Готовый перевод I am that male friend in the harem story / Я — тот самый друг-мужчина в гаремной истории: Глава 11: Чистая, незапятнанная любовь 📷

Глава 11: Чистая, незапятнанная любовь.

Ко Огино.

[Ко Огино]

Хотя некоторые не были знакомы с этим студентом, многие знали его как Огино, который был бывшим президентом драматического кружка Академии Сютиин. Более того, поскольку этот студент перевелся совсем недавно, память о нем была еще свежа.

В конце концов, в Академии Сютиин все учились вместе, начиная с начальной и заканчивая средней школой и даже университетом, так что, естественно, большинство людей знали друг друга.

Тем не менее, если Огино и был известен, кроме того, что был президентом драмкружка в средней школе, так это потому, что он также был замешан в инциденте с Исигами.

Исигами Ю, Ко Огино и Кёко Оотомо.

[Кёко Оотомо]

Все знали, что Исигами был влюблен в Кёко, девушку Огино, и преследовал ее, прежде чем избить Огино.

Это то, что все знали и во что верили, но каким-то образом в эту полночь все изменилось.

Стала известна не только правда об этом инциденте, но и то, что Огино спал со многими девушками, играя с ними, и все узнали, каким ужасным был этот студент. Многие из девушек, с которыми он развлекался, также были раскрыты, включая их видео, и все, кто был связан с ним, не могли скрыться, как будто кто-то хотел увидеть, насколько уродлив этот человек, уничтожил его в социальном плане и не оставил ему другого пути, кроме самоубийства.

Тем, кто не был вовлечен, просто нравилось слушать сплетни и хотелось узнать больше. Случилось такое большое событие, и никто не мог его остановить. Более того, за этим разоблачением стоял человек, которого никто не мог обидеть, поэтому Огино просто пустили на самотек и позволили ему умереть, решив, что он был глуп, обидев такую опасную женщину.

Что касается Кёко Оотомо, то в глазах окружающих эта девушка стала просто стервой.

С другой стороны, Исигами, замешанный в этом деле и ложно обвиненный, вызывал у людей жалость, они знали, что Огино угрожал ему откровенным видео Оотомо.

Если бы это было в оригинале, то факт наличия непристойных сцен Огино не был бы опущен и явно скрыт, но Кагуя желала очиститься от клейма Исигами, и ей было плевать на все остальное. Даже если она уничтожит многих других, ее это не волновало, поскольку она заботилась только о своем младшем.

Честно говоря, эта женщина опасна, подумал Исигами.

«Кайчо, сделай все, что в твоих силах».

Тем не менее, утро для Исигами прошло вполне спокойно.

Перед тем как отправиться в школу, он купил для Онодэры онигири тунца с майонезом, а затем медленно шел, любуясь городским пейзажем по пути в школу. Несмотря на то что в этот момент он был в центре внимания, и все хотели его найти, он, казалось, совершенно не обращал внимания на происходящее.

В то же время, даже если люди пытались найти Исигами, это было сложно, так как он сменил прическу. В их глазах он был мрачным молодым человеком с длинными волосами и челкой, так что из-за его изменения люди не замечали, что это он.

Лишь несколько девушек взглянули на него, удивляясь, что в их школе появился такой симпатичный парень.

Хотя некоторые и заметили, что это был он, они не были уверены, так как давно не видели его с короткой стрижкой.

— Исигами!

Все быстро поняли, что это он, когда Онодэра, похоже, поджидала его у входа в школу. Как и ожидалось, когда раздался её голос, все посмотрели прямо на него.

— Доброе утро, Онодэра-сан.

Исигами спокойно поприветствовал Онодэру.

— Доброе утро... Подождите, это не то! Почему ты такой спокойный?!

— В чем дело? Будет землетрясение или что-то в этом роде?

— ...Нет, землетрясения не будет, но давай сначала пойдем на занятия!

Пока Исигами переобувался, Онодэра взяла его за руку и потянула за собой, так как ей было немного неловко оказаться в центре внимания.

— Подожди, подожди. Не тяни меня так. Скажи мне, что происходит?

Исигами не позволил Онодэре потянуть его за собой, поэтому он удержал ее, остановив на месте.

— ....

Онодэра покраснела, осознав, что она схватила его за руку, а он, как и вчера, крепко держит ее. От этого ее лицо стало еще горячее, но в то же время она почувствовала тоску, подумав о том, что пережил Исигами за последний год.

— Но, ты права. Мне немного неловко, что так много людей видят меня в таком виде. Давайте пройдем в класс.

— Мм...

Сказав это, Исигами повел Онодэру в класс, но, трижды сжав ее руку, отпустил.

Онодэра потеряла дар речи, но лишь хмыкнула, покрутив в руках локон волос и покраснев, подумав, что этот парень — такой же цундэрэ, как и всегда.

Что касается того, что другие принимали их за держащихся за руки, ей было все равно, особенно после вчерашнего, когда она почувствовала себя ближе к нему. Напротив, какая-то часть ее хотела, чтобы другие поняли ее неправильно, но, поскольку он ничего не делал, она не проявляла инициативы, а только хмыкала, внимательно следя за ним.

В то же время она забыла, что хотела ему сказать.

— Ах, да, вот твой желанный онигири.

— Спасибо, — Онодэра с улыбкой приняла онигири и спросила. — Сколько я тебе должна?

— Нисколько. Просто угости меня в следующий раз.

— Хорошо.

— ....

Исигами пошутил, но он не ожидал, что Онодэра действительно угостит его. Тем не менее, когда они зашли в класс, их сразу окружили.

— В чем дело? Почему вы все так на меня смотрите? — Исигами смутился и спросил. — Это из-за моей прически?

— ...Да кого волнует твоя прическа?!

Многие девушки были ошеломлены, так как не ожидали, что Исигами станет таким красивым после смены прически.

Лишь некоторые из них, похоже, были обеспокоены тем, что Исигами и Онодэра пришли вместе.

— Исигами... Это правда?

— Что? Что-то произошло?

— Ты не знаешь?

— Если бы я знал, то спрашивал бы сейчас?

— .... — все.

— Вот, прочти это.

Один из одноклассников вдруг протянул ему свой смартфон.

— Спасибо, — Исигами взял смартфон и спокойно прочитал. Наблюдая за тем, как он читает то, что было выложено на школьном форуме, никто ничего не говорил, а просто смотрели на него со сложным и закомплексованным настроением, так и не поняв, какую боль ему пришлось вынести, чтобы защитить Кёко Оотомо.

У Огино было очень откровенное видео с Кёко, и чтобы защитить её, Исигами решил молча терпеть всё, позволяя им насмехаться, презирать и даже издеваться над ним.

— ...Кто это сделал? — Исигами смотрел на всех в сложном настроении.

— ...Так это правда?

Наблюдая за его сложным выражением лица, они были уверены, что это правда.

— Ну...

Исигами, словно опешив, не мог ничего сказать.

— Почему ты не сказал правду? Если бы ты рассказал всем, то тебе не пришлось бы терпеть все это.

Некоторые почему-то не могли понять его поступка, задаваясь вопросом, стоит ли приобретать дурную славу, чтобы защищать такую стерву.

Мало того, что ему пришлось стать затворником, так он еще и стал всеобщим отбросом, чтобы они могли чувствовать себя лучше, думая, что среди них есть такой же подонок и преследователь, как он, поэтому, что бы они ни делали, они лучше его.

И все же...

Выражение лица Исигами было жестким, и все это видели. 

— Я не хотел, чтобы она знала. Я хотел, чтобы она была счастлива, но... — выражение его лица было таким тоскливым и печальным. — В конце концов, моя тяжелая работа кажется бесполезной...

Его глаза, выражение лица и усталость — все это было похоже на то, что видели все.

Вместо того чтобы радоваться тому, что все знают правду, он не мог радоваться тому, что все его труды по защите улыбки одной девушки пошли прахом.

Любовь.

Исигами испытывал к девушке именно это чувство — чистое, незапятнанное, желающее счастья другому, а не себе. Он не просил платы, он просто искренне желал ей счастья, но его усилия не увенчались успехом, и, возможно, улыбка той девушки больше не будет видна, но...

— ...Какого чёрта ты обнимаешь меня?!

Исигами посмотрел на одноклассника, который внезапно обнял его.

— Не знаю, но я хочу тебя обнять!

— А, я тоже!

Почему-то все одноклассники мужского пола набросились на него и крепко обняли, словно пытаясь утешить.

— Прекрати!

А вот девушки не выдержали и расплакались, особенно когда увидели его покрасневшие глаза, которые он пытался скрыть.

Те, кто испытывали к нему определенные чувства... Они задавались вопросом, что было в этот момент в его сердце.

«Ты все еще любишь ее?»

Онодэра посмотрела на Исигами, которого все обнимали. Радуясь тому, что все прояснилось, она хотела узнать, что он чувствует к Кёко.

Впрочем, она была не единственной, некоторые девушки в классе тоже испытывали подобные чувства.

И все же шум продолжался до тех пор, пока не пришел учитель и не велел всем вернуться на свои места.

Тем не менее, когда начались занятия, Исигами подумал, что... Возможно, у него есть талант стать актером.

http://tl.rulate.ru/book/116578/4649021