Готовый перевод Naruto: I will make ninja history / Наруто: Я войду в историю ниндзя: Глава 10

– Это граница Страны Огня, да? – не удержался Яхико, и его голос дрогнул.

– Если я не ошибаюсь, следы чакры ведут сюда, – кивнул Нагато, прищурившись. – Может, это теневой клон?

– Вряд ли. Чакра концентрируется только в одном направлении. Я проверил радиус в двести метров – других следов нет, – Нагато покачал головой, брови сведены в напряжении. – Яхико, а эта штука... Неужели её сделали в Конохе?

– Не знаю.

Обычно Яхико носил ухмылку, но сейчас лицо его потемнело. Мысль о том, что это дело может быть связано с Конохой, сдавила сердце тяжелым камнем.

Конечно, дело не только в этом.

Раньше Яхико слышал, что Земля Огня плодородна, но не представлял, насколько. Теперь же, глядя на бескрайний лес, он понял, почему другие деревни так жаждали захватить Коноху.

Если бы не встреча с Джирайей, не его слова о мире через диалог, Яхико, возможно, сейчас бы сходил с ума от зависти.

Но даже так... Раздражение клокотало внутри.

Почему в их Стране Дождя каждый год льют такие ливни, что урожай гниёт, а хлеб приходится ввозить – жесткий, невкусный, серый? А они... Они сидят на самой плодородной земле, продают излишки и едят мягкий, душистый хлеб.

Несправедливость.

Раньше Тысячерукий Столп подавлял такие чувства – просто потому, что был сильнее.

А если бы тогда... Если бы он был чуть амбициознее, объединился с Бан Лао Дэном... Может, и в Стране Дождя теперь ели бы белый хлеб.

– О чём тогда было – нам, потомкам, уже не узнать, – Рэн, шагавший за Сяонан, усмехнулся. – Но ты, Сяонан, столько лет с Яхико – и вдруг такие мысли?

– Нет... Просто учитель рассказывал о Владыке Столпе, вот я и задумалась.

Сяонан смущённо улыбнулась, глядя на лес, уходящий к горизонту. Мысли снова поползли в голове, но...

**Бам!**

Рев, резкий и злобный, разорвал тишину.

– Мистер Алый Деревня, это Яхико и компания?!

– Не знаю, но звучит нехорошо. Сяонан, я проверю.

Рэн сжал рукоять ножа Ониду, мгновенно сложил печать – и исчез в чёрной тени, метнувшись к клубам дыма.

***

Среди густых ветвей мелькали тёмные силуэты.

– Тайная техника огня: Большой огненный шар!

– Тайная техника воды: Волны!

Две фигуры выпустили ниндзюцу.

Вода должна гасить огонь, но пламя было слишком яростным – и водяные волны испарились с шипением.

– Яхико!

Нагато, стоявший рядом, резко крикнул.

– Хм! Отвлекаешься в бою? Ты что, смерти не видел?

Белая фигура возникла рядом с Нагато.

**Шестнадцать ладоней Гексаграммы!**

Ниндзя из клана Хьюга в белом занял позицию, и огромная гексаграмма легла под ноги Нагато.

Слишком близко. Уклониться невозможно.

**Бам!**

– Хмм!

Нагато вскрикнул – ладонь врезалась в живот, и изо рта брызнула горькая слюна.

Но это было только начало. Техника Хьюга – это не просто удары. Каждая ладонь запечатывает чакру.

**Бам! Бам! Бам!**

Белоглазый ниндзя быстро отработал первые удары.

– Кхе!

Нагато корчился от боли. Чакра в теле едва текла.

Белоглазый ухмыльнулся, сжал ладонь в кулак – и занёсся, целясь в сердце.

– Давай! Разобью твоё сердце одним ударом. Как тех деревенских вчера!

Его лицо исказилось, и смертоносная аура ударила в ноздри Нагато.

Как тогда... В ту ночь...

Но на этот раз он попробует.

– Ух-ха-а!

Нагато рванулся вперёд, и его фиолетовые глаза вспыхнули. Чакра взорвалась внутри, выбросив волну отталкивания – белоглазого отшвырнуло.

– Хмм! Что за...?!

Лицо ниндзя перекосилось. Он понял – не увернётся. Но он был ветераном. Если переживёт этот толчок – победа его.

Тело отлетело на десятки метров, ломая ветки.

Отталкивание слабело.

Он приземлился, пошатываясь, но живой.

Ещё немного – и этот мальчишка станет его трофеем.

Если бы...

**Пуф!**

– Кхе!

Мир перевернулся.

Почему... он видит землю над головой?

Последнее, что успел подумать ниндзя, прежде чем тьма накрыла его.

Рэн, затаившийся в стороне, вложил в удар всю злость. Нож блеснул – и голова покатилась по земле.

[Получено: Чакра Белых Глаз +2000]

[Получено: Чакра Возвращения +400]

Рэн едва сдержал смех.

После неудачи с экспедицией HRE (юниор-версия) такая добыча – настоящий подарок.

Хьюга... Да, он сделал правильный выбор.

Рэн ощутил странное удовлетворение, но внешне этого не показывал. Он быстро убрал нож, подбежал к Нагато и помог ему приподняться.

– Ты в порядке?

Нагато вздрогнул, услышав голос.

– Это… мистер Алый? Я в порядке… Пожалуйста, скорее помогите Яхико! Там двое ниндзя!

Несмотря на слабость, он сжал зубы и попытался подняться, показывая, что ещё может держаться.

Рэн кивнул.

– Двое? Хорошо.

Не теряя времени, он крепче сжал оружие и бросился к Яхико.

http://tl.rulate.ru/book/116563/4606347