Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 2. Часть 15

```html

Сакура улыбалась. Она отправлялась на миссию вместе с Хокаге. Как она могла упустить такой шанс? Когда мы отправляемся?

Сейчас.

=|(Двенадцать часов спустя)Кава но Куни|=

Райга с ворчанием поднялся на берег и упал на спину. Черт бы побрал этого маленького ЧЕРТА! Он поднял оставшийся меч, гневно стиснув зубы. Не могу поверить, что он заставил меня выронить один из мечей! Меч заискрился, заставив Райгу вздрогнуть. Это было странно. Мечи никогда не причиняли ему вреда... кроме тех случаев, когда он их сам запрашивал! Ты шутишь! Райга сел и посмотрел на меч. Ты, черт возьми, шутишь! У него есть второй?! И он жив!

Босс! Райга посмотрел на скалу и увидел, что к нему спускаются трое из его команды — трио «Черное торнадо». Мужик, как раз вовремя мы тебя нашли! Мы искали тебя несколько часов!

Райга поднял бровь. Как долго меня не было?

Полдня, и тебе не понравится то, что происходит, — сказал один из них. Те дети, что преследовали тебя? С ними еще кое-кто, и он один из саннинов! Джирайя!

Это многое объясняет, — прорычал Райга, сжимая меч. Ни один ординарец не смог бы справиться со мной так, как тот блондин, или выжить, схватив одного из Киба и не убив меня первым!

Это еще не все, — сказал другой. Большинство шахтеров празднуют твое поражение, и им удалось прогнать большую часть семьи Курсуки из города после появления тех шиноби. А Ранмару?

Он с ними, — прорычал он. Но, похоже, они о нем заботятся. Я видел, как эта рыжеволосая девушка таскала его за собой, как куклу!

Похоже, он был ранен? — прорычал Райга, злясь с каждой секундой все сильнее. Нет, — ответил он. Более того, этот коротышка выглядел так, будто получал удовольствие!

Из тела Райги сверкнула молния. Значит, он предал меня! Он вскочил на ноги и направил меч на свою команду. Соберите все наши оставшиеся силы! Мы покажем этим псам Конохи, что значит выступить против семьи Куросуки! Мы устроим им такие похороны, которые они никогда не забудут!

Трое мужчин усмехнулись. А шахтеры?

Никакой пощады... даже для Ранмару.

=x=

В нескольких милях вверх по течению от места, где находился Райга, Наруто изучал план долины. Шахта была закрыта. И город тоже. Если Райга атакует в полном составе, у жителей будет мало мест, где можно спрятаться, если они окажутся втянутыми в битву. Мы действительно влипли, не так ли? — спросил он ни у кого конкретно. Тут я с тобой согласен, Рант.

Девятихвостый вздохнул. В кои-то веки я не рад, что меня окружают горы. Я готов выслушать предложения, — вздохнул Наруто, не видя способа преодолеть большую силу. Ни одно из моих дзюцу не наносит серьезного урона, кроме Расенгана, а на него у меня уходит слишком много времени... подожди... мои клоны!

Если ты думаешь о том, о чем я думаю, то это хорошая идея. О, и о чем же я думаю? Наруто усмехнулся. Не прикидывайся дурачком, ты думаешь использовать своих взрывающихся клонов, чтобы обрушить горы на этих дикарей. Именно это я и собираюсь сделать... но мне может понадобиться немного твоей чакры, чтобы создать достаточно клонов для этого.

Считай, что дело сделано, когда придет время. Мне не нужна твоя смерть в таком месте. Если уж умирать, то лучше против кого-то более достойного, чем этот Райга Куросуки. И ты знаешь, что он бросит тебе вызов за Кибу, которым ты владеешь?

Меч выбрал меня, — улыбнулся Наруто. Хотел бы я посмотреть, как он попытается забрать его обратно!

Наруто продолжал думать о других способах борьбы с Райгой, перебирая в памяти учения Айдзена, находя печать за печатью, пока что-то не бросилось ему в глаза. Техника кендзюцу, которая была как раз по его вкусу. И еще кое-что, что сделает его клонов похожими на вишневые бомбочки, которые он подкладывал в толики Анбу, когда был ребенком. Пора повеселиться.

Тем временем Таюя, неся Ранмару на спине, прогуливалась по деревне, получая благодарные похвалы от жителей. Не понимаю, зачем Райге понадобилось так ужасно поступать с этими людьми, — пробормотала она про себя. Одно дело — рудники, но хоронить их заживо только ради демонстрации своего превосходства?

Ранмару вздохнул. Раньше я думал, что он приносит пользу, но когда все эти люди радуются его уходу... мне становится стыдно.

Таюя ничего не ответила. Да и как она могла? Ему было всего четыре года, и Райга до сих пор был единственным влиятельным человеком в его жизни. Это было похоже на то, как она жила с Орочимару. Тогда ее заставили работать на него, но в то же время она отчаянно нуждалась в контакте. Семилетняя девочка была изгоем в своей деревне, а незнакомец предложил ей шанс... у нее не было выбора. Потом все изменилось. Она встретила Джирайю и Наруто. Ее первые настоящие друзья. А теперь еще и Ранмару.

Стыд иногда бывает полезен, — сказала она. — Он показывает, что ты все еще человек.

Ранмару кивнул, продолжая молчать. И тут в одном из ларьков Таюя заметила что-то. Маленькая красная деревянная флейта. Ой, Одзи-сан, сколько стоит флейта?

Старик, продававший флейту, посмотрел на нее и улыбнулся. Вы ведь один из шиноби Конохи, верно? Возьмите, — он протянул ей флейту. — Мой сын будет покоиться с миром, зная, что Райга больше нет.

```

http://tl.rulate.ru/book/116613/4639858