Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 9

«[Испытай свои навыки]

Цель миссии: Соорудить 100 инструментов для ремонта

Награда за миссию: Сила +3, Координация +3, Мастерство оружия +3

Штраф за невыполнение: Нет

Время на выполнение: Два месяца

— Сто инструментов за два месяца?! — приотворил свои мысли Ронан, испытывая легкий шок. — Ты действительно предлагаешь мне идти по этому пути кузнечного дела до конца?

Он уставился на награду, и бессилие охватило его. Эта награда, безусловно, была тем, чего он безнадежно желал, но сумма в сто единиц казалась непосильной ношей. Даже несмотря на мастерство дяди Гарри, территория района Шиганшина, являясь городским стеной на юге Стены Мария, была небольшой, и население его, соответственно, не отличалось богатством. В этом уголке потребность в железной утвари была весьма скромной.

С того момента, как Ронан стал помощником в кузнице, за полтора месяца поступило чуть меньше пятидесяти заказов. Обычно это были лишь мелочи — мотыги, кухонные ножи и ножницы, и лишь неподсчитанное количество всех этих заказов едва переваливало за семьдесят.

Завершить за два месяца сотню изделий было похоже на то, как хорошему повару готовить без риса. Даже при наличии острого спроса на продукцию, он прекрасно осознавал, что одному ему с этим не справиться. Основным мастером оставался дядя Гарри сам.

Тем не менее, штрафа не предусматривалось, и Ронан решил попробовать свои силы, а получится ли у него — это уже другая история.

Однако, как раз в этот момент его задумчивый взгляд натолкнулся на глаза дяди Гарри, и в них появился оттенок беспокойства.

— Опять он в ступоре. Неужто он такой тупой? — пронеслась у Гарри мысль. Вспомнив, что Марта однажды упоминала о его привычке спать на полу, он чуть содрогнулся. Его жена всегда держала слово. Даже несмотря на свои массивные мускулы, Гарри с детства знал, что «боссом в доме» была именно она.

— Уважай женщин, парень, — думал он. — Это признак настоящего мужчины в любом мире.

В этот момент, Марта, тоже заметившая состояние Ронана, посмотрела на него с недоброжелательством, и Гарри немного смутился.

К счастью, Ронан быстро пришёл в себя и подошёл к дяде Гарри, подавая ему отполированный кухонный нож. Тот, ощупывая лезвие, потянулся к нему и с легким выражением сказал:

— Почти сойдёт, но надо продолжать работать!

— Я понимаю, дядя Гарри! — кивнул одиннадцатиклассник, изобразив серьезный вид. Он искренне верил, что вывод системы не мог быть ошибочным. Возможно, дядя просто скромничает. Ронан, переживший две жизни, хорошо это понимал.

В последующие дни дядя Гарри делился с ним своими знаниями и опытом, ни на йоту не скупясь. Эти уроки глубоко трогали Ронана.

Внутри городской стены оставалось лишь небольшое пространство, и за более чем сто лет, несмотря на прирост населения, рабочие места, как правило, находились в дефиците. Особенно это ощущалось в маленьком, но густонаселенном районе Вэнчэн. В такой ситуации часто могли наблюдаться картины обучения ученика в то время как мастера голодали до смерти.

Но несмотря на это, Гарри продолжал безвозмездно делиться своими навыками и опытом с Ронаном, и это просто не могло не трогать. Ронан, осознавая сложность своих перспектив, сосредоточился на обучении, хотя и понимал, что кузнечное дело не станет его призванием на всю жизнь. Он с готовностью выполнял множество задач, чтобы развивать свои навыки и, конечно, по возможности завершить задание.

Не ставя перед собой жестких рамок, Ронан был полон решимости выложиться на максимум. Время неумолимо пролетало, наступал Новый год, и сроки начала призывного собрания приближались. Его физические данные давно превосходили ровесников, и он был уверен, что сможет попасть в число призывников, если отбор будет честным, без оглядки на «благородные» корни.

В тот день Ронан вновь направился к кузнице, как это было в его привычном ритме. Он активно пробегал путь на всех парах — долгое время он не ощущал роста своих возможностей, но тут была одна причина: его физическая подготовка была слишком высока.

Когда он собирался завершить утреннюю пробежку, дядя Гарри, который, из-за морозной погоды и медленного темпа работы, выходил на улицу лишь к девяти часам, внезапно вышел, неся большой ящик с инструментами. Увидев Ронана, его лицо осветилось радостью.

— Ну что, пошли! Есть работа не понаслышке!

— Работа? — Ронан замер, пытаясь придумать, как он объяснит свое намерение уйти по призыву. Но быстро пришёл в себя и последовал за Гарри, стремительно направляясь к городской стене.

По пути он постепенно догадывался, о каком крупном деле шла речь. Корпус стражи в районе Шиганшина нуждался в ремонте и техническом обслуживании, и собрали всех зарегистрированных кузнецов.

Такие мероприятия, как правило, проводятся раз в три года, и запасы оборудования не оставляли сомнений в том, что это действительно большое дело!

— Бывает так, что, когда зеваешь, кто-то подаст подушку. У нас есть шансы выполнить задание! — восторженно воскликнул он, следуя за дядей Гарри к складу оборудования Корпуса Стражи в Шиганшине.

http://tl.rulate.ru/book/116607/4610729