Готовый перевод Special effects scientists in the world of American comics / Специалисты по спецэффектам в мире американских комиксов: Глава 145

```html

Кларк мгновенно пришёл в действие. Он взмыл в небо, схватил самолёт мощными руками и биологическим полем, а затем вернул его в стабильное состояние. Однако продолжать полёт было явно небезопасно: риск был слишком велик. В конце концов, Кларк помог приземлиться, посадив самолёт. Он вновь предотвратил ужасную катастрофу и спас всех пассажиров.

Пассажиры, выбравшись из самолёта в шоке, с благодарностью обращались к Кларку, называя его героем. Он не выставлял героическую позу, а подошёл к ним и спокойно сказал:

— Здравствуйте, я уверен, вы недавно слышали обо мне в новостях. Я Супермен. — Как вы знаете, за спасение людей мне нужны небольшие вознаграждения. Пожалуйста, дайте мне по одному доллару с каждого. Это мой принцип. Спасибо.

Пассажиры переглянулись, но не были особенно удивлены — об этом тоже говорили в новостях, и никто не стал отказываться. Ответ на вопрос, что важнее: жизнь или доллар, был очевиден.

Однако один из мужчин не удержался и спросил:

— Вы знаете, мы все очень благодарны вам за жизнь, поэтому, пожалуйста, не поймите неправильно... просто любопытно: почему вы это делаете?

Кларк улыбнулся и ответил:

— Мне нужно это вознаграждение, чтобы подтвердить ценность спасения людей и добрых поступков.

После его объяснения многие пассажиры задумались. Некоторые всё ещё были немного озадачены и не до конца понимали, но это не мешало им дать по доллару Кларку.

В последующие месяцы это повторялось снова и снова. Каждый раз, когда Кларк спасал кого-то, он символически просил по одному доллару за человека. Если кто-то не мог даже на него наскрести, Кларк настаивал на каких-то предметах в качестве вознаграждения. В общем, ему обязательно нужно было что-то забрать.

Не было недостатка в людях с корыстными намерениями, которые прятали трекеры, но от Кларка они не могли скрыться: его суперощущения были на высоте, а это означало, что их уловки были абсолютно бесполезны. Поведение Супермена часто обсуждалось обществом, но критиковать его решались немногие. В конце концов, каждый, кто мог трезво мыслить, понимал, что действия Супермена не стремятся к наживе; ведь один доллар — это не такая уж большая сумма.

Часто количество жертв катастрофы не превышало нескольких десятков, и поскольку Супермен всегда стремился в первую очередь предотвратить распространение бедствия, он обычно спасал всего лишь десятки или даже лишь несколько человек. Таким образом, за каждое спасение он мог заработать лишь десяток или два доллара!

Го Ли, конечно, видел эти репортажи и с хитрой улыбкой отозвался:

— А, так это ты решил взять меня в пример?

Он вспомнил, как во время первой встречи с Кларком опровергал учение Джонатана о том, что спасать людей и помогать им надо без всякой надежды на вознаграждение. Похоже, они всё же были им убеждены. Чтобы не обесценить стремление других помогать, Кларк должен проявлять позицию, что добрые дела должны вознаграждаться. Пусть сумма и незначительная, но хоть как-то показывает мысли Кларка. Похоже, о его становлении можно не беспокоиться. За исключением того, что он стал символом небольшой наживы, в остальном он остался таким же супергероем, каким Го Ли его всегда знал.

Многие проекты Го Ли в мире DC подошли к временной паузе. Например, он построил и запустил спутник Зея, закончил незавершённые технологии TPC и много другого.

— Кстати, давно не был в Готэме... скучаю…

Го Ли потеребил подбородок. Хотя в мире DC прошло совсем немного времени, он провёл более года в мире Marvel и не видел Брюса и Альфреда долго. Невозможно было сказать, что он не скучает по ним. Интересно, как там сейчас дела у Брюса Бэтмена? Ведь Го Ли удалось расправиться с несколькими врагами Брюса. Может, у Брюса появится много свободного времени? Кроме того, благодаря броне BAT он стал гораздо эффективнее в борьбе с преступностью и больше не тратит время на восстановление после травм... Го Ли вспомнил про обновление брони и решил расширить её возможности, сделав новый вариант для Брюса, чтобы тот мог выбирать, с каким противником ему лучше справляться. Го Ли был уверен, что Брюс не откажется — особенно после просмотра репортажей о сверхчеловеке!

Кроме Брюса и Альфреда, Го Ли тоже скучал по Сяо Гуаню. Сначала Сяо Гуан всегда ездил с ним: когда Го Ли был в Готэме, он тоже был там; когда Го Ли был в Метрополисе — Сяо Гуан следовал за ним туда. Но позже Го Ли заметил общую проблему среди нового поколения молодёжи, став родителем: не хватает времени на детей. Поэтому он решительно вернул Сяо Гуан к старшему поколению, то есть отправил его обратно в Готэм к Альфреду. Тот с радостью согласился на это — старику очень нравились дети, особенно Сяо Гуан, который стал для него почти внуком.

— Пора!

Проведя некоторое время за созданием нового доспеха, Го Ли сел на частный самолёт и отправился в Готэм. При выборе названия для нового доспеха он немного поразмыслил, но так и не придумал ничего подходящего. Назвать его «Броня БАТ №2» как-то слишком скучно.

По прибытии в Готэм Альфред встретил его, как обычно, но, заботясь о ребёнке, Сяо Гуан всё ещё сидел в машине, которую вел Альфред.

— Папа! — Сяо Гуан помахал из окна. После этого периода обучения его речь ничем не отличалась от обычной. Похоже, Альфред не врал Го Ли, когда говорил, что Сяо Гуан очень игрив и учится всему очень быстро; он настоящий маленький гений.

— Сяо Гуан, ты хорошо себя вёл дома?

Сев в машину, Го Ли обнял Сяо Гуаня и погладил его за ушком и по хвостику, ощущая, как давно он не чувствовал этого приятного прикосновения.

— Ага!

Сяо Гуан многократно кивнул и счастливо уткнулся в объятия Го Ли.

— Какой ты молодец, целый год безбашенной проказы!

— Правда, это действительно... Стоп! Что ты сказал?

Го Ли на мгновение задумался и заметил внимательный взгляд Альфреда.

— Мастер Го Ли, вы не ошиблись с единицами времени?

— Ах? — Сяо Гуан удивлённо произнёс, — Разве папа не был дома больше года?

Го Ли прищурил глаза.

— Сяо Гуан, ты знаешь, где папа был раньше?

— В Метрополисе?

— Ещё что?

— М... Сяо Гуан думал и, покачав головой, сказал: — Не уверен. Кажется, ты был в Нью-Йорке?

— Господин Го Ли, вы были в Нью-Йорке? — любопытствовал Альфред, а Го Ли неопределённо ответил:

— Ну, да... Кстати, ты учил Сяо Гуан географии?

— Да, показывал ему карту Соединённых Штатов и карту мира как элементарные знания.

Альфред не удивился, что Сяо Гуан знает о Нью-Йорке, но Го Ли знал, что он на самом деле не был там за год, проведённый в мире DC!

— Как Сяо Гуан узнал, что я был в Нью-Йорке? — Го Ли спокойно погладил Сяо Гуаня по волосам.

```

```html

— Папа ведь не водил тебя туда раньше, правда?

Сяо Гуан невинно подтвердил:

— Потому что мне приснилось...

— О...

Го Ли кивнул и глубоко вдохнул. Хотя на поверхности он сохранял спокойствие, внутри его бурлило. Чёрт! Сяо Гуан знает о моих приключениях в мире Marvel? Он не видел его больше года и за это время не натворил никаких пакостей. Для Сяо Гуаня, находящегося в мире DC, год в Marvel может быть всего лишь несколькими минутами. Действительно, спокойно обходиться без проблем в течение десяти минут — это возможно. Ведь Го Ли оставил Сяо Гуаня в Готэме всего на короткое время, так что, вероятно, он имеет в виду именно год в мире Marvel.

— Как же так? — быстро размышлял Го Ли, и его мысли начали проясняться. Сяо Гуан — это жизнь, преобразованная благодаря божественному источнику, который получил Го Ли. Что же он с ним сделал? Ах да, Го Ли когда-то наклеил на него метку долга и, будучи мастером магии, превратил это в силу, связанную с собой! Душа Го Ли перемещается по миру Marvel, и через эту метку Сяо Гуан может поддерживать связь с его душой, так что ему доступны сны о некоторых переживаниях Го Ли. Если подумать об этом, есть ли возможность? Например, можно ли когда-нибудь взять Сяо Гуаня с собой в мир Marvel?

Го Ли размышлял об этом, пока не вернулся в Уэйн-Менор. Он направлялся к Брюсу, чтобы передать ему новый доспех.

— Брюс, дай этому доспеху название.

После того как Го Ли представил различные функции, он оставил задачу выбора имени за Брюсом.

Брюс немного поразмыслил и сказал:

— Тогда... назовём его «Броня БАТ №2»? В любом случае, это вторая линейка этой серии доспехов.

Го Ли промолчал. Ну да, как и следовало ожидать, оба брата не отличались особым вкусом в названиях.

— Кстати, Го Ли, есть кое-что, о чём я хотел бы с тобой поговорить... — осторожно сказал Брюс.

— Что случилось?

— Дело в том, что когда я недавно был на цирковом представлении, пара известных артистов попала в беду и погибла прямо на глазах их сына, Дика Грейсона...

Видя противоречивое выражение Брюса, Го Ли понял, что он, возможно, столкнулся с трагической судьбой Дика и вспомнил о собственном прошлом. Он сопереживал, ведь Брюс в детстве видел, как его родители погибли аналогичным образом.

— Что, ты хочешь его спонсировать? Или, может быть, усыновить? — спросил Го Ли.

— Это твоё личное дело, тебе не обязательно спрашивать меня.

Брюс колебался:

— Мы не можем просто так говорить об этом… Я хочу усыновить Дика Грейсона, но не знаю, стоит ли показывать его Сяо Гуаню.

— Как ты понимаешь, у Сяо Гуаня довольно необычные глаза; можно сказать, это косметические линзы, а его ногти и зубы тоже можно скрыть. Но его волчьи уши и хвост совершенно непохожи на человеческие, и скрыть их невозможно.

Го Ли ответил с недоумением:

— Почему ты всё ещё мыслишь устаревшими категориями? С точки зрения обычного человека, существование Сяо Гуаня может показаться удивительным, но в мире есть место магии, и немало странных людей и существ.

— Или ты хочешь, чтобы Дик всю жизнь оставался в обычном мире, после того как ты его усыновишь, не имея никакого контакта с необычным миром и ничего о нём не зная?

Брюс кивнул и ответил:

— Если так, было бы лучше. Жизнь в обычном мире делает его безопаснее.

Хотя в дальнейшем Дик стал помощником Брюса, Робином, никакая вселенная не принимала бы усыновление ребёнка только для того, чтобы иметь молодого помощника.

Го Ли покачал головой:

— Это невозможно. Ты можешь ограничить Дика в контактах с необычным миром, но уникальность сама его найдёт.

— Например, ты слышал о Супермене, который часто появляется в Метрополисе? В будущем будет всё больше таких особенных существ, которые будут окружать людей, и от них полностью скрыться невозможно.

Лицо Брюса стало серьёзным. Он слышал о Супермене и даже собирал информацию о нём. Ведь силы, которые демонстрировал Супермен, действительно впечатляли. Почему он обладает такой мощью? Откуда он пришёл и какова его настоящая сущность? Всё это было загадкой.

Не понимая, кто он на самом деле, Брюс всегда будет находиться в опасности. Хотя Супермен кажется полезным, его образ внушает сомнение. Он постоянно размышляет, что делать, если на самом деле Супермен окажется злым. Если он начнёт действовать не на пользу, ущерб будет колоссальным, и кто его остановит?

Брюс задумался и сбился с мысли, а Го Ли подытожил, чтобы прервать его размышления:

— В общем, не переживай слишком сильно. Если хочешь усыновить Дика Грейсона, просто делай это, не думай о Сяо Гуанье. Необычное — это будущее мира, и этому не удастся воспрепятствовать.

Брюс, убедившись в словах Го Ли, в течение нескольких дней завершил все формальности по усыновлению и отвёл Дика домой.

— Это Альфред, это твой дядя Го Ли, а это... эм, твой кузен Райт?

Дик сначала тихо поздоровался с Альфредом и Го Ли. А когда его взгляд остановился на Сяо Гуанье, он опешил. Этот кузен — это действительно... эм, его наряд довольно необычен? Разве они обычно одеваются как косплейщики?

```

http://tl.rulate.ru/book/116604/4614255