Готовый перевод Dreams of Stardom (Hollywood SI) / Мечты о славе: Глава 2

Я просто сидел и тихо плакал.

Через минуту я почувствовал руку на своем плече. Я поднял слезящиеся глаза и увидел парня, теперь полностью одетого: "Извини, что тебе пришлось увидеть это, парень". Теперь, когда я вижу его в одежде, это мужчина лет 20-30 с заметным животиком, но все еще довольно красивый.

Я кивнул ему, молча принимая его извинения. Это не его вина, что моя мать такая тварь.

С этими словами он начал спускаться по лестнице, но все еще продолжал оглядываться на меня через каждые несколько ступенек. Он не скрывал жалости в своих глазах, когда спускался.

Теперь, когда парень с хоть какой-то, но совестью ушел, я могу только ждать, когда другой закончит, надеясь, что это произойдёт скоро, и тогда я смогу пойти в свою комнату, чтобы немного побыть в заслуженном одиночестве.

Им потребовалось по меньшей мере еще полчаса, чтобы закончить.

Было мучительно ждать за дверью, но я не осмеливался их беспокоить. Хотя моя мать годами не била меня, я бы не стал ее провоцировать.

Когда другой мужчина вышел из дома, он просто бросил на меня косой взгляд, но ничего не сказал. Я подождал, пока он скроется из виду, прежде чем снова открыть дверь квартиры.

"Наконец-то его светлость вернулся!" В голосе моей матери прозвучал тяжелый сарказм.

Я избегал ее взгляда и направился прямиком в свою спальню. Боковым зрением я увидел, что на ней было неглиже, под которым ничего не было. Я ускорил шаг, но, к сожалению, был остановлен ее голосом.

"Троя".

Я слегка повернулся к ней, но не сводил глаз с ее ног.

"Ты был непослушным мальчиком сегодня. Ты испортил маме веселье, в наказание ты сегодня не получишь ужина".

Закончила она отрывистым тоном.

Я резко поднял взгляд на ее лицо и увидел на нем стальное выражение. Гнев неудержимо струился по моим венам, но я не произнес ни слова.

Это был новый уровень, даже для нее. Хотя она никогда не смирится с этим фактом, она знала, что только я хоть чем-то занимался в этом доме. Только за последний год я готовил для нее больше блюд, чем она для меня.

Какое право она имела отнимать у меня еду?

Но я не сказал ни слова. Я не доставлю ей такого удовольствия. Поэтому я просто пошел в свою комнату и попытался игнорировать все, что произошло сегодня.

Я, вероятно, заснул в своей постели, когда меня разбудил крик моей матери.

Я сразу же осознал все, что меня окружало, когда быстро встал и приложил ухо к двери своей комнаты.

"... и я, блядь, уже сказала вам. Он спит в своей комнате".

Я? Кто-то пришел ко мне? Но зачем?

"Он здоров и счастлив. Его учителя только и делают, что поют ему дифирамбы. Какого хрена вы думаете, что я буду его бить?"

"Я не говорил, что вы его ббёте". Прозвучал грубый голос: "Поступила жалоба, и мы обязаны проверить ребенка и его окружение. Если он действительно спит, покажите это нам, и мы сможем вернуться позже, когда он проснется."

Срань господня!

Кто-то подал на нее жалобу. Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что это, вероятно, тот первый парень.

Но что я должен им сказать?

Прежде чем я успел принять какое-либо решение, дверь открылась сама собой, и я столкнулся лицом к лицу со своей матерью, которая смотрела на меня сверху вниз с самой милой улыбкой, которую я видел на ее лице за долгое время.

"Трой, любовь моя. Эти милые люди хотят поговорить с тобой. Почему бы тебе не сказать им, как сильно ты меня любишь?" Последняя часть была произнесена тихим шепотом. Она одарила меня таким ядовитым взглядом, который говорил, что она, вероятно, убьет меня, если я скажу что-нибудь еще. Позади нее стояли высокий мускулистый мужчина с приятной улыбкой и дама средних лет, чьи морщинки от смеха в уголках глаз говорили о присущей ей доброте.

Я был в замешательстве.

Я, вероятно, мог бы закончить этот фарс с ней в этот момент. Я все равно был ей не нужен. Но опять же, я не знал, что ожидало меня после. Это могло быть похоже на переход из одной приемной семьи в другую, как показано в большинстве фильмов. Или это могла быть тихая, скучная, но стабильная жизнь.

И я пообещал папе заботиться о моей матери. Но потом я вспомнил второе обещание, которое дал ему. Быть счастливым.

Мне не потребовалось много времени, чтобы принять решение, прежде чем я рассказал обо всем двум симпатичным людям. Я даже придумал ту часть, где я боялась за свою жизнь, потому что она якобы пыталась уморить меня голодом.

"Мама не хочет, чтобы я был рядом", - сказал я милой леди, которая обнимала меня, в то время как его коллега метал глазами кинжалы в мою мать. Мне даже не пришлось притворяться, что я плачу, потому что я был искренне обижен ее действиями. "Вы можете забрать меня? Я знаю, что она будет счастливее, когда я исчезну".

"Ты маленький кусок дерьма! Неблагодарный маленький ублюдок! Я покажу тебе счастье!" Она набросилась на меня.

К счастью, мускулистый мужчина удержал ее подальше от меня, и крики продолжались.

*Вздох*

Я знал, что сегодня будет плохой день...

***

Они временно перевели меня в интернат для престарелых. Очевидно, что ее дикий секс передо мной - это разновидность сексуальное насилие и судьи, как правило, более суровы к подобным преступлениям. В результате она потеряла все права на мою опеку.

Хуже всего то, что она даже не боролась за них. Я знал, что я ей не нужен, но она даже не навестила меня после того дня. Даже не спросила государственного защитника, которого ей, вероятно, назначили, о чем-либо, связанном со мной.

Это мое лучшее предположение, потому что я знал, что она не могла позволить себе нанять адвоката с теми копейками, которые у нее остались.

По крайней мере, она могла бы быть счастливее в будущем без бремени ребенка. Это то, что я говорил себе каждую ночь перед сном, чтобы избежать чувства вины за ее наказание.

Через неделю после этого меня перевели в другой дом. Но на этот раз это была приемная семья, принадлежащая очень приятной на вид паре в возрасте от 30 лет.

"Привет, милый, я Кэти Кловс, а это мой муж Стив Кловс". Невзрачная леди лучезарно улыбнулась мне. У меня сразу возникло ощущение, что это место определенно было бы лучше всего, что могла бы обеспечить моя мать.

Мой куратор легонько подтолкнул меня в спину: "Ну же, представься".

"Здравствуйте, я Трой Фрэнсис Армитидж".

http://tl.rulate.ru/book/116587/4630728