Готовый перевод Live: In the world of horror movies, I am Superman! / В мире фильмов ужасов я Супермен!: Глава 9

После того как инспектор закончил все свои дела, он взглянул на молодых людей и произнес:

— Дело еще не решено. Полиция находится рядом. Мне понадобится один из вас, кто отправится со мной в участок, чтобы дать показания, подробно изложить все и затем подписать подтверждение.

Молодежь переглянулась, и Ирина произнесла:

— Я пойду с вами.

Инспектор улыбнулся и сказал:

— Хорошо, обещаю, мы не задержим вас на долгое время. Остальные тоже выглядят усталыми? Если вам нужно умыться, можете пройтись на 400-500 метров на запад. Там живет добрая семья, и, думаю, они с радостью предложат вам выпить горячий чай и умыться.

Затем он обернулся к Ирине:

— Ну что, девочка, давай быстрее. Не думаю, что твои друзья хотят ждать здесь до темноты.

Ирина собиралась шагнуть вперед, когда Кассандра, стоявшая позади, внезапно произнесла:

— Подождите, я пойду с ней, так мысли будут яснее. Если будете брать показания, лучше, чтобы два человека рассказали, это должно быть надежнее, верно?

Инспектор слегка нахмурился и на мгновение задумался, затем быстро взглянул на Кассандру и кивнул:

— Без проблем, красавицы, вы обе можете сесть вместе на заднем сиденье.

После того как инспектор увез Ирину и Кассандру, остальные молодые люди ожидали их полчаса. Они были утомлены физически и эмоционально и не желали возвращаться к кровавой машине, поэтому, вспомнив о месте, о котором говорил инспектор, четверо решили его посетить. По крайней мере, им нужно было занять воды для того, чтобы отмыть автомобиль.

Несколько человек, натянув свои уставшие тела, направились на запад. Это пустынное место действительно оказалось заполненным заброшенными землями, а иногда вдалеке появлялись обветшалые фабрики.

Вскоре они увидели одинокое строение, расположенное посреди поля. Это было двухэтажное здание, которому, казалось, было лет сто или восемьдесят. Краска на стенах почти полностью облупилась.

Однако в этот момент они смутно заметили, что у двери дома сидит человек в инвалидной коляске, наслаждаясь солнечными лучами.

Они поняли, что именно это место и имел в виду инспектор…

Тем временем, Ван Тин двигался по длинной дороге. На самом деле, с его силой ног он мог бы бегать быстрее любого автомобиля, но спешки не было.

В свободное время он заглянул в онлайн-трансляцию. Сколько зрителей сейчас? Возможно, около четырех-пяти сотен?

Но когда он посмотрел на экран трансляции, его глаза вдруг расширились от удивления!

Что за черт?!

3000+ зрителей!

Неужели я не ошибаюсь?

Это более 3000 реальных зрителей, без фальшивых кликов. Это определенно уровень третьесортного стримера.

Это же моя первая трансляция!

В мире стриминга ведущие трансляторы захватывают более 95% трафика, а остальные маленькие стримеры могут поддерживать стабильное количество зрителей в несколько тысяч. Это уже неплохо.

Неужели я добился небольшой цели с первой трансляцией?

Конечно, Ван Тин понимал, что благодаря Кассандре, у которой были собственные фанаты, ее стрим поднял количество зрителей. Базовая аудитория могла только расти и вызывать интерес у новых зрителей.

Думая об этом, Ван Тин не смог удержаться от чувства стыда. Эта девушка помогла ему, а он отправил ее на передовую, но что он мог с этим поделать?

На худой конец, он отдаст ей часть прибыли после этой трансляции.

В это время Ван Тин заметил, что Кассандра, похоже, отстала от основной группы, поскольку в чате постоянно писали, что не видно экранов главных героев.

Как хозяин дома, Ван Тин мог переключить перспективу своей трансляции.

В конце концов, он все еще неторопливо двигался по дороге. Лучше переключить свою перспективу на других, чем разменивать экран трансляции зря.

Думай об этом, он переключил свою трансляцию на безуспешного Морганы.

Вскоре зрители в трансляции увидели старый дом в поле.

Тем временем Морганы, мускулистый Энди, Кейп и Пепо уже стояли перед домом.

У двери сидел средневозрастной человек, выглядел он примерно как инспектор, лет пятьдесят.

Но что-то в нем настораживало: его ноги были сломаны на коленях, и он сидел в инвалидной коляске.

Увидев нескольких молодых людей, средний возрастный мужчина настороженно произнес:

— Кто вы такие? Что вам здесь нужно?

Несколько человек были удивлены. Разве инспектор не говорил, что эта семья очень радушная?

Но, подумав еще раз, сразу стало очевидно, что для безногого человека быть настороженным перед четырьмя здоровыми молодыми людьми — весьма естественно.

Девушка Энди, Пепо, с дружелюбной улыбкой объяснила:

— Мы без зла, просто проходили мимо автозаправочной станции и хотели занять немного воды, чтобы помыть машину. Только что инспектор сказал, что вы могли бы нам помочь.

Средний возрастный мужчина оценил четверку молодых людей и медленно кивнул:

— Туалет находится в последней комнате. Можете взять воду сами, только двое могут зайти.

Мускулистый Энди обратился к остальным:

— Морганы, ты и Кейп заходите, а мы с Пепо останемся здесь.

Двое кивнули и вошли в темную комнату...

Тем временем в чате начали появляться сообщения:

【В этом доме определенно что-то не так. Было бы стыдно, если бы его не использовали для съемки страшного фильма. Они пришли сюда за водой? Угадайте, что ждет их!】

【Этот инвалид не выглядит добрым. Эти люди слишком легкомысленны. Их ждет беда.】

【Пожалуйста, пусть с моей сестрой Кой не случится ничего плохого!

Как только Морганы и Кейп вошли в дом, они обнаружили, что все вокруг было ужасно грязно, и воздух наполнял сильный затхлый запах.

Они оба поморщились.

Дом был весьма просторным, и они ускорили шаг, направляясь к задней комнате.

Как только они вошли в туалет, оба тут же закрыли носы и отступили!

Неописуемый запах едва не заставил их вырвать на месте, и они задыхались у двери.

Морганы прошептал:

— Тут вообще есть вода? Уверен, их туалет не чистили десять лет!

Кейп снял бейсболку и закрыл ей нос:

— Пойдем на кухню. Там обязательно есть кран.

Они направились на кухню рядом с туалетом. Это была большая кухня, и как только они вошли, на них навалился запах гниющей пищи и резкий запах крови.

Морганы прикрыл рот рукой:

— Клянусь, у меня не было аппетита три дня!

Разговаривая, они увидели несколько тарелок с фаршем на кухонной доске. Очевидно, мясо испортилось. Они не могли определить, свинина это или говядина, но, казалось, его убили прямо на кухне, поскольку вся пол была в крови.

Морганы и Кейп стали немного любопытными и начали осматривать окружение.

Кейп подошел к старому холодильнику и открыл его, бормоча себе под нос:

— Хочу знать, чем эта семья питается ежедневно.

В тот момент, когда холодильник открылся, их глазам предстала куча неразличимых кусочков мяса и бутылка, наполненная каким-то круглыми предметами...

http://tl.rulate.ru/book/116608/4612108