Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 2. Часть 16

```

Таюя покачала головой.

— Я не могу это принять. Райга еще не умер.

— Все равно возьми, — настаивал он. — В качестве подарка. Ваша команда снова дала нам надежду.

Таюя почувствовала неловкость, взяв флейту, но спорить не стала. Инструмент в ее руках чувствовал себя как дома. Она не могла поверить, как давно не играла.

— Вы умеете играть? — спросил старик. — У меня есть ноты, если нужно.

Таюя улыбнулась ему и поставила Ранмару на прилавок. Мальчик удивленно моргнул.

— Почему бы мне не сыграть для вас обоих? В знак благодарности.

Ранмару восхищенно улыбнулась, поднесла флейту к губам и начала играть. Все, кто находился рядом, замерли в ожидании волшебной мелодии. Она напомнила Таюе о тех днях, когда она впервые научилась играть на флейте для своей матери. Задолго до того, как музыка стала ее оружием. Она любила играть только для семьи и немногих друзей в маленькой деревне. При мысли о старом доме у нее на глазах навёрнулись слёзы, но она не обратила на них внимания. Не только она пролила слёзы. Многие думали, что эта песня напоминает им о том времени, когда шахта процветала, и им не приходилось каждый день опасаться за свою жизнь, будь то от Райги или от обвалов, которые теперь мучили их из-за чрезмерной работы в шахте.

Наруто слышал эту песню, работая над своим проектом.

— Кто это играет? — спросил он и тут же вспомнил. — Таюя? Хм, какой красивый звук.

Лис удовлетворенно вздохнул.

— У нее прекрасный талант. Никогда раньше не слышал ничего подобного.

Наруто вздохнул, почувствовав, как что-то влажное скользнуло по щекам. Таюя наконец закончила свою песню и, впервые за долгое время, почувствовала себя целой. Ее встретили аплодисментами, что удивило её, ведь она не заметила, чтобы за ней кто-то наблюдал.

— Моя дорогая, — сказал старый торговец, — это было великолепно!

Таюя покраснела.

— Спасибо, но я давно не играла, — она повернулась и отвесила короткий поклон собравшимся.

— Этого не видно, — сказал он с морщинистой улыбкой.

— Это было здорово, Таюя-онэсан! — Ранмару захлопал в ладоши. — Можешь сыграть еще раз?

Таюя хихикнула и подняла его на руки.

— Может быть, позже, Отуто-тян, а сейчас нам нужно возвращаться и готовиться.

Наруто усмехнулся, глядя вниз на горный проход, который только что заминировал.

— Если Райга или кто-то еще пройдет здесь, они не выйдут.

Джирайя присвистнул рядом с ним.

— Неплохо, Гаки. — Он поднял одну из запасных печатей. — Это очень мощные печати. Лучше, чем те, что были у Анбу.

Наруто просто усмехнулся.

— Сделать их было довольно просто. Самым большим вызовом было создать правильную матрицу печати. Моя каллиграфия обычно ужасна.

Джирайя усмехнулся в ответ.

— По тебе этого не скажешь. Ты просто прирожденный мастер.

— Хи-хи, спасибо!

Наруто встал и вместе с сенсеем окинул взглядом долину.

— Это будет ад, да?

Джирайя похлопал его по плечу.

— На войне обычно так и бывает, Гаки.

— Шишу, пожалуйста, помедленнее! — закричала Сакура сзади своего сенсея. — Мы не успеваем!

Цунаде обгоняла и свою ученицу, и членов команды Гая, которые отставали почти так же сильно, как и Сакура. Ли лидировал в стае, а Неджи старался не отставать от своего возбужденного товарища, в то время как Тентен была ближе к Сакуре. Цунаде оглянулась на них.

— Прости, Сакура, но у нас нет выбора. Мы сможем немного отдохнуть, когда доберемся до Кавы. Я знаю короткий путь через одну из небольших горных троп.

— Цунаде-сама, а сколько еще до Кава-но Куни? — спросил Ли, хотя голос его не выдал усталости.

— Мы идем уже почти двадцать четыре часа подряд, но я не знаю, где находится граница, — Цунаде подняла голову и взглянула на звезды. — С такими темпами мы должны быть на границе в течение часа.

Она оглянулась на команду генинов.

— Честно говоря, я впечатлён тем, что вы все так долго держались со мной. Особенно ты, Сакура.

Сакура слабо улыбнулась.

— Я не просила становиться вашим учеником, не зная, что мне предстоит измениться.

Ли принял позу доброго парня.

— Йош, Сакура-сан, твое юношеское пламя действительно будет гореть ярче, чем самое яркое...

— ЛИ, БЕРЕГИСЬ! — предупредила Сакура, но было уже поздно. Ли развернулся и тут же столкнулся с толстой веткой дерева.

Даже Цунаде вздрогнула от этого звука и вздохнула, когда Неджи и Тентен устремились к своему падающему товарищу.

— Подумаешь, мы можем немного передохнуть.

Через несколько минут группа лежала на земле вокруг небольшого костра, а Ли отключился. Хотя это был столь необходимый отдых, Цунаде не могла не чувствовать беспокойство за здоровье Наруто. Но Гамакичи сказал, что мальчик не пострадал, а лишь был изранен, поэтому не было никаких веских доказательств, что помощь нужна именно ему.

— Шису, — сказала Сакура после нескольких минут размышлений, — ты так и не объяснил, почему мы так спешили?

```

http://tl.rulate.ru/book/116613/4639859