Готовый перевод Seeing Red / Наруто: Видеть красное: Том 1. Часть 6

```

- А ты попробуй, - усмехнулся Джирайя, в кои-то веки одержав победу над мальчиком.

Наруто застонал и провел руками по волосам. - Ня, если она доставит хоть какие-то неприятности, бабушка наверняка узнает о той фальшивой просьбе о смешанном купании в онсэнах, которую ты мне подсунул!

Теперь настала очередь Джирайи побледнеть. - Ты не посмеешь...?!

- А ты попробуй, - подражая Наруто, улыбнулся он лисьей ухмылкой. Таюя хихикала, глядя на них. Даже Кидомару не заставлял меня так смеяться, подумала она, хихикая.

Наруто смотрел на девушку, не переставая ухмыляться, и его улыбка только усилилась, когда она снова засмеялась. У неё был милый смех, подумал он, заставив девятихвостого заинтересованно поднять голову. Блондин проявлял легкий интерес к другой лисице, нежели к товарищу по команде. Он обратил внимание на девушку, сидящую перед ними. Для нингена она выглядела привлекательно. Её кожа была светлее, чем у Наруто, а волосы, спускавшиеся по спине, были рыжими - светлее, чем у его прошлых сосудов. Цвет казался тускло-красным, смешанным с розовым или оранжевым. Несмотря на видимые следы чужой крови, глаза её были тёплые, карие, напоминавшие о любимом лакомстве Мито - шоколаде. Она, безусловно, была лучше той банши, с которой он раньше общался, - ехидно подумал девятихвостый, вновь положив голову на лапы. Он решил позже расспросить о ней Наруто... или подразнить. Но, к счастью или к сожалению для блондина, это было позже, так как девятихвостому нужно было сосредоточиться на ранах Наруто.

С наступлением вечера Наруто, казалось, снова обрел подвижность, пока девятихвостый залечивал самые серьёзные травмы. Он уже привык к тому, что Таюя рядом. Как выяснилось, куноичи была достаточно защищена от жизни вне лап Орочимару. Когда Джирайя приготовил ужин - рамен, требующий только горячей воды, Таюя удивилась, как много еды на самом деле. Обычно её пищей были солдатские таблетки или несколько зерен риса. Она была приучена обходиться минимально и поддерживать тело сильным без особой пищи.

- Пока меня нет рядом, - заметил Джирайя, - я не позволяю своим ученикам работать на пустом баке. Но если говорить о твоей диете, Наруто, тебе нужно есть что-то ещё, кроме рамена.

- Что? - спросил Наруто, когда его рот был полон лапши. - Но почему?

Джирайя ударил себя по лицу. - Чтобы заставить тебя расти! Разве ты никогда не задумывался, почему ты такой коротышка? Это потому, что ты неправильно питаешься!

Наруто хмыкнул и доел остатки рамена. - Да уж, легко сказать, когда в магазинах тебя выкидывают каждый раз, как ты пытаешься что-то купить. Мне удавалось достать рамен только за счёт превращений или только с Хокаге-джиджи или Какаши-сенсэем.

Джирайя подавил гневный рык. Разве Хокаге не пытался что-то сделать с отношением к Наруто в деревне? Только ками знал, что произойдет, когда он узнает, кто его родители и кто он сам.

Таюя была слишком занята, поглощая свой ужин, чтобы слушать их. Это было гораздо лучше, чем солдатские таблетки!

Наруто налил в свою чашку воды. - Итак, куда мы идём?

Джирайя лишь пожал плечами. - Пока что? Я просто хочу оценить твои способности. Мы остановимся в ближайшем городе на некоторое время. Потом, когда Таюя будет готова к путешествиям, мы направимся в деревню Скрытого Тумана, чтобы пополнить запасы. К тому времени вы двое должны быть на все сто процентов готовы, и я проверю ваши чакровые натуры.

- Чакра? - пробормотали одновременно Таюя и Наруто, набивая рот едой.

- Да, - кивнул Джирайя. - Это показывает, для какого элемента вы лучше всего подходите. Например, у Саске первичный элемент - Выброс Молнии, а вторичный - Стихия Огня. Это не редкость для клана Учиха, но Выброс Молнии встречается немного реже. Кажется, в нашей деревне я видел только Какаши, использующего этот элемент.

Таюя пожала плечами. - Не то чтобы это имело какое-то значение. Я предпочитаю гендзюцу. Бои - не совсем моя стихия.

- Немного не так, - усмехнулся Джирайя, заставив девушку вздрогнуть. - Видишь ли, пока я тренирую тебя, я, по сути, начинаю с самого начала с Наруто, так что сделать вас обоих бойцами - это как «убить двух зайцев одним выстрелом».

Наруто бросил на него невозмутимый взгляд. - Ты же не собираешься сбрасывать меня с очередного обрыва?

- С ОБРЫВА?! - Таюя зашипела. - О чем ты вообще говоришь?! Я не собираюсь прыгать с чертова утеса для тренировок!

Джирайя не ответил, заставив обоих подростков занервничать.

- Эм... Пер... То есть, Джирайя-сенсей? - Наруто произнес, дрожа. - Вы же не собираетесь делать это снова... верно?

- Д-да! Кроме того, я же девушка! Ты не должен так обращаться с девушками! - заикнулась Таюя.

```

http://tl.rulate.ru/book/116613/4616658