Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 55

– Хакура, тебе нужно возглавить команду и проверить границу с Каванококу. Ты справишься?

– Конечно. Я уже рвусь в путь. Если Кадзекаге-сама не вернётся, дела в Санду станут только хуже.

– Хм… Приятно видеть твою заботу, но не обсуждай это с подчинёнными, ясно?

– Поняла. Если Кадзекаге-сама действительно в Каванококу, я сделаю всё, чтобы вернуть его!

Воспоминания о разговоре с начальством не давали Хакуре покоя. Её тревожный взгляд скользил по пустынным просторам. Получится ли у неё вернуть Кадзекаге-саму?

Даже Йе Цанг и другие опытные ниндзя Санду сомневались. Даже если они найдут Ветреного Теня, смогут ли они на него рассчитывать? Его молчание говорило само за себя — он явно не считал их союзниками.

Теперь никто не знал, жив ли Кадзекаге или уже мёртв, но все готовились к худшему.

– Мисс Хакура! Я чувствую чакру Кадзекаге-самы!

– Правда?! Где?!

Лицо Хакуры осветилось надеждой.

– Кажется… там!

– Вперёд!

Йе Цанг без колебаний повела группу в указанном направлении.

Но когда они достигли реки и увидели густой лес на другом берегу, лица ниндзя потемнели.

– Мисс Хакура, это уже территория Каванококу. Стоит ли идти дальше?

Остальные заколебались. Их задачей был поиск Кадзекаге на своей земле. Переход границы мог вызвать проблемы.

– У нас есть зацепка! Как я могу отступить сейчас?!

Йе Цанг стиснула зубы, сконцентрировала чакру в ногах и прыгнула на противоположный берег.

– Мисс Хакура… Ладно! Мы с тобой!

Остальные, кроме одного, отправившегося с донесением, последовали за ней.

– Чакра Кадзекаге-самы становится сильнее!

Ниндзя-следопыт радостно указал вперёд.

– Идём!

Сердца бились чаще, когда они пробирались сквозь чащу. И вот…

– Кадзекаге-сама!

Кто-то не сдержал возгласа.

Фигура обернулась и улыбнулась.

Но в тот же миг из тумана выскочил ниндзя Конохи.

– Это… Ублюдок! Ты причастен к исчезновению Кадзекаге-самы?!

Гнев вспыхнул в глазах ниндзя Санду. Йе Цанг уже приготовилась схватить врага, но тот резко рванул в кусты.

– За ним!

Санду бросились в погоню.

– Осторожно! Здесь ловушки! – предупредил следопыт.

– Ловушки?!

Все замерли, озираясь, но ничего подозрительного не заметили.

– Впереди ниндзя Конохи встретил своих.

– Они хотят заманить нас и убить?

Лица потемнели. С одной стороны — надежда найти Кадзекаге, с другой — явная западня.

– Хм! Посмотрим, на что они способны.

Йе Цанг презрительно фыркнула. Она была элитой Санду и не боялась ничего.

– Вперёд!

Она шагнула первой. Остальные, после секундного колебания, последовали за ней.

***

Тем временем Зеро, тренировавшийся с тремя учениками, резко поднял голову.

– Кто здесь? Выходи!

– Враги?!

Трое мгновенно сгруппировались, настороженно глядя на кусты.

Раздался шорох, и из зарослей вывалился окровавленный ниндзя Конохи.

– Срочно… предупредите Хокаге-саму… Санду готовит нападение!

Голос дрожал, и лица учеников исказились от шока.

– Учитель… это правда?!

Они ещё не знали всех тонкостей ниндзя, но вид своего соплеменника в таком состоянии не оставлял сомнений.

– Трудно сказать.

Зеро подошёл к раненому, мягко поддержал его.

– Ты в порядке? Можешь идти?

– Я… держусь. Но вы… уходите! Доложите Хокаге-саме!

– Мы не бросим тебя! Нужен медик!

Ученики заволновались, и ниндзя слабо улыбнулся.

– Видя такое рвение у молодых… мне легче. Дальше… полагаюсь на вас.

Он попытался подняться, но пошатнулся.

– Кстати… кто ты?

Зеро скрестил руки, улыбка не сходила с его лица.

– Что? Я… ниндзя Конохи.

Тот недоумённо обернулся.

– Ты не выглядишь серьёзно раненым. Особенно… твоё выражение лица.

Лезвие меча сверкнуло в воздухе — и следующее мгновение рука «раненого» отлетела в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/116563/4607239