Готовый перевод Seeing Red / Видеть красное: Том 1. Часть 6

«А ты попробуй», - усмехнулся Джирайя, в кои-то веки взяв верх над мальчиком.

Наруто застонал и провел руками по волосам: «Ня, если она доставит хоть какие-то неприятности, то бабушка наверняка узнает о той фальшивой просьбе о смешанном купании в онсэнах, которую ты мне подсунул!»

Теперь настала очередь Джирайи побледнеть: «Ты не посмеешь...?!»

«А ты попробуй», - подражая Наруто, улыбнулся лисьей ухмылкой. Таюя хихикала, глядя на них двоих. Даже Кидомару не заставлял меня так смеяться, подумала она, хихикнув. Наруто смотрел на нее, не переставая ухмыляться, и его ухмылка только усилилась, когда девушка снова засмеялась.

У нее милый смех, подумал он, заставив девятихвостого заинтересованно поднять голову, так как блондин проявлял легкий интерес к другой лисице, нежели его товарищ по команде. Наруто посмотрел на девушку, сидящую перед ними. Для нингена она была приятной на вид. Ее кожа была светлее, чем у Наруто, а волосы, спускавшиеся по спине, были рыжими. Не такой, как у его предыдущих сосудов, этот был немного светлее. Скорее тусклый красный, смешанный с розовым или оранжевым. И хотя она явно была закаленной куноичи, не раз убивавшей, так как он чувствовал на ней слабые следы чужой крови, глаза у нее были теплые карие, заставлявшие вспомнить о любимом лакомстве Мито - шоколаде.

Она, конечно, лучше, чем та банши, с которой он раньше общался, - ехидно подумал девятихвостый, снова положив голову на лапы. Он решил позже расспросить емкость о ней... или подразнить его. В зависимости от того, что ему больше по душе. Но, к счастью или к сожалению для блондина, это будет позже, так как девятихвостому нужно было сосредоточиться на ранах Наруто. Скоро он закончит.

=x=

С наступлением вечера Наруто, казалось, снова обрел подвижность, пока девятихвостый залечивал самые серьезные травмы, и к тому времени он уже привык к тому, что Таюя находится рядом. Как выяснилось, куноичи был достаточно защищен от жизни вне лап Орочимару. Когда вечером Джирайя приготовил ужин - еду быстрого приготовления, требующую только горячей воды, в случае с Наруто - рамен, - она удивилась, как много ее было. Обычно для нее едой была солдатская таблетка или несколько зерен риса. Она была приучена обходиться минимумом питательных веществ и поддерживать свое тело сильным без особой пищи.

«Пока меня нет рядом, - заметил Джирайя, - я не позволяю своим ученикам работать на пустом баке». Но если говорить о диете, Наруто, то тебе нужно начать есть что-то еще, кроме рамена».

«Что?» спросил Наруто через полный рот лапши, - «Но почему?»

Джирайя ударил себя по лицу: «Чтобы заставить тебя расти! Разве ты никогда не задумывался, почему ты такой коротышка? Это потому, что ты неправильно питаешься!»

Наруто хмыкнул и доел остатки рамена: «ДА уж, попробуй достань еду, когда в магазинах тебя выкидывают каждый раз, когда ты пытаешься сходить за покупками. Мне удавалось достать рамен только потому, что я превращался в кого-то другого, или со мной был Хокаге-джиджи или Какаши-сенсей».

Джирайя подавил гневный рык. Разве Хокаге не пытался что-то сделать с отношением к Наруто в деревне? Ками только знал, что произойдет, когда он узнает, кто его родители... и кто он сам. Джирайя этого не ждал... совсем не ждал.

Таюя была слишком занята, поглощая свой ужин, чтобы слушать их. Это было намного лучше, чем солдатские таблетки, это уж точно!

Наруто взял другую чашку и налил в нее воды: «Итак, куда мы идем?»

Джирайя лишь пожал плечами: «Пока что? Я просто хочу оценить твои способности. Поэтому мы остановимся в ближайшем городе на некоторое время. Потом, когда Таюя будет лучше приспособлена к путешествиям, мы отправимся в Ниндзя из Деревни Скрытого Тумана, чтобы пополнить запасы. К тому времени вы двое должны быть на сто процентов готовы, и я проверю ваши чакровые натуры».

«Чакра?» пробормотали Таюя и Наруто, набивая рот едой.

«Да», - кивнул Джирайя, - „Это то, что говорит вам, для какого элемента вы лучше всего подходите“. Например, у Саске первичный элемент - Выброс Молнии, а вторичный - Стихия Огня. Это не редкость для клана Учиха, но Выброс молнии встречается немного реже. Кажется, в нашей деревне я видел только Какаши, использующего Выброс молнии».

Таюя пожала плечами: «Не то чтобы это имело какое-то значение. Я предпочитаю гендзюцу. Бои - не совсем моя стихия».

«Недолго», - усмехнулся Джирайя, заставив девушку вздрогнуть, - „Видишь ли, пока я тренирую тебя, я, по сути, начинаю с самого начала с Наруто, так что сделать вас обоих бойцами - это как убить двух зайцев одним выстрелом“.

Наруто бросил на него невозмутимый взгляд: «Ты же... не собираешься сбросить меня с очередного обрыва?»

«С ОБРЫВА?!» Таюя зашипела: «О чем ты вообще говоришь?! Я не собираюсь прыгать с чертова утеса для тренировок!»

Джирайя не ответил, заставив обоих подростков занервничать.

«Эм... Пер... то есть, Джирайя-сенсей?» Наруто сказал, дрожа: «Вы же не собираетесь делать это снова... верно?»

«Д-да, кроме того, я же девушка! Ты не должен так обращаться с девушками!» Таюя заикалась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/116613/4616658