Готовый перевод The Different World of Demon Lord / Другой мир Демона Лорда: Глава 1

Дьявол!

Символ ужаса и зла! Синоним убийства и смерти! Но Ли Ялинь никак не ожидал, что это звание однажды станет его собственной участью.

Всё это было похоже на сон. Если бы не мягкая кровать и солнечный свет, проникающий сквозь окно, Ли Ялинь мог бы подумать, что он всё ещё спит. Проснувшись, он снова оказался в своей знакомой кровати, чтобы начать очередной день, похожий на все предыдущие.

Ли Ялинь, студент, только что завершивший второй курс, наслаждался счастливыми и беззаботными летними каникулами. Каждый день он проводил за компьютером, обсуждал новинки с друзьями и иногда, как настоящий геймер, разбивал пару тарелок в порыве эмоций. Жизнь казалась идеальной и неизменной!

Но спокойствие было нарушено из-за странной посылки.

Ли Ялинь любил делать покупки в интернете и часто заказывал разные вещи. В тот день, когда он вместе с друзьями разбирал новую партию игр, ему позвонил курьер и сообщил, что пришла посылка.

– Может, это закуски, которые я заказывал пару дней назад? – подумал Ли Ялинь.

Он быстро спустился вниз, чтобы забрать посылку, но, вернувшись домой, обнаружил, что внутри не оказалось закусок. Вместо них в центре коробки лежала карта с изображением кроваво-красного ангела, который выглядел настолько реалистично, словно вот-вот соскочит с картона.

– Неужели это ошибка доставки? – удивился Ли Ялинь.

Он взял карту в руки, и как только его пальцы коснулись её, в комнате вспыхнул яркий красный свет. Ли Ялинь почувствовал сильное головокружение и потерял сознание.

Когда он очнулся, то обнаружил себя в густом лесу. Вдалеке слышался рёв диких зверей.

– Где это я? Джунгли Амазонки? – растерянно озираясь, подумал он.

Всё происходящее было слишком необъяснимым. Ли Ялинь хотел осмотреться получше, но вдруг почувствовал холодный ветер, от которого вздрогнул.

Он был одет только в шорты и футболку, а в лесу было очень холодно. Ли Ялинь понял, что нужно найти укрытие, иначе он точно замёрзнет.

Странная обстановка и непонятный страх охватили его.

– Почему, чёрт возьми, я оказался в этом жутком месте? Что за наказание? – мысленно вопрошал он себя.

Внезапно он заметил, что карта всё ещё находится у него в руке. Кровавый ангел на ней выглядел настолько живым, словно готов был выпрыгнуть из карты в любой момент.

– Так это из-за тебя я здесь оказался? – с ужасом уставился Ли Ялинь на карту. – Раз уж ты привёз меня сюда, отправь обратно!

К сожалению, его молитвы остались без ответа. Вместо этого карта вновь засияла красным светом, который устремился в небо.

– Что это значит? – испуганно подумал Ли Ялинь.

Он попытался выбросить карту, но она словно прилипла к его руке.

– Что за чёртовщина? – чуть не плача, подумал он. – Знать бы, что не стоило трогать эту проклятую штуку!

– Господи, неужели ты не видишь, что происходит? Помоги мне вернуться домой! – молил Ли Ялинь, глядя в небо.

Но, похоже, в этом месте Бога не было. Вместо помощи Ли Ялинь увидел, как к нему приближается группа рыцарей в чёрных доспехах.

Они выглядели как монстры из какой-то мрачной игры: в их руках были копья, а под ними – огромные существа, похожие на динозавров.

– Бежать! – решил Ли Ялинь, почувствовав, как страх сковал его тело.

Он бросился наутек, но чёрные рыцари заметили его.

– Задержите его! – раздались крики на непонятном языке.

Ли Ялинь, обычный студент, который редко занимался спортом, не мог сравниться в скорости с этими существами. Вскоре он почувствовал, как кто-то схватил его за шею.

Его подняли в воздух и, внимательно осмотрев, бросили на спину одного из динозавров.

– Куда вы меня везёте? – в отчаянии думал Ли Ялинь.

Путешествие оказалось долгим и мучительным. От тряски на спине динозавра у него буквально всё внутри перевернулось. Когда его наконец сняли, Ли Ялинь едва стоял на ногах, чувствуя, что вот-вот потеряет сознание.

Чёрные рыцари не дали Ли Ялину ни минуты передышки. Они тут же продолжили движение, неся его дальше, и вскоре перед его глазами предстал величественный и роскошный замок.

– Замок? Ты что, за границей? – промелькнула мысль в голове Ли Ялина, хотя сознание его было ещё затуманено. Однако стиль замка явно напоминал классический европейский.

Чёрные рыцари внесли его внутрь замка и продолжили двигаться по длинным коридорам, пока наконец не достигли главного зала, где и отпустили его.

– Я чувствую, что меня сейчас изобьют, – подумал Ли Ялин, чувствуя слабость.

Когда он соскользнул с плеч рыцарей, то попытался удержаться на ногах, но голова кружилась так сильно, что он всё равно рухнул на пол.

Однако в тот момент, когда его тело уже почти коснулось земли, внезапно появилась фигура, которая подхватила его и крепко удержала.

– Это... какой приятный запах!

Ли Ялин почувствовал, как его тело соприкоснулось с чем-то невероятно мягким, а в воздухе разлился сладкий аромат, от которого он ещё больше растерялся.

– Что происходит? – попытался он сообразить, широко открыв глаза.

К его удивлению, он оказался в объятиях прекрасной девушки! На ней была светлая одежда, а за спиной развевался льняной хвост. Её зелёные глаза сверкали, как драгоценные камни, а лицо было настолько красивым, словно сошло с картины.

– %@#*&... – девушка что-то произнесла, но Ли Ялин не смог понять ни слова. Однако её голос был настолько приятным, что он невольно начал заслушиваться.

– Подожди! Сейчас важно разобраться, что происходит, – попытался он собраться.

Увидев, что Ли Ялин не отвечает, девушка слегка покачала головой с выражением лёгкой досады. Затем она жестом предложила ему следовать за ней.

– Что это значит? Хочет, чтобы я пошёл с ней? – недоумевал Ли Ялин. Он никак не мог понять, что она хочет сказать.

– Общаться в таких условиях просто невозможно, – подумал он.

Пришлось полагаться на жесты. Однако сколько они ни пытались понять друг друга, девушка не могла донести свою мысль, а Ли Ялин не мог понять её намерений. В конце концов, она, подумав, схватила его за руку.

– А сила у неё... немалая! – подумал он, чувствуя, что её рука была слегка шершавой, словно девушка привыкла к физическому труду.

– Что она собирается делать? – Ли Ялин, всю жизнь считавший себя неудачником, сейчас совсем не испытывал радости от того, что его так близко держала девушка. Ему просто хотелось понять, где он находится и как выбраться отсюда.

Однако девушка не стала терять времени и повела его за собой. Ли Ялин несколько раз пытался высвободиться, но безуспешно. Сдаваясь на милость судьбы, он покорно следовал за ней, понимая, что сопротивляться бессмысленно.

Так он оказался в самой глубине замка, в огромной комнате. В помещении было темно, только факелы на стенах давали слабый свет. В центре комнаты стояла статуя высотой около трёх метров – ангел с крыльями за спиной.

Ли Ялин поднял взгляд на статую и вдруг с удивлением заметил, что образ этого ангела очень похож на изображение на карте, которую он держал в руке. Только это был не человек, а...

– Мужчина?

Он перевёл взгляд с карты на статую и обратно, пытаясь удостовериться. В этот момент карта в его руке снова засветилась красным светом. Яркий луч направился на статую, и между ними возник сильный резонанс.

– Что происходит? – Ли Ялин почувствовал, как пол под ним начал дрожать. Его тело стало тяжёлым, а в голове мелькали странные образы: кровь, убийства, смерть...

– Что это значит? – он не мог понять.

Наконец, он не выдержал и снова рухнул на пол, в этот день уже во второй раз теряя сознание. Но в этот раз он очнулся почти сразу. Открыв глаза, он быстро поднялся с пола.

Ли Ялин, всё ещё не понимая, что происходит, посмотрел на девушку с льняным хвостом. В этот момент она наклонилась к нему и, положив правую руку на свою грудь, произнесла:

– Добро пожаловать, Ваше Величество Демон!

http://tl.rulate.ru/book/1166/5618645