Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 11

```html

— Ронан, ты это хочешь? Обернувшись, я заметил, что Ханнес, с улыбкой на лице, подошел совсем близко.

— Ты, мелкий озорник, что, не узнал меня? — с недоумением произнес Ханнес, увидев выражение лица Ронана. — Я держал тебя на руках, когда ты был ребенком.

— Ханнес... Дядя! Воспоминания неожиданно всплыли в сознании Ронана, и он сразу понял, кем был этот человек. Отец Ронана и Ханнес учились в одном учебном корпусе и были хорошими друзьями. Но после окончания учёбы Ханнес выбрал путь Гвардейского корпуса, тогда как отец Ронана стал частью Корпуса Исследователей, проявив силую волю, за которую его высоко ценил капитан Кит. К сожалению, жизнь его закончилась слишком рано.

— Я думал, ты забыл меня, — с довольной улыбкой сказал Ханнес, указывая глазами на нож, который держал Ронан. — Ты хочешь его?

— Хочу, — не раздумывая, ответил Ронан.

— Гражданским лицам не разрешено владеть такими контролируемыми ножами, — продолжил Ханнес. Замечая, что Ронан сохраняет спокойствие и уверенность, Ханнес усмехнулся. — Подумаешь, время идет, скоро пройдет призыв, в Шиганшине есть только три вакансии. Тебе это интересно?

— Призыв? — осторожно спросил Ронан. Если это возможно, он не хотел отказываться от шанса.

— Именно так. — Оглядываясь, он заметил, что остальные проверяют свое снаряжение в разных уголках, а Харри тактично отошел в сторону. — Я всего лишь рядовой солдат и не обладаю такой властью, но могу порекомендовать тебя в резервный список. Успех будет зависеть только от твоих способностей. Одно из трех мест зависит не от твоего происхождения, а исключительно от личных качеств.

Хотя слова Ханнеса были немного запутанными, Ронан, пожив дважды, понимал, о чем идет речь, и кивнул в знак согласия. Увидев это, Ханнес дружески похлопал его по плечу.

— Давай, поступай в Гвардейский корпус после выпуска, я за тобой присмотрю.

— Я хочу в Корпус Исследователей, — невозмутимо ответил Ронан.

— О, Корпус Исследователей. Тоже неплохо, по крайней мере, лучше, чем… — Ханнес вдруг осёкся, его голос стал громким. — Корпус Исследователей?! Ты действительно хочешь туда вступить?!

— А в чем проблема? — Ронан выглядел слегка растерянным. Окружающие резко реагировали на упоминание «Корпуса Исследователей», как будто эти слова прямо связаны со смертью.

— Проблема, и это большая проблема! — с волнением произнес Ханнес. Смотря на спокойного и настойчивого Ронана, он словно вернулся в тот момент, когда отец Ронана, несмотря на предостережения, выбрал этот путь, и итог был предсказуем. Теперь его сын тоже хочет повторить этот роковой выбор. Ханнес понял, что должен остановить его!

Оглядываясь по сторонам, Ханнес заметил, что его голос привлек внимание других, и, чтобы не привлекать лишних взглядов, понизил тон: — Ты понимаешь, что значит вступить в Корпус Исследователей?

— Я понимаю, но у меня есть причины. Даже если мне суждено погибнуть, я обязан вступить! — произнес Ронан с решимостью. Услышав твёрдость в его словах, Ханнес открыл рот, но долго не знал, что сказать, как и в молодости, когда пытался отговорить отца Ронана. В конце концов, поняв, что не сможет изменить его решение, он лишь вздохнул.

— Ах, ты действительно похож на своего отца. Я все равно против твоей идеи, но ты уже скоро достигнешь четырнадцати, ты взрослый, можешь принимать собственные решения...

Почему-то слова Ханнеса показались Ронану несколько грустными, но он не заострил на этом внимание и с благодарностью произнес:

— Спасибо, дядя Ханнес.

В любом случае, он понимал, что дядя искренне заботится о нем и поэтому называет его так.

— Хм... — похлопав Ронана по тонким, но крепким плечам, Ханнес направился к двери. Не раздумывая долго, Ронан вновь погрузился в проверку оборудования. В конце концов, это было связано с его заданием. В этом мире, где люди истребляют друг друга, чем сильнее его сила, тем лучше. Если он сможет разорвать гиганта голыми руками, тогда он точно не будет беспокоиться о выживании. Но до этой цели Ронан ещё далеко и должен продолжать упорно трудиться.

Шиганшина находилась на самом юге перед Марией. Это была обязательная точка прохода для Корпуса Исследователей и крайне важное место снабжения. Поэтому оборудование в складском помещении предназначалось не только для Гвардейского корпуса, но и для значительного количества снаряжения Корпуса Исследователей, которое также нуждалось в проверке и улучшении со стороны Ронана и других. В результате Ронан обнаружил, что здесь много оборудования, и был в восторге. У него появилась надежда на успешное выполнение миссии.

Однако незадолго до окончания занятий к нему тихо подошел Харри, немного помявшись, произнес:

— Эй, слышал, ты собираешься участвовать в призывном собрании в начале следующего года?

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4610821