Готовый перевод Dreams of Stardom (Hollywood SI) / Мечты о славе: Глава 1

Я медленно шел в трепете по мере того, как наша маленькая квартирка становилась все ближе. Это была квартира с тремя спальнями, которую, к счастью, мой отец купил за наличные перед своей смертью, иначе нам, вероятно, пришлось бы переехать в дом поменьше.

У меня было предчувствие, что сегодня произойдет что-то плохое. Обычно так бывает, когда у меня в школе выдался отличный день.

Да, я все еще ходил в начальную школу. Я не буду рисковать своим образованием из-за плохого воспитания. Я знаю, что мне не нужна школа (по крайней мере, не начальная школа) с моим уровнем знаний, но моя мать не разрешала мне прогуливать занятия, и мне приходилось проводить как можно больше времени вдали от нее. Изначально я думал, что проводить почти половину дня с маленькими детьми, изучая базовые вещи, которые знает большинство людей, будет пыткой. Но, как ни удивительно, это все же было лучше, чем присматривать за взрослой женщиной, которая ничего не делает, кроме как проводит дни в обнимку с алкоголем.

Итак, как я уже говорил, сегодня в школе был хороший день. Моему однокласснику Марку только что исполнилось 8 лет, и его родители принесли достаточно закусок для всего класса. Затем моя классная руководительница, мисс Сара, сказала мне, что она порекомендует мое имя для регионального конкурса по правописанию, и если я выступлю достаточно хорошо, то смогу даже соревноваться со старшими детьми или поехать на национальные соревнования.

Затем она одарила меня ангельской улыбкой и сказала: "Я горжусь тобой".

Я купался в этой ее похвале.

Я знаю-знаю, ментально я должен быть достаточно взрослым, чтобы не жаждать такого малого внимания. Но это была вся похвала, которую я получал, вероятно, за весь месяц. Мои учителя в целом уже привыкли к моему "гению". Я подслушал, как не один учитель жаловался на то, что я растрачиваю свой потенциал в их классе.

Если бы они только знали об источнике моего "гения".

Итак, да, мой день до сих пор был потрясающим, и это наполняло меня ужасом. В последний раз, когда случилось нечто подобное, мне пришлось вытаскивать маму из ее собственной блевотины и мыть ее, прежде чем уложить в кровать.

Непростая задача с моим нынешним ростом. День, когда умер мой отец, и день, когда моя мать начала пить в депрессии, были похожи друг на друга, тогда у меня тоже был отличный день...

Мое беспокойство не было необоснованным, по крайней мере, на мой взгляд.

Я поднялся по ступенькам на второй этаж и достал ключи из рюкзака. Может быть, для 8-летнего ребенка и необычно носить с собой связку ключей от дома, но для меня вряд ли что-то было нормальным.

Я приоткрыл дверь только для того, чтобы застыть на месте, наблюдая за открывшимся передо мной зрелищем.

Три человека были на полу в моей гостиной. Двое мужчин и женщина. Излишне говорить, что женщина была моей матерью, хотя я не знал ни одного из мужчин. Хотя меня потрясло не это. Шокирующей частью была их одежда, которая была беспорядочно разбросана по полу.

Да, моя мама занималась сексом втроем прямо у меня на глазах и даже не заметила, когда я вошел. Я застыл на месте, не в силах даже переместиться в свою комнату, потому что тогда они определенно заметили бы меня.

Этот образ был слишком велик для моих юных глаз, поэтому я крепко зажмурила их, однако их страстные крики полностью заполнили атмосферу, когда все трое застонали в унисон.

'Во что, черт возьми, я вляпался?' С этой мыслью в голове я решил потихоньку покинуть квартиру и подождать возле лестницы. По крайней мере, это лучше, чем получать подробное половое воспитание в 8 лет, верно? Я медленно попытался закрыть дверь, когда выходил.

Именно в этот момент чертова дверь решила скрипнуть. Каким-то образом это было достаточно громко, чтобы привлечь внимание одного из мужчин, с которыми трахалась моя мать. Его глаза поднялись и встретились с моими, и на секунду я не могла пошевелиться. Очевидно, у мужчины были какие-то моральные принципы, потому что он отодвинулся от этой женщины и крикнул: "Эй! Там ребенок смотрит!"

Я выбрал этот момент, чтобы оставить все тонкости и быстро захлопнуть дверь. Я вернулся к лестнице и робко сел. Да, она и раньше приводила домой людей, но в основном это были мужчины помоложе. Я помню одного парня, который выглядел несовершеннолетним.

Обычно это происходило в спальне моей матери, поэтому мне не приходилось видеть их в действии. Шума и того, когда они уходили после этого (я видел это из окна своей комнаты), было достаточно, чтобы знать о них. Большую часть времени эти мужчины даже не подозревали о моем существовании. Очевидно, что сегодня это было не так.

"Какого хрена, Карла! Это был твой ребенок?" Голос явно принадлежал парню, делавшему минет.

"Они имеют свойство рождать после секса. Ох... мнх... д-да! Продолжай, Кевин...".

"Ради Бога, перестань трахаться! Этот парень только что видел..."

"Заткнись нахуй, мудак". Взволнованный голос моей матери прервал его на полуслове. "Он лишь маленький ублюдок, который был рожден, чтобы разрушить мою жизнь. А теперь либо заканчивай то, что начал, либо убирайся нахуй!"

У меня на глаза навернулись слезы, когда я услышал эти слова. Я не виноват в том, что родился на свет! Я знаю это как факт, но все же я надеялся, что у нее осталась хоть капля любви ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/116587/4630694