Готовый перевод I am a writer in Naruto / Я писатель в Наруто.: Глава 38

С тихим щелчком Юся заперла дверь и направилась вниз по лестнице. Задача по спасению сына семьи Цурута не была чем-то, что можно было решить за день, поэтому, встретившись с Азуки в закусочной, пятеро из них разошлись по домам собирать вещи и договорились встретиться у ворот деревни в четыре часа вечера.

Юся собрала лишь некоторые ежедневные предметы и немного денег, так что ее сборы заняли совсем немного времени. Подойдя к воротам деревни, она заметила, что стрелка часов показывала без десяти пять, а вокруг было пустынно, лишь двое ниндзя стояли на страже у ворот Конохи.

— Эй! Ёша! — словно раздался голос, наполненный юношеским азартом. Юся, собравшись с мыслями и собираясь выразить недовольство по поводу задержки, обернулась и увидела маленького зеленого... Ли. Хотя Юся помнила, что стиль Ли, совпадающий с цветом Кая, не самый удачный, ей было приятно видеть его старания. Она улыбнулась и, помахав, сказала: — Ли-кун.

— Не надо так церемонизироваться, просто зови меня Ли. — Ли, щурясь, продемонстрировал ряд ровных белоснежных зубов, что незамедлительно подняло настроение Юси.

В четыре часа дня к ним присоединились Кай и Хонедо. Четверка стояла в ряд, а над их головами пролетели стая ворон, издавая свои характерные карканья.

Юся подняла взгляд на солнце, уже опускающееся за горизонт, не сдержав усмешки при мысли о том, что назначенный час отправления, четыре, был явно не про их капитана… Какаши.

Митараи Азуки кивнул, беззаботно откинув свои волосы и добавил с налетом иронии: — Нормально, если Какаши придёт вовремя, это будет уже аномалия.

Юся лишь вздохнула. Она прекрасно знала, что Какаши всегда задерживается, но как-то тревожно за него было думать, особенно сейчас, когда их ожидание затянулось уже на целый час, и, наконец, Какаши медленно вышел из дома с книжкой «Райская близость» в руках.

— О, вы уже здесь? — заметив недовольные взгляды, Какаши слегка усмехнулся, убрав книгу и прокашлявшись, добавил: — Тогда пойдем?

Покинув Коноху, они оказались на краю густого леса. Река, не замерзающая зимой, обрамляла всё село. За поздним отправлением закат уже осветил склоны двух гор. Леса, окружающие Коноху, были полны деревьев старше людей, от их густой листвы едва пробивались солнечные лучи, а в воздухе иногда слышались тревожные звуки, придавая обстановке нездоровый оттенок.

Но эта мрак, очевидно, не был порожден природой, а исходил от... теней в капищах леса. Юся открыла мини-карту и, глядя на неё, заметила несколько патрулирующих групп на их пути, а также защитные чары — похитители явно имели возможность беспрепятственно подойти к ним.

Эта мысль вызвала в ней неприятное предчувствие: спасение Цурута Ёсихиде не обернется легкой прогулкой. Однако, учитывая наличие таких бойцов, как Кай и Какаши, она поняла, что даже в тени могущественного противника не стоит паниковать.

Вдруг она осознала, что уже почти на десяток метров отстала от Какаши и Азуки спереди, и, собравшись, усилила витки чакры под ногами, направившись вперед.

Кай, замедляя шаг, глядел на Ли, который, потеющий от усилий, уже успел привлечь внимание. Улыбка Кая выражала уважение к старании юноши — об этом свидетельствовало его быстрая реакция. Молодость и страсть!

— Ли, — сказал Кай, с улыбкой показав несколько белоснежных зубов, — ты неплохо держишься, значит, тренировки приносят плоды!

— Учитель Кай, это всё благодаря вашим урокам! — усердно отвечал Ли, подмигнув Каю. — Я верю, что под вашим руководством стану выдающимся ниндзя!

Кай с притворной скромностью ответил: — Ты сам усерден!

Ли энергично замотал головой, возражая: — Нет, нет, нет, вы - настоящий учитель!

Какаши и Азуки, бежавшие впереди, не сдержали улыбок, наблюдая за потоком бессодержательной лести их товарищей. Хонедо обернулась, сжала кулаки и закричала:

— Кай, поторапливайтесь с Ли! Не отставайте, нам нужно спешить!

Вдруг подбодренный криком Хонедо, Кай вспомнил что-то, хлопнул себя по лбу и тут же сказал Ли:

— Ли! На сегодня тренировки закончены, сейчас я тебя несу на спине!

— Хорошо! — вскрикнул Ли.

Кай пригнул Ли на спину и с улыбкой закричал: — Держись крепче! Теперь я проведу состязание с Какаши, кто первым достигнет Таяма Дзинъя!

— Ай! — взвился Ли, все еще полный энтузиазма, и сжимая кулаки, начал подбадривать Кая: — Вперёд, учитель Кай!

С тактичной решимостью Кай, перегнав Какаши с Ли на спине, резко ускорил шаги. Наблюдая за зрелищем, Юся чуть не уронила челюсть — скорость была невероятной!

— Сенпай Какаши, разве ты не собираешься броситься им на помощь? — с легким удивлением спросила Юся Какаши.

— Да не обращай на них внимания, мы не торопимся, пусть идут своим темпом, — с безразличием ответил Какаши.

Место встречи, указанное в письме, находилось более чем в ста километрах к северу от Конохи, в глубине страны Огня. Какаши проводил Юсю, Азуки, Кая и Ли до ближайшего городка у пункта обмена — Таяма Дзинъя за три с половиной часа.

Когда Какаши, Азуки и Юся прибыли в Таяма Дзинъя, Ли и Кай уже нашли гостиницу и ждали их у входа в деревню.

Юся, уставшая после трех часов в пути, с блаженством приняла горячую ванну и мгновенно заснула. Она никогда раньше не испытывала такой усталости от того, чтобы полностью использовать чакру и держать темп в течение трех часов!

И главное, Какаши, Кай и Азуки совершенно не собирались проявлять участливость к её усталости!

Рано утром следующего дня четверка умывалась и готовилась к уходу, а Ли остался в гостинице, чтобы присмотреть за вещами. Когда четверка собиралась покинуть отель, Ли распахнул окно, радостно помахал им и крикнул: — Учитель Кай, сенпай Какаши, сенпай Азуки, Юся, я позабочусь о багажах!

http://tl.rulate.ru/book/116628/4612450