Готовый перевод I am that male friend in the harem story / Я — тот самый друг-мужчина в гаремной истории: Глава 12: Милая семпай

Глава 12: Милая семпай.

— Но на самом деле, кто это сделал?

—  Я не уверен, но, возможно, он сделал своим врагом того, кого не должен был.

— Это я могу сказать наверняка.

Тем не менее, никто не думал, что это сделал Исигами, поскольку все хорошо знали его прошлое.

Как второй сын владельца небольшой компании по производству игрушек, мог ли он сделать все это?

Более того, если вспомнить его отношение к жизни, кто бы смог вынести всю эту позорную ситуацию, чтобы защитить любимую девушку? Мысль о том, что он все раскроет, чтобы о его невиновности узнали, не возникала в их головах.

Исигами мог так долго оставаться жутким преследователем в глазах окружающих, что они и подумать не могли, что он способен на все это.

Благодаря этой широко распространенной новости, школа наполнилась обсуждением его ситуации, а одноклассники, услышавшие его ответ, не могли дождаться, чтобы рассказать всем о его поступке, чтобы они узнали, что он сделал, чтобы защитить невинность и улыбку одной девушки.

Впрочем, он ожидал этого, ведь старшеклассники — любопытные существа, которым нечем заняться. Кроме необходимой учебы, им нечего было делать, и не каждый день мог быть веселым для всех, поэтому, когда возникала какая-то суматоха, они подсознательно следовали за ней.

Это было похоже на то, как все следят за горячими новостями, например за изменой знаменитости, и обсуждают их, даже если это не имеет никакого отношения к их жизни.

Хотя то, что с ним произошло, было неприятно, это было гораздо лучше, чем статус отморозка и преследователя.

Что касается двух людей, пострадавших от его невинности, то Исигами это мало волновало.

В любом случае, эти двое уже учились в разных школах, но он знал, что им не удастся выйти невредимыми из этого инцидента.

— Исигами, пообедаем вместе?

— Ты угощаешь?

— Конечно! Идем!

Если что и изменилось больше всего, так это отношение всех к нему.

Как и ожидалось, как и Онодэра, которая хотела ему помочь, все были такими же, их сердца переполняло чувство вины, когда они думали о том, какие ужасные вещи они с ним сделали, поэтому, чтобы облегчить свою вину, они пытались задобрить его, делая что-то хорошее для его самоудовлетворения.

Хотя это могло показаться эгоистичным и даже уродливым, это давало ему пользу, так что это не имело значения, и, честно говоря, именно так строились отношения в обществе.

Исигами вынужден был признать, что получать что-то искреннее приятно, но для него, который также не мог дать что-то подобного, не стоило ожидать многого.

— Извини, мне нужно сделать свою работу в студенческом совете. Давай лучше, завтра...

— Хорошо. Тогда поднимем этот вопрос еще раз, завтра.

Извинившись, Исигами вышел из класса, но Онодэра последовала за ним под пристальными взглядами нескольких человек. 

— Исигами!

— В чем дело, Онодэра-сан?

Онодэра заколебалась, а потом сказала. 

— ...Давай пообщаемся немного позже.

— Хорошо, — Исигами кивнул. — Я напишу тебе.

— Только не забудь!

Глядя на Онодэру, которая надулась, вспомнив, что тот забыл поболтать с ней вчера, Исигами кивнул со смущенной улыбкой. 

— Ладно, ладно. Если я забуду, то напиши мне сама.

— Хорошо.

В худшем случае, подумала Онодэра, она могла бы позвонить ему. Однако, наблюдая за несколькими девушками, чьи мысли начали меняться после того, как они узнали, что сделал Исигами, она нахмурилась, чувствуя себя немного беспокойно, как будто все также открыли важное сокровище, которое она случайно обнаружила.

Впрочем, Онодэра была не единственной, кто так мыслила, поскольку несколько девушек тоже считали, что Онодэра была похожа на других, тех, кто изменила свое мнение, узнав правду.

И все же, могли ли они винить Онодэру даже после их предыдущего поступка после несчастного случая с Ишигами?

Зная правду, они, как и все остальные, желали сблизиться с Исигами.

— Это девушка, которая тебе нравится? Если я не ошибаюсь, ее зовут Онодэра Рэй, верно?

Исигами посмотрел на Кагую, которая вышла из своего укрытия, явно подглядывая за его общением с Онодэрой. — Семпай, подглядывать — не самое лучшее хобби, ты же знаешь?

Кагуя покраснела и ответила: 

— Мне просто интересно, как ты реагируешь после всего этого.

Разговаривая, они вместе шли к комнате студенческого совета, обсуждая произошедшее в школе событие.

С помощью Кагуи печальная слава Исигами улетучилась, и он стал воином любви, решившимся вынести все, чтобы защитить любимую девушку, а также превратить в дерьмо репутацию и положение тех, кто причинил ему боль.

— Спасибо, семпай.

— Пустяки, — Кагуя мягко улыбнулась, услышав искреннюю и сердечную благодарность Исигами, зная, как он ей благодарен, но...

— И ещё, мне очень жаль.

— ... — Кагуя была ошеломлена, так как не ожидала извинений от Исигами, и в замешательстве спросила. — ...За что ты извиняешься?

— Из-за меня ты причинила боль другим.

Исигами изобразил на лице стыд и вину перед Кагуей.

Хотя Кагуя действительно была права и помогала, поскольку она говорила только правду о поступках Исигами, в обмен на это она причинила боль другим.

Исигами не знал, что чувствует Кагуя, когда причиняет боль другим людям.

Было ли ей приятно?

Было ли ей не по себе?

Было ли ей больно тоже?

Исигами не заботился о двух людях, из-за которых его жизнь превратилась в сплошное месиво, но его волновала Кагуя, которая помогла ему.

Услышав его слова, Кагуя остолбенела, а затем нежно улыбнулась, протянув руку к щеке Исигами.

— Новая прическа тебе очень идет.

— Семпай?

— Исигами, как ты думаешь, я хороший человек?

Исигами посмотрел на Кагую, которая задала ему такой вопрос, а затем кивнул. 

— Да.

Для него Кагуя была доброй и нежной старшей, которая помогала ему, но Кагуя думала о себе иначе.

— Но я не такая. Я не хороший человек. Для меня это пустяк, так что можешь не беспокоиться обо мне.

В отличие от обычного человека, ей, родившейся в семье Синомии, было невозможно быть хорошим человеком.

Кагуя должна уметь использовать других людей, и она не могла быть доброй к другим, иначе ее просто проглотят.

В ее представлении она всегда была худшей из женщин; она хотела, чтобы Исигами изменил свое мнение о ней, чтобы он не разочаровался в том, что она — Дева Мария, которая помогает всем нуждающимся.

Только Кагуя была ошеломлена, когда увидела, что Исигами улыбнулся.

— Семпай, ты милая.

— ...

Кагуя покраснела и потеряла дар речи, но в то же время смутилась, почувствовав, что ее напоминание игнорируется этим младшим. И все же она была ошеломлена, когда ее маленькая и тонкая рука оказалась в его руке.

— Я не уверен насчет остальных, так как передо мной Кагуя-семпай, которую я знаю. Возможно, ты немного строга, но я знаю, что ты желаешь мне добра. Возможно, есть и другое твое лицо, которого я не знаю, и ты можешь считать меня наивным, раз я так думаю, но в моих глазах ты - лучшая семпай.

— Исигами... — Кагуя почувствовала, что её глаза слегка покраснели, но почему-то не хотела этого показывать и быстро сказала. — Даже если ты так говоришь, я не уменьшу твою учёбу.

— Эх, может, хоть на чуть-чуть уменьшишь?

— Нет!.. — Кагуя улыбнулась, наблюдая за его комичным выражением лица. — Если ты хочешь произвести впечатление на девушку, которая тебе нравится, ты должен показать свои старания.

— Она хоть посмотрит на меня, когда я покажу свои старания?

Кагуя покраснела, наблюдая за его игривым выражением лица, и поняла, что он снова ее дразнит. 

— Хватит меня дразнить! — она потянула его за ухо, демонстрируя свое величие как старшей.

— Ах, семпай, больно! Не тяни меня за ухо!

— ...Больно?

Кагуя не чувствовала, что приложила много усилий, чтобы потянуть его за ухо.

— ...Но мне приятно.

— Извращенец!

— Я пошутил. Не смотри на меня такими глазами.

— Правда?

— Правда! Правда!

Пока они общались, Кагуя, сама того не осознавая, думала о нем как о человеке, которому можно доверять, и в то же время как о человеке, который был важен в ее жизни.

Тот, кто ежедневно заставлял ее улыбаться.

И все же...

— Ты готова? — спросил Исигами.

— ...Готова.

Наблюдая за его готовностью помочь ей углубить отношения с любимым человеком, Кагуя колебалась, гадая, каковы истинные чувства Исигами.

«Я должна помочь ему».

Кагуя понимала, что не может выдать своих чувств к нему, но все же у нее было много способов помочь ему.

Тем не менее, Исигами не знал, о чем думает эта старшеклассница, а если бы и знал, то лишь закатил бы глаза. Подумав так, Исигами распахнул дверь и увидел Сироганэ, который уже был внутри.

— О? Исигами? Синомия?

Естественно, Сироганэ заметил этих двоих, но в этот раз у него не было особых мыслей по поводу этих двоих, так как...

— Кайчо, могу я с тобой кое-что обсудить? 

http://tl.rulate.ru/book/116578/4651099