Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 32

```html

В следующие дни на базе подготовки все прошло в обычном режиме. Новобранцы, не сдавшие тест на координацию, были выгнаны с базы — целых 53 человека. Это обстоятельство крайне разозлило Клауса, ответственного за подготовку. Он не скупился на выражения и открыто заявлял, что это худшая партия рекрутов, с которой ему когда-либо доводилось работать. Увидеть, как так много людей проваливают первый тест, было действительно невыносимо. Он также отчитывал руководителей наборов в тех районах, откуда пришло больше всего неуспевших.

Но как только его взгляд упал на Ронана, который с момента поступления в тренировочный лагерь использовал каждую секунду для самосовершенствования, всё раздражение и недовольство сразу же исчезли. В этом, несомненно, была своя выгода! На самом деле, кроме Ронана, из этой партии никого не стоило бы оставлять. Если талант Ронана удастся раскрыть и превратить в боевую эффективность, это будет равносильно силе целой сотни бойцов. Вот в чем заключалась настоящая ценность таланта.

Во всех профессиях и видах спорта усердие определяет только нижнюю планку достижений человека. Достигнув определенного уровня, дальнейший рост становится невозможным, если не хватает таланта. Человек может лишь немного поднять свой уровень, но никогда не доберется до самой вершины. Напротив, именно талант задаёт верхнюю границу возможностей. Тот, кто одновременно и одарён, и трудолюбив, непременно добьётся успеха, если не сойдёт с дистанции!

В глазах Клауса Ронан именно такой человек! Он прирождённый лидер, сопоставимый с целой сотней бойцов — и это всего лишь скромная оценка. Следует помнить, что Леви, ныне славящийся как сильнейший человек в Разведывательном корпусе, обладает боевой мощью бригады (400 человек). По таланту Ронан вполне может сравниться с ним, а возможно, даже немного превосходит. В конце концов, если говорить о росте, Леви просто не может с ним соперничать.

Думая об этом, Клаус с трудом удерживал улыбку, которая выглядела скорее жалкой, чем радостной, и заставила рекрутов, занимающихся боевыми искусствами рядом, на мгновение замереть в смятении.

— Неужели этот дьявол снова собирается нас пытать? — тревожились они в душе. Если бы Клаус знал о мыслях своих подопечных, он бы, несомненно, дал бы понять, что это всего лишь шутка.

Хотя он и лыс, и его зрелое лицо не выдавало миловидности, его улыбка обладала особой «целебной» силой, а ряд крепких белоснежных зубов несомненно добавлял уверенности.

Но вскоре его внимание привлекла фигура, появившаяся на краю площади. Увидев его, Клаус не смог сдержать недоумения, поджав губы:

— Почему этот парень здесь?!

Им оказался никто иной, как Леви!

— Инструктор! — произнес он с холодностью, свойственной ему. Его сухой тон не внушал уважения.

— Хм... — Клаус кивнул, соблюдая спокойствие. — Что происходит? Так пусто в Разведывательном корпусе? Сначала Эрвин, теперь и ты здесь?

— Я пришёл посмотреть, как растёт этот парень, — сказал Леви, указывая на Ронана, который тренировался вдалеке. — Почему он тренируется один?

— Потому что никто не может угнаться за его темпом, — пояснил Клаус. — Может, ты заманишь его на тренировку?

— Ладно, — согласился Леви, не желая размениваться на лишние слова, и быстро направился к Ронану.

Клаус, внимательно следя за его удаляющейся спиной, не мог сдержать надежд. Эти двое были самыми одарёнными рекрутами из всех, кого он когда-либо приводил в лагерь. О нет, Леви пришёл лишь на пару дней, чтобы пройти обучение, и не являлся его подопечным, в то время как Ронан был настоящим рекрутом.

Эти мысли сделали взгляд Клауса более мягким. Ронан — его ученик. А первая встреча Ронана и Леви обещала быть поистине захватывающей. Хотя Ронан ещё не достиг своего физического пика, Леви уже блистал своей мощью.

Тем временем сам Ронан об этом не догадывался. После первых совместных тренировок, в которых он с лёгкостью свалил своего партнёра одним ударом, он стал заниматься в одиночестве. Этот путь был единственным для него, так как его силы были слишком мощными, и ему не найти равных среди остальных. Такие бои не приносили ему никакой пользы — он не ощущал никакого давления.

Однажды, погружённый в занятия, он радовался тишине, как вдруг его размышления прервал кто-то.

— Леви...? — удивлённо произнёс он, увидев перед собой холодный взгляд своего соперника. Однако вскоре он успокоился: Эдвин был первым, кого он увидел по прибытию, так что удивления в данный момент это не вызывало. Хотя холодное выражение Леви всё же несколько смущало его. Никто не любит, когда на него так пристально глядят.

Но вместо того, чтобы отступить, Ронан смело смотрел в его глаза. Одна секунда! Две секунды! Три секунды!... Спустя примерно десять секунд Леви, в конце концов, отвёл взгляд и, всматриваясь в Ронана, который был выше его ростом, произнёс серьёзно:

— Тебе действительно всего четырнадцать лет.

Ронан лишь молчал...

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4611282