Готовый перевод Special effects scientists in the world of American comics / Специалисты по спецэффектам в мире американских комиксов: Глава 36

```html

Глаза Гао Ли заблестели, когда он увидел свою цель. То, что ему было нужно, оказалось перед ним!

— Ах, я так устал и одинок, — произнес он неразборчиво, без всяких эмоций. — У меня много денег. Так страшно, что их могут украсть…

Два чернокожих мужчины, приближающиеся к нему, остановились, приподняв брови:

— Что это за странный парень?

Однако в последние дни у них не хватало денег, и, после непродолжительных раздумий, они решили найти кого-то, кого можно ограбить.

Скоро они перегородили путь Гао Ли. Он тайком наложил несколько мелких заклинаний и с надеждой посмотрел на них. Ну давай! Сегодня я попробую свои силы в самообороне!

— Эй, парень, если ты знаешь, что к чему, отдай нам все ценности, а то… мы не знаем, что с тобой может случиться! — угрожающе усмехнувшись, они начали приближаться.

В это время мимо проезжали двое молодых людей и настороженно уставились на ситуацию.

— Открытое ограбление на глазах у всех! Как можно так нагло? — возмутился худой юноша. — Баки, мы должны помочь ему!

— Постой, Стив… У них численное превосходство, мы не можем действовать опрометчиво, — ответил Баки, удерживая его за руку. — Нужно подождать подходящего момента!

Стив, с недоумением взглянув на Баки:

— Какое численное превосходство? Ты меня за бойца не считаешь?

Но, немного пришедший в себя, Стив задумался.

— Даже если не считать меня, вы с грабителем однозначно равны.

Баки и Стив были доверительными друзьями и не скрывали своих мыслей друг от друга.

— Все дело в том, что мне нужно быть готовым защитить тебя одновременно, — объяснял Баки. — Поэтому у меня на руках как будто один боец меньше. Знаю, ты на такое не пойдёшь!

— Баки... — начал Стив, искренне возмущённый. — Я не дурак. Если я пойму, что мешаю тебе…

— Тсс! — прервал его Баки, указывая на переулок.

Их обоих поразил вид: грабитель выглядел слишком радостным.

— Хе-хе-хе! Никто не придёт тебя спасти, даже если ты закричишь!

Баки и Стив буквально застыли: «Как это так?!»

Чёрные мужчины тоже были в недоумении, и один из них даже попытался ударить Гао Ли.

— Что ты несёшь... Ах!

Его кулак ударился о железную твердь, и он завыл от боли! Гао Ли безжалостно прижал его к земле и нанес несколько ударов.

— Враг, черт побери! Враг, нападай!

Сосед стоял в полном шоке, как и Баки с Стивом. Похоже, они стали свидетелями полного дебюта незадачливого злодея!

— Отпусти моего брата! Иначе я стану невежливым! — возопил второй грабитель, сжимая кулак, но лишь дрожащим голосом.

— О, ты осмелился протестовать? — Гао Ли с усмешкой вскинул подбородок. — Твой друг, выглядящий как подгнившая жаба, наглядно показал тебе, что я непобедим!

И вдруг Гао Ли сменил тон.

— Но, учитывая твою «чёрную» мораль, я постараюсь сделать это так, чтобы ты не страдал слишком сильно!

Прежде чем его собеседник смог среагировать, Гао Ли стремительным ударом отправил его в нокаут, при этом сдержав последующие удары.

Баки и Стив не могли поверить своим ушам — это, похоже, был какой-то сон.

Глядя на Гао Ли, который уже присел и начал перерывать карманы своих «жертв», Стив, не дождавшись, выпалил:

— Стой! Это кража и грабеж! Прекрати немедленно, иначе ты будешь отвечать по всей строгости!

Гао Ли, проверяя карманы, с недоумением взглянул на него:

— А? Ты кто такой...

Гао Ли сощурился и узнал его. Капитан Америка был известен во всем мире — даже если у них сильно отличались телосложения, он всё же узнал его в лицо.

— Если ты не остановишься, нам придется вызвать полицию!

Гао Ли уперся взглядом в говорящего. Это был лучший друг Капитана Америки, будущий Зимний Солдат Баки Барнс.

Стив и Баки начали волноваться, готовые к столкновению с Гао Ли, если дело дойдет до этого.

Они оба видели, на что способен этот человек, и понимали, что вряд ли смогут победить его даже вместе.

Однако, как они планировали спасти Гао Ли, так и он, не боясь зла, был готов действовать!

Неожиданно Гао Ли, поднявшись, выглядел еще более уверенно.

— Ты приказываешь мне остановиться? Почему я должен это делать? Какое у тебя право становиться моим судьей? Ты что, на стороне преступников, обвиняя жертву и желая стать сообщником?

Стив и Баки смотрели друг на друга недоуменно, не в силах ответить.

— Что за бред?! Мы не на стороне преступников, это ты…

— Ага! — перебил его Гао Ли. — Я чуть не погиб! Два сильных чернокожих парня с татуировками, а я один — очевидно, кто тут сильнее, а кто слабее, да? Поэтому, остановив их идентичное злодеяние, я действовал в рамках законной защиты, а вы теперь обвиняете меня, отказываясь от компенсации. В чем ваши намерения?!

Стив открыл рот, не зная, как ответить на путаницу Гао Ли.

Баки, будучи более сообразительным, сказал:

— Что бы ни было, но они все-таки потеряли сознание, а ты не пострадал.

— Какой бред ты несешь! Твой мозг в воде умирал? Ты хоть знаешь, что такое покушение на преступление? Знаешь, что такое покушение на убийство? Если бы я не остался в той силе, не знаю, чем бы это закончилось! Кто заплатит за мою жизнь, а?

— Так что я имею полное право требовать компенсацию! Если вы не хотите, чтобы я взял её у них, почему бы вам просто не заплатить? Вы так красиво говорите, так дайте мне деньги!

Стив всё ещё не мог успокоиться:

— Почему мы должны выступать за них? Мы просто хотим остановить преступление!

Гао Ли указал на Стива:

— Кто сказал, что вы не правы? Указывать на жертву – это уже само по себе психологическое насилие! Я сейчас нахожусь в серьезной травме!

— Поэтому я имею право требовать от вас возмещение морального ущерба! Подумайте о бедном человеке, которого ограбили, и о том, что вы с моральной высоты обвинили его. Где же справедливость? Где же закон?!

Стив, услышав это, замер, а Баки вдруг осознал, что не справится с Гао Ли, пришедшим с современными принципами. Не зная, что делать, он вытащил из кармана кошелек.

— Ладно, ладно, мы просто заплатим тебе что-то!

Он хотел быстро разрешить эту ситуацию. Гао Ли почти довел их до обморока; в какой-то момент они даже почувствовали себя виноватыми. Но неожиданно, Гао Ли, взяв банкноты, снова надавил на их плечи, как будто собирался продолжать усмирять их.

— Подождите минутку! С раздачей помощи лучше довести дело до конца. Я сейчас беден и бездомный и не знаю, что делать, если мне станет голодно и страшно, особенно если у меня есть особые навыки…

Стив и Баки не могли поверить своим ушам. Да, умница, просто поменял угрозу на помощь!

Глава 57: Наука о победе утверждена!

— Почему ты нищий и бездомный? Я только что дал тебе деньги! — воскликнул Стив.

— Эти копейки только на еду, а где мне переночевать?

```

```html

— Сокрушенно сказал Гао Ли. — Вы не хотите, чтобы я вскрыл чей-то дом ночью, ведь у меня нет места для сна, верно?

Стив воскликнул:

— Так вас просто застрелят хозяева! Мы можем вызвать полицию, чтобы арестовать вас!

Гао Ли лишь пожал плечами:

— Я просто об этом сейчас думаю, но это не преступление. Полиция не сможет меня арестовать… Да и подумайте, сколько людей я мог бы покалечить, пока полиция приедет? Где здесь злой умысел?

— Вся вина на вашей совести, отказывающейся помочь бедному бездомному. Вы еще и погубите его! Да, возможно, мои навыки не сопоставимы со стрельбой, и меня могут просто застрелить…

— Но почему я должен рисковать, если вы не предоставили мне крышу над головой? Ах, еще один бедный юноша. Если бы я не остался жив, даже став призраком, я бы благодаря вам…

— Ладно, ладно! — не выдержал Стив, зло теребя волосы от угрызений совести. — Хватит! У тебя будет мой дом!

— Стив! — возмутился Баки. — Как так возможно? Это явно не хороший парень...

— В конце концов, он выглядит как подросток. Я не могу просто оставить его на произвол судьбы... Кроме того, он удержал свои удары по второму парню, так что не все так плохо.

— Ты неплохо разбираешься в людях.

Гао Ли улыбнулся. Он хотел подразнить этих двух супергероев и одновременно решить проблему с жильем. Когда Стив принял решение, Баки не оставалось ничего другого, как смириться со своей судьбой.

— Ладно, но ты ни в коем случае не должен снова плохо себя вести. Давай познакомимся. Меня зовут Баки Барнс, а это Стив Роджерс. Как тебя зовут?

— Меня зовут Легенда Ноа, — ответил Гао Ли без колебаний.

Чтобы не привлекать внимание Верховного Мага и не вызвать ненужные проблемы в будущем, Гао Ли решил временно использовать псевдоним и ложный образ для жизни в этой эпохе.

Кроме того, он сможет получить благословение двух легендарных супергероев в своей мистической сфере. Возможно, это поможет ему в будущем.

Когда они прибыли к дому Стива, он указал на пустую комнату.

— Хотя здесь есть свободная комната, она принадлежала моей матери. Она была медсестрой и умерла от инфекционной болезни. Если ты не против, можешь переехать сюда. Если против, то остается лишь спать на полу.

— Кстати, есть и постельное белье… Ты можешь воспользоваться тем, что оставил мой отец. Он погиб в Первой мировой войне, так что можешь расслабиться.

Слыша честность Стива, Гао Ли почувствовал легкое смущение от прежнего пронзительного поведения.

— Спасибо за твою честность и поддержку. Мне очень жаль, что я угрожал тебе раньше. Я вернусь с оплатой.

Стив лишь махнул рукой.

— Не переживай, лишь бы ты больше не свернул на злой путь!

Несмотря на свою худощавую внешность, он был в свои двадцать. Для него Гао Ли казался плохим мальчиком, который слишком увлекался драчливостью, но за его навыками скрывалась и сила. В это смутное время всем было непросто. Даже высокообразованным людям порой тяжело найти работу, не говоря уж о таких, как Гао Ли.

Поэтому то возмещение, о котором говорил Гао Ли, звучало для Стива весьма обременительно; ему было неясно, сможет ли он найти заработок в будущем. Главное сейчас — просто жить.

Гао Ли, не подозревая о внутренних терзаниях Стива, порадовался, что смог высказаться и облегчиться, теперь начал планировать дальнейшие шаги.

Перед приездом в мир Марвел Гао Ли никогда не думал, что окажется в эпоху Второй мировой войны, поэтому все прежние планы теперь можно было считать нарушенными.

— Говоря о Капитане Америка в эпоху Второй мировой войны, был очень важный злодей, как же его звали? Гидра? — Вспомнив, он прикинул, действительно ли это была немецкая нацистская организация. Размышляя об истоках Капитана Америка, Гао Ли пришел к новому плану.

— Прежде всего, мне нужно оптимизировать и улучшить технологию кибернетики, чтобы я мог изменить себя без последствий и как можно больше изменить внешний вид.

— А также мне нужны средства для создания системы Камена Райдера, чтобы обеспечить себя достаточной способностью к самообороне. Если я буду полагаться исключительно на магическую силу, она когда-то закончится.

Для достижения этих целей существовало одно требование.

— Это самая продвинутая техническая поддержка в нынешнюю эпоху!

Чтобы создать Камена Райдера или произвести трансформацию, нельзя обойтись без развитой инфраструктуры.

```

http://tl.rulate.ru/book/116604/4611349