Готовый перевод The Different World of Demon Lord / Другой мир Демона Лорда: Глава 6

Ли Ялину было мало что известно о мире «Sword Art Online». Он лишь смотрел аниме и знал, что основная история заключается в том, что группа геймеров оказывается запертой в игровом мире, и только победа над финальным боссом может их спасти. Но сейчас он оказался не в виртуальной реальности, как другие игроки, а в мире, куда попала его настоящая плоть и кровь. Это был уже не просто мир игры, а реальность, где боль и кровь ощущались по-настоящему.

Только осознав это, Ли Ялин почувствовал страх. Если он получит ранение, он будет слабеть, если будет терять кровь, умрёт. Здесь смерть будет настоящей, без шансов на восстановление.

Но страхи нужно было превратить в мотивацию. Чтобы выжить и найти путь домой, Ли Ялин должен был стать сильнее. Он начал проверять изменения в своём теле. Боли при переходе в этот мир всё ещё отзывались в нём, но именно они заставили его задуматься о том, что с ним произошло.

Он встал, попрыгал, побегал. К своему удивлению, Ли Ялин обнаружил, что его физическая форма стала намного лучше. Раньше он бы запыхался после стометровки, но сейчас пробежал несколько сотен метров без усталости, лишь слегка запыхавшись.

Сила тоже увеличилась, но подходящего материала для проверки рядом не было, поэтому он оставил это на потом. Хотя изменения были болезненными, они явно пошли ему на пользу.

Его разочаровало то, что его тело не было основано на данных. Не было полоски здоровья, опыта, значений силы или выносливости. Как же он будет повышать уровень? Без опыта и силы, которую даёт повышение уровня, эта задача казалась насмешкой.

К счастью, Ли Ялин обнаружил два новых раздела в интерфейсе системы: навыки и предметы. В разделе навыков он нашёл дерево умений. Первые два навыка были доступны, остальные – скрыты. Попробовав активировать их, он увидел названия: «Мгновенная реакция» и «Мастерство боя». Эти навыки стали его основными козырями в борьбе за выживание.

В разделе предметов он нашёл так называемый «пространственный пакет». Там лежал одноручный прямой меч, без описания и характеристик. Хотя бесплатное оружие радовало, отсутствие игровых элементов снова напоминало, что это настоящий мир.

Ли Ялин взял меч в руки, почувствовал его вес. Усиленная сила позволяла ему легко управляться с оружием. Теперь он был готов начать исследование мира.

Он не спешил искать монстров для повышения уровня. Сначала нужно было разобраться в новой реальности. Ли Ялин направился к стартовому городу, где, по легенде игрового мира, находился новичковый лагерь.

Город оказался огромным, с улицами и домами в стиле средневековой Европы, напоминающими город из «Кровавого Альянса». Однако Ли Ялин не встретил здесь ни других игроков, ни NPC. Все жители оказались настоящими людьми из плоти и крови, а не бездушными программами.

– Здесь всё не так, как я ожидал, – прошептал Ли Ялин, глядя на город. – Это мир, где нельзя ошибаться. Здесь каждая ошибка может стоить жизни.

С твёрдым намерением выжить и вернуться домой, Ли Ялин шагнул вперёд, готовый к новым вызовам.

Конечно, если технология действительно охватит всех NPC с продвинутым искусственным интеллектом, то Ли Ялину нечего будет сказать. Но как минимум он не может относиться к этим людям как к просто NPC.

После исследования информации Ли Ялин сделал важное открытие – деньги!

Чтобы выжить в этом мире, помимо борьбы с опасными чудовищами, важнее всего было зарабатывать деньги!

Без денег Ли Ялин не мог ни есть, ни жить в гостинице, ни покупать снаряжение и припасы. Даже в другом мире слова «деньги – это всё» оставались вечной истиной.

Что же делать? В такой ситуации Ли Ялину оставалось только зарабатывать, чтобы обеспечить себя. Остальное он пока не требовал.

Как можно заработать деньги в онлайн-играх?

Очень просто. То же самое и в этом мире. Если Ли Ялин хотел денег, ему нужно было отправиться в дикие земли, охотиться на монстров и добывать трофеи. В противном случае он мог остаться в городе и выполнять мелкие поручения.

Но плата за такие задания была просто смешной. Ли Ялин не хотел влачить жалкое существование и, естественно, не рассматривал этот вариант.

Снарядившись всем необходимым – а именно одноручным мечом, который дала система, – Ли Ялин вышел из начального города и отправился на свою первую охоту.

Кроме оружия, у него было два важных навыка, предоставленных системой. После небольшого изучения Ли Ялин полностью разобрался, как их использовать.

Первый навык – «Мгновенный шаг». Его можно было активировать для быстрого перемещения. Но после активации он начинал расходовать много энергии. Если использовать его слишком часто, затраты становились огромными, поэтому без крайней необходимости лучше было обходиться без него.

Второй навык – «Мастерство боя». Он был загадочнее. Описание навыка гласило, что он пассивно увеличивает боевую эффективность, но Ли Ялин не сразу понял, что это значит.

Только когда он начал настоящий бой, то осознал, что умение владеть мечом – это и есть результат мастерства боя. Хотя это и пассивный навык, он оказался невероятно полезным.

Разобравшись с навыками, Ли Ялин наконец понял, для чего нужны очки опыта. Очки опыта, упомянутые в первоначальном задании, использовались для повышения уровня навыков. Это отличалось от привычной системы из его прошлого мира.

Теперь Ли Ялин больше не воспринимал этот мир как копию SAO. Это был одновременно знакомый и незнакомый мир, в котором ещё столько всего предстояло изучить.

http://tl.rulate.ru/book/1166/5618839