки, щелкая «клик-клик» с разных ракурсов.

Ямаширо Аоба тоже подошел ближе, осмотрел толпу внизу и не заметил никаких подозрительных действий. «Неужели они уже съехали? Ты не знаешь, где тот, кто следит за тобой?» — спросил он Юсию.

Как только эти слова прозвучали, все взгляды обратились на Юсию. Он, не спеша, спрыгнул с крыши, сделал несколько шагов к двери булочной и указал на пятерых людей.

На игровой карте все пятеро были выделены кроваво-красным цветом, и Юсия легко их узнал. После того, как он указал на них, взгляды окружающих устремились к этим пятерым, и даже такие крепкие, как Мацубара Мотоясу, тут же покрылись холодным потом, что выглядело весьма устрашающе!

«Черт возьми, как мы попали в такую дыру?! Почему кто-то мешает нам поесть?»

«Бегите, бегите! Лучше держитесь подальше!»

Когда несколько человек из булочной наблюдали, что ситуация накаляется, они сразу же положили палочки для еды и подавились, поспешно выбежав наружу, ведь вопрос жизни и смерти стоял на кону.

Шеф булочной, увидев такое напряжение, без слез не мог взглянуть, быстро прикинул, какие потери его могут ожидать. «Ну что ж, допустимо!» — вытирая пот, со вздохом, он наклонился и схватил свою кассу, чтобы поскорее убраться с этого проклятого места.

Увидев это, Мацубара Мотоясу ощутил, как у него голова кругом идет, и заставил себя успокоиться. Он задумался о дальнейших действиях, глядя на юношу Аобу и более чем десяток ниндзя, среди которых самым сильным был именно Ямаширо.

Хотя их было немного, на их стороне имелся шиноби, и остальные тоже были не слабыми. Если дело дойдет до драки, противник может и не справиться. Однако в данной ситуации, если они лишь сделают шаг, ниндзя, наблюдающие в толпе, обязательно реагируют.

Мацубара Мотоясу, близкий соратник Данзо, был одним из тех, кто замешан в махинациях с деньгами ниндзя, и лишь немногие об этом знали.

Когда Данзо послал людей, чтобы поймать Юсию, он сказал, что кто-то распространяет слухи в деревне, и что Юсия на самом деле был шпион из другой деревни, вредящий Конохе. Но что произошло на самом деле, знал лишь он сам.

В голове крутились мысли, и Мотоясу покрывался холодным потом, его спина была вся мокрая. Эту ситуацию нельзя было признать, надо было все исправить. Если потребуется, даже если для этого им придется пожертвовать своей жизнью, нельзя затаскивать в это Господа Данзо!

Видя, как все вокруг смотрят на них, Мотоясу натянул на губы искусственную улыбку и уже собирался открыть рот, чтобы что-то объяснить, как вдруг случилось нечто неожиданное.

Средний шиноби, пришедший вместе с Мотоясу, шагнул вперед, указал на Юсию и сказал: «Мы получили приказ арестовать этого человека, распространяющего слухи в деревне, но не для того, чтобы убивать, не надо нас неправильно понимать!»

В шоке застыв, Мотоясу, который намеревался сказать, что Юсия признал свою ошибку, что они пришли сюда лишь пообедать и что они тоже очень недовольны тем, что происходит в деревне, остается лишь молчать.

В конце концов, они ничего не сделали, и доказательства против них отсутствовали. Но услышав, как его подчиненные выступают с обвинениями, он лишь в полном недоумении застыл на месте...

http://tl.rulate.ru/book/116628/4614134