Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 79

Война между Конохой и Ивакуином началась тихо и почти незаметно. Никто не ожидал такого поворота, но как только Орочимару перенёс свой лагерь в деревню Каоин, Ивакуин тут же атаковал, бросив в бой целую армию.

– Они что, осмеливаются вторгаться на нашу землю? – бормотал кто-то сквозь зубы. – Неужели Коноха решилась на войну?

– Хотите драться? Давайте! Мы готовы вас встретить!

Так, в спешке и неразберихе, разгорелся конфликт между Землёй Огня и Землёй Земли. А местные жители Каоин лишь наблюдали за происходящим со стороны.

– Молодёжь, дерется друг с другом, – усмехались они. – Но кто же из них сильнее?

Лучше оставаться в стороне, чем глупо бросаться в бой.

Тем временем ниндзя Конохи, только что отразившие атаку Ивакуина, отдыхали в лагере. В одном из шатров Орочимару обсуждал ситуацию со своим помощником Зиро.

– Похоже, один из наших грузов раскрыли, – сказал Орочимару, хмурясь. – Ивакуинцы выслали свои лучшие силы, чтобы отрезать наши поставки.

Он не понимал, как такое могло произойти, но раздумывать было некогда – надо было действовать.

– Может, попробуем договориться с местными? – предложил Зиро, кивая в сторону Каоин. – Купить у них провизию.

Орочимару задумался, потирая подбородок.

– Даже если они согласятся, денег у нас немного, а на всю армию не хватит. К тому же… кто знает, не подстроено ли всё это Ивакуином?

– Значит… лучше отступить? – Зиро понизил голос. – Если припасы закончатся, мы не продержимся долго.

Орочимару тяжело вздохнул.

– Похоже, другого выхода нет…

В этот момент дверь шатра распахнулась, и внутрь вошёл высокий мужчина в плаще.

– Орочимару, давненько не виделись.

Орочимару удивлённо поднял бровь.

– Фугаку? – Он перевёл взгляд на Зиро, но тот лишь пожал плечами. – Ты тоже решил присоединиться к битве?

Фугаку рассмеялся.

– Куда же мне деваться? Если мои лучшие ниндзя здесь – то и мне самое место!

Затем он сделал шаг в сторону, и из-за его спины выглянул маленький светловолосый мальчик.

– Итачи?! – Орочимару нахмурился. – Разве не слишком опасно вести сюда ребёнка?

– Не волнуйся, – успокоил его Фугаку, ласково положив руку на плечо сына. – Итачи – настоящий вундеркинд. В его возрасте он уже управляется с чакрой и скоро освоит первые техники.

Гордость звенела в его голосе. Итачи же, почувствовав напряжение в воздухе, робко спрятался за отца, с любопытством разглядывая Зиро.

– Учиха Итачи, – вежливо поклонился мальчик. – Рад вас видеть.

Орочимару улыбнулся.

– Из тебя выйдет великий ниндзя, мальчик.

– Но зачем вести его на поле боя? – не унимался Орочимару.

Фугаку вздохнул.

– Я хочу, чтобы он увидел войну такой, какая она есть. Без иллюзий.

Зиро едва заметно поморщился. *Не слишком ли жестоко – подвергать ребёнка этому так рано?*

Но он промолчал.

Тем временем Фугаку достал свиток.

– Клан Учиха привёз с собой припасы: еду, лекарства и оружие. Если нужно – бери.

Орочимару широко улыбнулся.

– Спасибо, Фугаку. Как нельзя кстати.

– Пустяки, – отмахнулся тот. – У нас есть ресурсы.

И в этот момент в шатёр ворвался запыхавшийся ниндзя из клана Хюга.

– Орочимару-сама! Срочные новости!

Все мгновенно насторожились.

– Что случилось? – спросил Орочимару.

– Разведка донесла – Ивакуинцы готовят новую атаку! Они собираются ударить с тыла!

Лицо Орочимару озарилось коварной ухмылкой.

– Ох уж эти самонадеянные Ивакуинцы… Думают, нас так просто провести?

Зиро, до этого молчавший, твёрдо заявил:

– На этот раз я пойду сам.

http://tl.rulate.ru/book/116563/4607597