Готовый перевод Attack on Titan: Chop Everything / Атака Титанов: руби все подряд: Глава 1

```html

Стена Марии, район Шиганшина

«Без труда не вытащишь и рыбку из пруда!» — эта мысль внезапно проскользнула в голове Рона, разжигая волнение. Непонятные воспоминания и величественные стены города, возвышающиеся вдали, внушали ему ужас.

Он оказался в мире «Атаки титанов»! Рон хотел воскликнуть: «Чёрт возьми!» Несмотря на то что это аниме было запрещено за чрезмерную жестокость и реалистичность сюжета, неблагоприятного для психического здоровья подростков, Рон всегда был ярым поклонником. Он с увлечением прочитал каждую часть. Но если он действительно попал в этот мир, это могло обернуться настоящей бедой.

— О, у меня же есть золотой шанс! — внезапно вспомнил он.

С этой мыслью в глазах Рона заблестел огонёк надежды. Как только он задумался о системе, в его сознании снова раздался бесстрастный голос.

«Без труда не вытащишь и рыбку из пруда!»

— Чёрт, это что, неуклюжее подспорье? — возмутился Рон. — Можешь не поддакивать, лучше бы ты не фальшивила!

Он смутился, не зная, что ещё сказать. Сердце его наполнилось безысходностью.

— Брат Ронан, ты чего? Разве ты не хочешь увидеть Возрожденный Корпус? Они возвращаются! — с оптимизмом в голосе проговорил мальчик, вырвав его из раздумий.

Ронан обернулся. На него смотрел знакомый мальчишка с яркими глазами.

— Эй... Аллен?!

Смотря на Аллена, быстро идущего к нему навстречу, Ронан слегка растерялся. В его памяти всплыли воспоминания о том, что он и Аллен были хорошими друзьями. Не только с Алленом: он также дружил с Микасой и Армином. Поскольку он был старшим из них, неофициально стал старшим братом, хотя это и было лишь названием.

— Ну, начиная с этого момента, мы на стороне главных героев.

Не дав Рону времени переварить свои мысли, Аллен схватил его за руку и потянул к городским воротам, бурча:

— Не стой как истукан, побежали, а то опоздаем!

Ронан, позволяя Аллену тянуть себя вперёд, пытался осмыслить воспоминания. Когда они достигли ворот города, его разум уже был заполнен новыми знаниями.

Здесь его звали Ронан Бернстайн, ему было всего 13 лет. Его отец, член Возрожденного Корпуса, пал от руки титана во время операции за стенами, а мать умерла от горя через год. Таким образом, в десять лет он остался сиротой. К счастью, Возрожденный Корпус предоставлял некоторую помощь семьям своих бойцов, и ему хватало средств, чтобы не умереть с голоду. Поскольку они жили недалеко от дома Аллена, то дружили с детства, что объясняло текущее положение дел.

— Начало с притяжкой… Хотя это немного жестоко, но такой вариант избавляет меня от множества проблем, — подумал Рон. Ему было довольно комфортно с его текущей жизнью. По крайней мере, у него был дом и поддержка. Единственное, что его угнетало, так это то, что это был мир «Атаки Титанов».

— Сейчас 844 год, и стена рухнет в следующем году…

Эта мысль вселяла ужас. Но, будучи здесь, Ронан решил извлечь максимум из ситуации. Вернуться назад нельзя, и ему просто нужно было принять это.

Понимая это, он снова произнес про себя:

«Без труда не вытащишь и рыбку из пруда…»

Вот снова эти бездушные слова, выбивающие из колеи.

— Неужели это просто бесполезный код, — в отчаянии думал он, — а мне остаётся лишь ждать смерти?!

Без «кода» и каких-либо сил, даже оказавшись в этом мире как временный путешественник, было крайне сложно выжить. Всё, что он знал о математике, физике и химии из предыдущей жизни, здесь не имело смысла.

Здесь его главная задача — остаться в живых!

Но вскоре физическая усталость вернула Рона к реальности.

Хотя район Шиганшина находился всего лишь в южной части стены Марии, его площадь была немаленькой. После долгого бега, когда Ронан уже готов был упасть, он, наконец, достиг цели.

— Уф... Уф... Отлично, ворота ещё не открылись, мы не опоздали, — с трудом переведя дух, произнёс Аллен. Ведь он был всего лишь девятилетним ребёнком и сильно утомился после долгой пробежки.

Смотря на огромное здание стены перед собой, Ронан вытер пот со лба и не удержался от вздоха:

— Какая высота! Кто бы мог подумать, что эта стена, защищающая их более ста лет, была построена из тела титанов?

Внезапно в ушах Рона прозвучал голос системы:

«Дзынь! Хозяин успешно пробежал 1132.526 метров, выносливость +1!»

Ронан: «…!»

P.S. Долго обдумывая, я наконец решился написать о «Атаке титанов», потому что это аниме мне очень нравится. Поскольку это нишевый жанр, я не жду большого количества подписчиков. Мне не так важно, сколько будет коллекций, просто надеюсь, что удастся сделать это на достойном уровне.

```

http://tl.rulate.ru/book/116607/4610236