Готовый перевод The Different World of Demon Lord / Другой мир Демона Лорда: Глава 2

Неожиданно на этот раз Ли Ялинь понял слова собеседницы. В его голове будто всплыло множество мыслей, но, как бы он ни старался сосредоточиться, он не мог вспомнить, что это было.

Ещё больше его озадачили слова девушки.

– Величество Демон? Где этот демон? – пронеслось в его голове.

Оглядевшись, Ли Ялинь понял, что эта девушка не просто кто-то посторонний, а его демон. Вернее, его собственность?

Если это так, то шутка зашла слишком далеко.

– Э-э... – Ли Ялинь хотел что-то спросить, но, едва выговорив два слова, с удивлением обнаружил, что говорит не на привычном ему китайском, а на каком-то странном языке, похожем на тот, на котором говорила девушка. Как это вообще возможно?

Судя по его выражению лица, он был в полном замешательстве.

– Пожалуйста, не паникуйте. Вы только что приняли наследие, и некоторое замешательство – это нормально, – спокойно произнесла девушка, словно желая его успокоить.

– Наследие? Что ты имеешь в виду? И когда ты говоришь «Величество Демон», ты имеешь в виду меня? – с явным напряжением Ли Ялинь указал пальцем на себя. Если это шутка, пусть они скажут об этом прямо сейчас.

– Да, Величество Демон. С сегодняшнего дня вы – тридцать второй правитель нашей страны истинных демонов! – её ответ заставил Ли Ялиня почувствовать себя ещё более потерянным. Непонятная посылка, непонятное похищение, а теперь и непонятное превращение в демона?

Ли Ялинь надеялся, что это сон. Но, как ни старался, он просыпался снова и снова на роскошной кровати, которая, видимо, принадлежала демону. Это была реальность, от которой нельзя было просто так отмахнуться.

К счастью, Ли Ялинь быстро принял эту реальность. Но в тот же момент в нём вспыхнул инстинкт выживания. Он не мог оставаться здесь. Ему нужно было вернуться домой!

Если он смог сюда попасть, значит, сможет и вернуться. К чёрту демонов, пусть их! Он не собирается этим заниматься.

Ли Ялинь был человеком действия. Как только он что-то решал, тут же приступал к делу. И уж тем более, когда речь шла о его жизни.

Однако его планы рухнули, даже не успев начаться.

Камеэль, та самая девушка с каштановым хвостом, стояла у двери его комнаты. Как только Ли Ялинь открыл дверь, он увидел её, ожидающую приказа.

Это была не столько готовность помочь, сколько явный надзор.

Нет, нужно было что-то придумать. Собрать информацию и найти путь домой.

– Эээ... Камеэль, можешь войти? Я хотел бы поговорить, – после долгой паузы Ли Ялинь сделал максимально дружелюбное выражение лица и улыбнулся.

– Это честь для меня, Величество Демон! – Камеэль прижала руку к груди, отдавая поклон. Её движения были чёткими, словно она имела военную подготовку.

– Не будь такой серьёзной, это просто разговор, – Ли Ялинь постепенно расслаблялся, видя её почтительность. В конце концов, эта красивая девушка, вероятно, была демоном. Но кто такой демон на самом деле?

Сначала Ли Ялинь нервничал, но постепенно, благодаря спокойствию Камеэль, он смог расслабиться. Их разговор позволил ему получить множество сведений.

Например, Ли Ялинь находился в Кровавом Городе, столице Страны Истинных Демонов. Замок, в котором он находился, был резиденцией демона.

Страна Истинных Демонов и Кровавый Город? Эти названия вызвали у Ли Ялиня странное чувство дежавю. Если бы ещё появился демон справедливости, которого кто-то засунул в туалет, всё стало бы ещё более знакомым.

К сожалению, второго демона справедливости не было. Зато была злая королева. Ли Ялинь чувствовал себя совершенно беспомощным. У него не было ни силы, ни магии. Он просто оказался в этом странном мире по ошибке. Как он мог быть демоном?

Однако Камеэль была уверена в своих словах: Ли Ялинь принял наследие предыдущего правителя, а значит, он теперь тридцать второй демон.

Наследие?

После того как Камеэль ушла, Ли Ялинь с недоумением посмотрел на свои руки. Разве принятие наследия должно было выглядеть так? Просто добавилась функция автоматического перевода?

Что-то здесь было не так.

Подумав ещё немного, Ли Ялинь с досадой схватился за волосы. Никаких зацепок. Придётся смириться с ситуацией.

Честно говоря, он хотел домой. Но как туда вернуться, он не знал. Даже Камеэль не смогла ему помочь. У Ли Ялина не оставалось выбора, кроме как оставаться в комнате.

[Тестирование завершено. Загрузка данных...]

Внезапно раздавшийся голос заставил Ли Ялиня подпрыгнуть на кровати.

Кто это говорил?

Ли Ялинь обернулся, но в комнате, кроме него, никого не было.

– Подтвердите носителя, совместимость на 100%, процесс слияния... – раздался голос.

– О чём это ты?

– Интеграция завершена, личность носителя подтверждена, система Истинного Дьявола активирована...

Как только эти слова прозвучали, перед Ли Ялинем внезапно появился виртуальный экран. В верхней части экрана было написано: «Система Истинного Повелителя Дьяволов», и всё это – на китайском языке!

Что это за давно забытое чувство близости? Хотя он находился в другом мире, Ли Ялинь почувствовал необъяснимую теплоту при виде этих иероглифов.

Тепло, да, но в чём, собственно, суть этой системы Истинного Дьявола?

На виртуальном экране были два варианта: «Характеристики персонажа» и «Задания системы». Ли Ялинь попробовал нажать на «Характеристики персонажа», и перед ним тут же появилась новая страница.

Имя: Ли Ялинь

Титул: Тридцать второй Дьявол Истинного Дьявола

Оценка системы: Новичок

Таланты: Отсутствуют

Оружие: Отсутствует

Навыки: Отсутствуют

? ? ?

Отлично. Увидев свои характеристики, Ли Ялинь окончательно лишился дара речи. «Новичок Дьявол»? Описание, конечно, точное. Но что означают эти три вопросительных знака внизу? Закрыто? Недоступно? Какие условия нужно выполнить?

Он взглянул на систему заданий и увидел, что, кроме одной строки текста, всё остальное было серым и недоступным.

Задание роста Дьявола – содержание задания неизвестно, награда неизвестна. Начать задание сейчас?

Описание выглядит как ловушка. Если это задание, то хотя бы дай мне подсказку! Содержание и награда неизвестны – кто осмелится начать такое без раздумий?

Честно говоря, эта система Истинного Повелителя Дьяволов вызывает у Ли Ялиня лишь недоумение. Кроме характеристик персонажа, здесь нет никаких других функций. Да и задания системы – сплошная загадка. Какой в этом толк?

У всех, кто попадает в другой мир, есть какая-нибудь «золотая фишка», а у него – система-ловушка. Ли Ялинь был недоволен, но жаловаться было некому, да и вернуться обратно он тоже не мог.

К счастью, эту странную систему можно было закрыть в любой момент. После нескольких проб Ли Ялинь обнаружил, что стоит ему мысленно «выключить» систему, как интерфейс перед глазами исчезал без следа. Это наконец позволило ему вздохнуть с облегчением.

Если бы этот экран не исчезал, постоянное его присутствие могло бы свести с ума.

– Ваше Величество Дьявол, пожалуйста, идите ужинать.

Закрыв систему, Ли Ялинь понял, что ему больше нечем заняться, кроме как лежать на кровати. В самый разгар скуки раздался стук в дверь, и за ней послышался голос Камера.

– Сейчас приду.

Услышав напоминание Камера, Ли Ялинь вспомнил, что, кажется, не ел целый день. Потирая пустой живот, он понял, что утолить голод – это сейчас главное.

Открыв дверь, Ли Ялинь последовал за Камером в замковую столовую. Но эта столовая оказалась слишком огромной!

Увидев десятиметровый стол в центре зала, Ли Ялинь на мгновение потерял дар речи. Сюжеты, которые он видел только в фильмах или комиксах, теперь происходили на его глазах! Как выглядит ужин Дьявола? Кровавый пир с мясом?

Эти мысли заставили Ли Ялиня на мгновение пожалеть о своём решении. Может, стоит придумать отговорку и уйти?

http://tl.rulate.ru/book/1166/5618668