Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 23

Ночь была прекрасной, и в Конохе Zero впервые увидел такой живописный звёздный небосвод. К сожалению, люди под звёздами, полные забот и дел, постоянно вращаются как белки в колесе. Каккаши, похоже, тоже неотступно занят — его отец предан Конохе до последнего вздоха. Жаль, что его конец столь мучителен, что имена оставшихся забываются, как затерянные в ночи звёзды. Так темно, что темнота Конохи заставляет живых умирать, и даже не желает, чтобы имя покойного появилось на мемориальном камне. Боится? Возможно, отвратительные чувства будут разъедать его сердце всякий раз, когда он придёт и увидит знакомое имя на стеле, испытывая страх и вину?

Zero не знает. Он лишь понимает, что не собирается связываться с высокопоставленными личностями Конохи и нынешним F4. Хачики Шуа Сигэ пал от старой проблемы, которая постоянно порождала споры: должны ли ниндзя ставить своих товарищей выше миссии? На этот вопрос не существует единственно верного ответа. Это всего лишь инструмент для отчетности сверху. Если ты выбираешь миссию, то другой человек немедленно настроит против тебя, обвинив в том, что ты пренебрёг товарищами. Как бы ни крути, всегда кто-то оказывается прав.

К сожалению, Каккаши сейчас этого не понимает. Он предан своей роли, будучи чистым ниндзя, который способен лишь выбрать один из предложенных вариантов, и молит, чтобы выше стоящие были к нему благосклонны. Zero — совершенно другой. Он не ниндзя. Правила, установленные миром ниндзя, ему не нужны. Он не намерен решать неразрешимые проблемы — он просто поможет тому, кто задаёт вопросы.

Zero и Каккаши — это два противоположных мира. Zero знает будущее. И сейчас ему нужно сделать всего две вещи. Первое — стать сильнее, чтобы уверенно стоять на шахматной доске жизни. Второе — настроить ход событий так, чтобы они больше соответствовали оригинальному повествованию. Это даст ему преимущество как путешественнику во времени.

Поэтому Zero не собирается объяснять Каккаши суть проблемы, иначе тот поймёт — дело не в его отце, а в высших эшелонах Конохи. Зеро нужен именно такой Каккаши — Хачики, а не тот, что увидел свет и мог бы последовать за ним, или, не приведи судьба, стать отступником. Это бы навело смятение на будущее.

— Этот надоедливый парень... Как бы там ни было, надо пригласить его на рамен хотя бы пару раз, — подумал Zero, устремив взгляд на звёздное небо, а затем опустив его на свиток в руке, чувствуя лёгкую грусть. Это был свиток с техниками меча клана Хаги, ключ к тому, как Хаги Шуо Сигэ стал Белым Клыком Конохи. Каккаши передал его Зеро, и хоть в нем была лишь рукописная версия, он всё же значил больше, чем простая бумага. Условием обмена было то, что Зеро должен тренироваться с Каккаши раз в месяц. Для Зеро это не было потерей. Он охотно принял это условие.

Однако Zero не спешил начать занятия. Сначала ему нужно было освоить Танец Трёх Солнц и Луны, который ему дал Фуюэ. Эта техника, использующая теневые клоны, значительно улучшит его навыки. Обдумав план тренировок, Zero снова вызвал систему и вошёл в магазин.

После целой череды сражений — крупных и мелких — ему удалось накопить около семидесяти жетонов. Среди них были чакры белых глаз и риннегана, которые ранее предоставили Нагато и члены клана Хюга. Zero обнаружил, что не может хранить их. Поглощённые им, эти чакры тут же переходят в его шаринган и, казалось, преобразуются в его собственную силу глаз благодаря системе. Так он и пришёл к тому, что его шаринган распустил два тёмных листика.

Сейчас, смотря на более семидесяти жетонов в руке, Zero хотел бы получить бессмертное тело, которое в магазине стоит около трёх тысяч жетонов. Бессмертное тело с огромной чакрой и мощной способностью к самовосстановлению является воплощением бога в мире ниндзя, сродни Сэнджу Hashirama. Кроме того, Учиха Мадара, пересадивший клетки из междуколонного дерева, тоже имеет такую же конституцию. Согласно преданию, только обладая бессмертным телом и глазами бессмертного, вечным калейдоскопическим шаринганом, можно развить глаз до легендарного риннегана.

Поэтому главной задачей Зеро на данный момент есть лишь накопление жетонов для приобретения бессмертного тела. Но у него всего чуть более семидесяти жетонов — три тысячи — это поистине труднодостижимая цель. — Посмотрим, есть ли у Хокаге задания, которые могли бы оставить деревню завтра, — размышлял он. На самом деле, он не торопился. Даже если миссий не будет, скоро начнётся Третья Ниндзя-война, и это будет удачный момент для сбора чакры.

С этими мыслями Zero без колебаний лег спать в своей комнате.

......

— Экзамен Чунин? Разве уже пришло это время? — задумался Zero, глядя на свиток с заданиями, который ему вручили.

— Ах, ну, после долгого времени без войны, нормально, что они решили оценить способности молодого поколения Конохи через экзамен Чунин, — ответил третий Хокаге, поглаживая свою бороду. — На этот раз, я считаю, у группы детей, окончивших Ниндзя-школу Конохи, много потенциала.

Обычно экзамен Чунин служит проверкой квалификаций среди семей ниндзя разных стран. Но некоторые экзамены проводятся совместно, чтобы тайно убрать нежелательных кандидатов и собрать информацию. Похоже, предстоящий экзамен Чунин будет проводиться именно в таком духе.

— Он будет совместно организован деревнями Суна, Юй и Коноха, — прочитал Zero информацию из свитка и невольно покачал головой. Это испытание далеко не так опасно, как последующий в сюжете, контролируемый Орочимару, и вряд ли сможет вызвать какие-либо серьёзные волнения.

— Жаль, если бы всё же приняла участие деревня Неба или Земли, тогда это могло бы быть интересно! Эти две деревни вряд ли создадут большой переполох.

Zero закрыл свиток с лёгкой досадой, посмотрел на трёх Хокаге и спросил: — Мы только отвечаем за безопасность во время экзамена ниндзя?

— Хм... Если тебе интересно, ты можешь также стать заместительным экзаменатором для второго испытания, — радостно ответил Хокаге.

— Хорошо... Не против немного увеличить свою нагрузку. Если можно повеселиться и собрать чакру в Лесу Смерти, мне будет очень интересно.

— О... Похоже, Zero тоже заботится о нашей новой генерации Конохи.

Не умея понимать остальных, третий Хокаге был весьма удовлетворён переменами. Понимая, что в ходе экзамена Чунин наиболее вероятны жертвы, в частности, на втором испытании в Лесу Смерти, он извлёк из бокового кармана ещё один свиток.

— Тогда с этого дня ты будешь заместителем экзаменатора Леса Смерти. Возьми этот свиток и отнеси в офис на другой стороне Леса Смерти. — Через пять дней начнётся экзамен Чунин. За это время ты можешь проверить Лес Смерти на наличие слишком сильных зверей или искусственно установленных ловушек. — В общем, в этот раз тебе выпало непростое задание...

http://tl.rulate.ru/book/116563/4606674